× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Гуан кивнул и слегка помассировал плечо.

Соревнования продолжались.

После этого внимание снова переключилось на мексиканских, российских и британских спортсменов, которые уже показали себя в предварительном раунде.

Мексиканский спортсмен Лайгэр в первом прыжке снова выполнил 107B, но его выступление не было выдающимся, вход в воду был немного неидеальным, и он получил оценки около 8.5.

Российский спортсмен Майк, который в предварительном раунде выполнил идеальный 107, в следующих двух раундах не смог повторить этот успех, и его оценки колебались вокруг 9.

Никол, который вышел в финал со второго места в полуфинале, по-прежнему считал своим главным соперником Чжао Цзяньхуна, поэтому, увидев его, он сразу же настроился на победу.

В этом раунде он выполнял элемент с коэффициентом сложности 3.4 — 307. По его внешнему виду было видно, что, в отличие от предварительного раунда, где он был немного подавлен, сейчас он был полон решимости.

— Никол в первом прыжке показал очень яркое выступление, особенно в части входа в воду, который был выполнен очень аккуратно.

Юй Ган кивнул.

— Это правда. На Олимпиаде в Лондоне Никол был серьёзным соперником для Чжао Цзяньхуна, но в итоге Чжао смог выиграть благодаря своей сильной психике.

— Совершенно верно, надеемся, что Чжао Цзяньхун сегодня также сохранит свою хладнокровность. Никол получил высокие оценки за этот 307, один из судей даже поставил 10, итоговый балл за прыжок составил 95.20. С самого начала он, кажется, хочет дать понять Чжао Цзяньхуну, что он здесь не просто так.

Чжао Цзяньхун, готовясь к своему первому прыжку, выглядел спокойным.

Он вообще не обращал внимания на выступление Никол в предыдущем раунде.

Его первый прыжок также был 307, и для судей было естественным сравнить его с прыжком Никол.

Поэтому Чжао Цзяньхун был в немного невыгодном положении. Но он не боялся, просто хотел прыгнуть как обычно, и тогда он не проиграет.

Его пальцы были туго забинтованы, вчера в полуфинале он не расслаблялся, и его пальцы немного ослабли от сильного удара о воду, поэтому сегодня он не мог полностью использовать их силу.

Аплодисменты стихли, и зал затих, как будто в нём никого не было.

Чжао Цзяньхун встал на носки и оттолкнулся.

— Неплохо! Отталкивание мощное, в воздухе всё в порядке, вход в воду был немного рановат, иначе угол входа мог бы быть лучше.

Юй Ган добавил:

— Но в целом это всё же очень хороший 307. Ведь это только первый раунд, тело ещё немного зажато, но по мере расслабления всё станет лучше.

Из-за небольших изъянов судьи сняли несколько баллов, итоговые оценки — две 8.5 и одна 9, общий балл составил 88.40.

— После первого раунд лидирует британский прыгун Никол, наш Чжао Цзяньхун временно на втором месте, а Цзян Гуан — на пятом. Надеемся, что они смогут быстро скорректировать своё состояние в следующих раундах и показать отличные результаты.

Юй Ган улыбнулся.

— Вперёд! Вперёд!

Перед вторым прыжком Цзян Гуан, наоборот, полностью расслабился. Сегодня он не мог ничего изменить, и он не знал, как он прыгнет. Раз уж всё дошло до этого, лучше просто отпустить ситуацию.

— Всё ещё болит? — спросил его Юй Цинфэн.

Он покачал головой.

— Уже лучше, в этот раз точно всё будет в порядке.

Хотя Юй Цинфэн сохранял спокойное выражение лица, внутри он всё же немного волновался. Ведь следующий прыжок — 626C, нужно будет стоять на руках, а с его больным плечом это может вызвать проблемы.

В итоге он не стал говорить ничего негативного, просто обнял Цзян Гуана за плечи и тихо сказал:

— В этот раз постарайся использовать плечо, чтобы повернуть руку, иначе угол входа в воду будет некрасивым.

— Понял.

Во втором раунде первые спортсмены также не показали выдающихся результатов, и их входы в воду были немного неидеальными.

Ожидая своей очереди на ступеньках, Цзян Гуан постоянно подходил к краю, где было немного солнца, и отходил, когда солнце скрывалось, пока не осталось совсем немного места.

На открытом бассейне прыгать действительно непросто.

— Хорошо, давайте снова обратим внимание на нашего молодого спортсмена Цзян Гуана. В этом раунде он выполняет 626C с коэффициентом сложности 3.3 — это элемент с вращением назад в три оборота с группировкой.

Юй Ган кивнул.

— Я видел, как Цзян Гуан выполнял 6245, и он делал это довольно хорошо. Он один из немногих спортсменов, которых я видел, кто так быстро повышает сложность своих элементов.

— Значит, он талантливый спортсмен, — пошутил Хэ Юй.

Юй Ган улыбнулся.

— Без упорных тренировок талант ничего не стоит.

Цзян Гуан размял ноги и энергично потряс руками.

Травма плеча, казалось, снова дала о себе знать, он глубоко вдохнул, думая: [Да будь что будет, прыгну, а потом разберёмся].

Подойдя к краю вышки, он наклонился, оперся руками на вышку, и плечо издало лёгкий хруст. Он моргнул, открыл глаза, и его ноги медленно оторвались от вышки. Когда он встал на руки, всё его тело, казалось, напряглось.

В этот раз его руки действительно сильно дрожали, это было хорошо видно в кадре. Сила в руках, казалось, была недостаточной, чтобы удержать этот элемент.

Он задержал дыхание.

Изо всех сил стараясь стабилизировать слегка дрожащее тело, он резко выдохнул и с силой оттолкнулся ногами.

Тело в этот момент сжалось в комок.

— Видно, что травма всё же повлияла, из-за чего с самого начала стойки на руках чувствуется, что сил не хватает, — прокомментировал Хэ Юй.

Юй Ган кивнул.

— Но Цзян Гуан, пройдя через Олимпиаду, уже имеет достаточно опыта. В воздушных переворотах и входе в воду он выдержал, по крайней мере, эффект входа в воду позволяет ему получить довольно хороший балл.

Когда Цзян Гуан закончил прыжок, его лицо выглядело слегка ошеломлённым. Он думал, что не справится с входом в воду, так как на стойку на руках, казалось, ушло слишком много сил. Но брызги всё же удалось подавить довольно хорошо.

Юй Цинфэн с улыбкой посмотрел на него и ущипнул за щёку.

— Неплохо, действительно, ты мой ученик, молодец.

Щёки Цзян Гуана были мягкими, и от щипка они сразу покраснели.

— Тренер, мне больно.

— Хе-хе, ты недавно поправился, нужно контролировать себя, впереди ещё Всекитайские игры.

Цзян Гуан надул губы, его голос был тихим и слегка обиженным.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода