Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 139

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун в четвёртом раунде прыгали не самый сложный элемент 307C с коэффициентом 3.4.

Поскольку предыдущий 207B не оправдал ожиданий, в этом прыжке не было места для ошибок.

Они должны были прыгнуть идеально, иначе золото было бы недостижимо.

— Разомнёмся, — сказал Чжао Цзяньхун, подпрыгивая и обращаясь к Цзян Гуану. Тот послушно последовал его примеру, оба хорошо размялись.

— С 307 у нас вообще нет проблем, — Чжао Цзяньхун похлопал себя по груди, словно давая гарантию.

Цзян Гуан тут же покачал головой. — Не говори лишнего. Лучше просто прыгнем.

— Ты мне не веришь?

— Верю, но поверю после прыжка.

Когда они поднялись на вышку, Хэ Юй повернулся к Юань Юаню: — У тебя есть ощущение, что, несмотря на напряжённую борьбу, Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун выглядят очень расслабленными? Сегодня уже не в первый раз вижу, как они улыбаются, поднимаясь на вышку.

— Они действительно одна из самых спокойных пар в мужской сборной. На тренировках и на соревнованиях они всегда сохраняют ровное и весёлое настроение.

— Ха, я видел, как Чжао Цзяньхун в одном шоу говорил, что поёт во время тренировок. Ты видел такое?

— Да, и не раз. Иногда он даже устраивает хор всей сборной.

— Представляю. Вернёмся к соревнованиям. Их 307C, хоть и не самый сложный, но на Олимпиаде они набрали более 90 баллов. Надеюсь, сегодня они прыгнут ещё лучше.

Перед прыжком Цзян Гуан потряс плечами. После неудачного входа в воду в предыдущем прыжке плечи немного болели. Но он не сказал об этом, так как это не было серьёзной проблемой.

Он взглянул на Чжао Цзяньхун, и тот поднял бровь, не говоря ни слова, но Цзян Гуан понял, что он хотел сказать.

Просто прыгни хорошо и ослепи всех.

— Этот отрыв просто идеален, полностью демонстрирует уровень мастерства обоих спортсменов. И раскрытие, и вход в воду, и брызги всё выглядит безупречно.

Юань Юань кивал: — Смотреть на их прыжки настоящее удовольствие. Каждый элемент выполнен с точностью, каждое движение идеально.

Такое выступление заставило даже тех зрителей, кто раньше не знал этих спортсменов, аплодировать.

Крики и аплодисменты заполнили зал.

Диктор объявлял оценки, и после нескольких 9.5 баллов последовали десятки.

Интонация диктора становилась всё выше, и, несомненно, это подогревало атмосферу в зал.

— Пять оценок, три из которых десятки! Итоговый результат 99.96 баллов! Для элемента сложностью 3.4 это почти сотня, что полностью демонстрирует уровень мастерства наших спортсменов.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун, увидев результат, радостно хлопнули друг друга по руке.

— Я же говорил! Как можно не верить мне? Мои слова как заклинание, — Чжао Цзяньхун скрестил руки на груди, гордо подняв голову.

Цзян Гуан поддразнил: — Ладно, теперь буду верить всему, что ты скажешь. Но ещё одна десятка, и мы бы набрали сотню.

— Не думай об этом. — Чжао Цзяньхун покачал указательным пальцем. — Наш результат и так хорош. Главное не дать им почувствовать угрозу.

— Ты мастер манипуляции. Кажется, это уже не прыжки, а психология.

— Не преувеличивай. Просто нельзя давать им слишком расслабляться.

Цзян Гуан кивнул, обняв Чжао Цзяньхуна за плечи. — Старшина Хун, последние два прыжка. Нельзя расслабляться. Я действительно надеюсь встать с тобой на высшую ступень пьедестала.

Последние два прыжка в соревнованиях на вышке всегда имеют решающее значение, так как большинство спортсменов оставляют самые сложные элементы на эти раунды.

После четырёх раундов Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун опережали британскую пару менее чем на 6 баллов, что не было большим отрывом. Чтобы уверенно выиграть золото, последние два прыжка должны быть выполнены безупречно, не оставляя соперникам ни шанса.

В пятом раунде кубинская пара прыгнула 107B сложностью всего 3.0. На этот раз они хорошо справились с входом в воду, но в воздухе заметно согнули колени.

К тому же, оба высокие, что затрудняет выполнение сальто, поэтому весь прыжок выглядел не слишком гладко, что повлияло на впечатление судей.

В итоге оценки были невысокими, в основном 7.5-8 баллов. Итоговый результат 69.30.

— В мужских прыжках судьи сейчас предъявляют более высокие требования к простым элементам. Поэтому прыжок кубинцев, который зрителям мог показаться хорошим, получил более низкие оценки, чем ожидалось.

Юань Юань кивнул: — Действительно, сейчас все стремятся увеличить сложность. Поэтому простые элементы, которые могут выполнять все, судьи оценивают строже, так как ожидают высокого уровня исполнения.

— Особенно на таких крупных соревнованиях, как чемпионат мира.

Следующей была британская пара, которая прыгала 109C. На вышке их лица выглядели немного напряжёнными.

— Этот 109C очень важен для британцев. На самом деле, разница в уровне невелика, и всё зависит от стабильности. Кто сможет уверенно выполнить эти два прыжка, минимизировав ошибки, тот и станет чемпионом.

Юань Юань кивнул и добавил: — Это так, но в такой момент очень сложно сохранять спокойствие. Ведь спортсмены тренируются годами, мечтая однажды встать на высшую ступень пьедестала.

Британская пара испытывала большее психологическое давление, так как они всё ещё отставали.

109C сложный элемент, ведь это всё-таки четыре с половиной оборота. Но и не сказать, что он слишком сложен, так как большинство мужчин на международной арене могут его выполнить.

Чтобы претендовать на золото, этот 109C должен быть выполнен на высшем уровне.

Четыре с половиной оборота требуют от спортсменов достаточной силы для быстрого вращения, а также умения контролировать тело.

Выполнить качественный 109C задача не из лёгких.

— Шаги были немного несинхронны, но оба одновременно отошли от края. Однако их опыт помог им уверенно оттолкнуться, поэтому высота была хорошей.

Оба хорошо справились с элементами в воздухе, но раскрылись немного рано. Хотя брызги были минимальными, угол входа в воду был не идеальным.

— В целом, неплохо, но руки сложили слишком рано, поэтому тело явно наклонилось. Для судей это явный повод снизить оценку.

Итоговый результат 93.24 балла. Хотя это не самый высокий балл, он близок к их результату в Лондоне.

Следующая российская пара выбрала 307C сложностью 3.4. После серьёзной ошибки в предыдущем прыжке, оба были явно не уверены в себе.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192713