Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 141

— Никол и Морс выполнят 5255B с коэффициентом сложности 3.6, что для парных соревнований довольно сложно. Ведь это двойное сальто с двумя с половиной оборотами, и сохранить синхронность на таком уровне непросто, — пояснили.

Они прекрасно понимали, что при таком раскладе победить будет сложно. Поэтому лучшим результатом для них было бы выполнить этот прыжок чисто и с достоинством взять серебро.

Но никто не хотел сдаваться, и чем сильнее их гнала жажда победы, тем больше они рисковали поддаться негативным эмоциям.

— Этот прыжок у них не удался, можно сказать, они выступили ниже своих возможностей. Особенно в сальто, у них явно заметно расхождение в ногах, и в положении коленей тоже было много мелких ошибок, — констатировал эксперт.

Юань Юань вздохнул.

— На самом деле, это всё из-за психологического давления. Ведь изменения в технике часто происходят из-за мгновенных решений, вызванных цепной реакцией. Когда спортсмены осознают это, у них уже нет возможности что-то исправить.

Брызги при входе в воду тоже не удалось полностью погасить, и от их ног поднялось довольно много воды.

Судьи не стали ставить выше 8 баллов, и на экране появились сплошные 7.5 и 7. В итоге они получили всего 77.76 балла.

Оба остались недовольны таким результатом, но соревнования уже закончились, и теперь им оставалось только ждать окончания турнира, чтобы занять достойное место.

Вскоре вышла мексиканская пара, чьё настроение, напротив, становилось всё лучше. Их победа на Кубке мира в прошлый раз во многом была удачей.

Но на этот раз, осознав разрыв в уровне, они стали относиться к этому проще. Для них выход на подиум уже был бы победой.

Их последний прыжок тоже не был слишком сложным, всего лишь 5253B с коэффициентом 3.2. По сравнению с кубинцами, их исполнение было более чистым и красивым. Особенно в плане сохранения положения тела во время сальто, это выглядело очень приятно.

— Эти мексиканские парни показали отличную синхронность и качество исполнения, особенно в обработке входа в воду, они контролировали его очень точно. Единственное, что жаль, — это то, что сложность их элементов пока не на высоте, поэтому в этом плане есть значительный разрыв, — прокомментировали.

Судьи поставили пять десяток за этот 5253B, и в итоге прыжок получил 93.12 балла, что для элемента с коэффициентом 3.2 можно считать потолком.

Перед последним прыжком Цзян Гуан лишь немного отдохнул. Затем он расстелил коврик, потянулся, размял ноги. Чем ближе был финал, тем больше он хотел быть готовым.

— Не думай слишком много, — сказал Юй Цинфэн, сразу поняв, что он снова начал переживать.

— Я боюсь подвести, — признался Цзян Гуан.

Хотя он знал свои возможности, где-то внутри всё равно грызло беспокойство.

Юй Цинфэн, как тренер Цзян Гуана, понимал его чувства, ведь он работал с ним уже давно. Цзян Гуан был тем, кого он постоянно хвалил за талант, и результаты у него появлялись довольно быстро. Но, получив место в сборной, он всё же не смог подняться на высшую ступень подиума. Цзян Гуан не мог не винить себя, особенно с учётом того, что с развитием интернета критика и оскорбления стали расти в геометрической прогрессии.

Юй Цинфэн даже был немного рад, что Цзян Гуан хотя бы обращался к нему за помощью. Хуже всего, когда всё держишь в себе, рано или поздно это приведёт к проблемам.

— Ты что, думаешь, я плохо тебя учу, или ты плохо учишься? Не позволяй интернет-комментаторам сбить тебя с ног, — сказал тренер.

Юй Цинфэн погладил его по голове.

— Мы все проходили через это. Кто не получал критики после поражения? Сейчас тебе нужно просто постараться и красиво выиграть, чтобы посмотреть, что они ещё скажут. И тогда ты поймёшь, что даже если ты выиграешь, всегда найдутся те, кто будет придираться. В этом мире столько людей, и как бы ты ни был хорош, всегда найдутся те, кто будет тебя критиковать. Так что не обращай на них внимания, медаль ведь будет висеть на твоей шее.

Цзян Гуан кивнул.

На самом деле, в этом соревновании им обоим повезло с обстоятельствами. Ведь в последние дни они были в хорошей форме, быстро адаптировались в Испании, и, главное, у них не было серьёзных травм. Кроме того, после завоевания серебра на Олимпиаде они уже заявили о себе на международных соревнованиях, и судьи могли составить о них мнение, поэтому оценки были более объективными.

Чжао Цзяньхун только что снял наушники и медленно подошёл к нему.

— Так стараешься.

— Без стараний ничего не получится, я уже чувствую, что золотая медаль наполовину моя, — ответил Цзян Гуан.

Чжао Цзяньхун широко улыбнулся.

— Скоро она будет полностью твоей, соберись, товарищ Плакса Цзян!

Перед стартом они вместе отработали синхронность и реакцию на команду при отталкивании.

Когда они вышли на трамплин, весь зал, казалось, затаил дыхание. Как последняя пара в этом соревновании и главные фавориты, их выступление, естественно, привлекло всеобщее внимание.

— Этот прыжок крайне важен! Сейчас британская пара всё ещё на первом месте, но для Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, если они наберут более 60 баллов, золотая медаль будет их, — сказал комментатор.

В глазах Юань Юаня светилась надежда на молодое поколение.

— Можно сказать, что они уже практически обеспечили себе золото, ведь я абсолютно уверен, что в такой момент они смогут показать ещё один отличный прыжок!

— Очень высокая оценка от Юань Лаоши, будем надеяться на ваши слова! — добавил коллега.

Когда они подошли к краю трамплина, их сердца, казалось, забились быстрее. Оба невольно слегка повернули головы, краем глаза видя лица друг друга, уголки губ слегка приподнялись.

— Приготовились! — знакомая команда Чжао Цзяньхуна снова прозвучала на этом соревновании.

Цзян Гуан в этот момент напрягся, каждая клетка его тела, казалось, схватила этот драгоценный шанс.

— Пошли!

— Их отталкивание, как всегда, стабильно! Уже по этому отталкиванию я вижу, что прыжок удался! — воскликнул комментатор.

Юань Юань не отрывал взгляда от спортсменов, и в момент входа в воду он громко крикнул:

— Красиво! Получилось! Даже не нужно смотреть оценки, это золото без всяких сомнений!

Во время этого прыжка в воздухе Цзян Гуан не успел подумать ни о чём лишнем. Всё было на уровне инстинктов: вращение, сальто, вход в воду. Свист ветра в ушах стал громче, пока его не заглушил звонкий звук воды.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192715