Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 140

Страх полностью овладел ими.

— Их лица выглядят очень серьёзно, видимо, ошибка в прошлом прыжке всё ещё давит на них. 307C не самый сложный элемент, но требует преодоления страха, так как спортсмены не видят вышку за спиной. Но если эмоции мешают, выполнить элемент третьей группы становится ещё сложнее.

Юань Юань добавил: — Действительно, любые негативные эмоции увеличивают сложность любого элемента. Но третья группа требует от спортсменов смелости и достаточного отталкивания, что может быть ещё сложнее.

Перед прыжком они похлопали друг друга по спине, обменявшись ободряющими взглядами.

Их локти слегка дрожали, а голос при команде слегка дрогнул. Отталкивание было не совсем синхронным, поэтому высота немного различалась.

Но эту разницу можно было компенсировать, если бы синхронность в воздухе была идеальной, и судьи не были бы слишком строги.

— Оба раскрылись рано, видимо, опасаясь повторения прошлого прыжка. Поэтому они предпочли раньше раскрыться и войти в воду, чтобы избежать неудачного падения.

— Действительно, чем осторожнее спортсмены, тем больше они сковывают себя, и каждый элемент выглядит немного напряжённым.

Хотя прыжок был далёк от идеала, для российской пары это был шаг вперёд. Ведь после серьёзной ошибки они смогли взять себя в руки и выполнить прыжок без серьёзных недочётов.

— Оценки появились. За технику оба получили 8 баллов, за синхронность 8-8.5. Итоговый результат 83.64 балла. Это довольно хороший результат, и надеюсь, в последнем прыжке они смогут исправить ошибки.

Затем мексиканская пара выполнила отличный 307C, который выглядел чище, чем у россиян, и получила более высокие баллы.

Когда один и тот же элемент выполняется в соседних раундах, судьи невольно сравнивают. Если прыжок лучше, оценки будут выше, а если хуже ниже.

В пятом раунде только немецкая пара с 109B произвела впечатление на судей. Остальные выступили средне, допустив небольшие ошибки при входе в воду.

Немецкая пара выбрала 109B сложностью 4.1, что было самым сложным элементом в этом соревновании.

Из-за высокой сложности судьи с нетерпением ждали этого прыжка. На Олимпиаде в Лондоне они уже выполняли этот элемент, но тогда допустили ошибку, и результат не достиг сотни.

После года тренировок они снова решились на этот элемент, чувствуя себя более уверенно и надеясь на успех.

Синхронность с момента отталкивания была лучше, чем в Лондоне, а высота была достаточной. В воздухе они старались избежать сгибания коленей, что было проблемой в прошлый раз.

Но вход в воду всё же был не идеальным. После четырёх оборотов они оказались слишком близко к воде, и у них не было достаточно времени, чтобы полностью раскрыться.

— Видно, что они изо всех сил старались контролировать вход в воду, особенно брызги, которые удалось минимизировать. Но угол входа был далёк от идеального.

Юань Юань согласился: — Совершенно верно. Но сам факт, что они решились выполнить такой сложный элемент на официальных соревнованиях, уже заслуживает аплодисментов.

— Спорт именно тем и прекрасен, что всегда есть те, кто бросает вызов, чтобы двигаться вперёд.

Цзян Гуан, наблюдая за этим, испытывал уважение. Хотя он много раз тренировал 109B и иногда выполнял его хорошо, он всё ещё сомневался, стоит ли включать его в программу.

Ведь он не был полностью уверен в своих силах.

В пятом раунде они всё же решили выбрать 109C, так как оба хотели стабильности и мечтали о золоте.

— Последними выступают наши парни, и их состояние выглядит довольно хорошим.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун к последним двум прыжкам подошли ещё более расслабленными. Этот элемент они отрабатывали множество раз, и, если сохранят спокойствие, обычно получается хороший результат.

— У обоих есть небольшой отход от края при отталкивании, но это не критично. Высота прыжка у них обоих очень хорошая, — прокомментировал эксперт.

Скорость вращения в воздухе у них была по-прежнему высокой, и они с лёгкостью выполнили четыре с половиной оборота.

— Вход в воду просто великолепен! Это, пожалуй, их лучший 109C на крупных соревнованиях! — воскликнул комментатор.

Юань Юань, наблюдая за этим, не смог сдержать эмоций. Он вскочил с места и начал бурно аплодировать.

— Это просто потрясающий прыжок! Вход в воду у них не только синхронный, но и брызги кажутся меньше, чем при варке пельменей!

— Действительно, представьте: два здоровых парня входят в воду с таким эффектом. Это говорит о том, насколько прочна их базовая подготовка, — добавил другой.

Поскольку это был прыжок с четырьмя с половиной оборотами, оба, выбравшись из воды, ещё тяжело дышали.

— Отлично, ребята! Запомните это ощущение! Держитесь! Мы никогда не уступали другим, нам просто немного не хватало удачи. На этот раз судьба была к вам благосклонна, и с этого момента, даже если удача отвернётся, вы всё равно победите, — подбодрил их тренер.

— Запомните этот 109C, — добавил он.

Когда на большом экране появились оценки за этот прыжок, аплодисменты и овации в зале стали ещё громче.

— За этот прыжок они получили 107.67 балла! Невиданно высокий результат! На этот раз в Испании они доказали всем, что являются лучшей парой в своём времени! — объявили.

После пяти раундов Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун впервые почувствовали, что золотая медаль так близко. Они опережали ближайших соперников почти на 20 баллов, и, если бы их последний прыжок прошёл без ошибок, победа была бы гарантирована.

Напротив, такая ситуация сильно давила на британскую пару, у которой практически не оставалось шансов переломить ход соревнований.

В последнем раунде кубинцы выполнили 5253B, который всё ещё не был слишком сложным. Возможно, благодаря тому, что они всё лучше входили в ритм соревнований, этот прыжок от отталкивания до входа в воду был выполнен на очень достойном уровне.

— Такая демонстрация, вероятно, и есть то, что они должны показывать. Я видел их выступления много раз, но всегда возникали какие-то мелкие проблемы, что очень досадно. Сегодняшний прогресс будет вдохновлять их в будущем, чтобы они продолжали свой путь в прыжках в воду, — отметил комментатор.

Когда британская пара вышла на старт, зал снова взорвался овациями. Как ни крути, они всё ещё были олимпийскими чемпионами.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192714