Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 171

Один неверный шаг — и прыжок может стать провальным.

— Последним выходит Цзян Гуан. В этом раунде он снова заявил этот сверхсложный элемент — 109B с коэффициентом сложности 4.1. Очень смело! — сказал комментатор.

Лю Ли кивнула:

— Он, в принципе, уже освоил этот элемент. Проблема лишь в том, что он редко выполнял его на крупных соревнованиях, поэтому опыта мало. Но на этих соревнованиях он решил попробовать, и это неплохо.

Цзян Гуан тоже нервничал.

Ведь такие сложные элементы, даже если выполнить их на чемпионате мира на отлично, это ничего не докажет. Ведь у таких элементов высокий потолок, но и низкий пол.

— Сейчас атмосфера на арене очень напряжённая, но Цзян Гуану нужно постараться сосредоточиться и полностью погрузиться в прыжок, — добавил комментатор.

Аплодисменты постепенно стихли.

В этот момент Цзян Гуан, казалось, мог слышать своё сердцебиение: тук-тук, сердце билось часто, дыхание было неровным.

Он слегка опустил взгляд и мысленно прошептал: Расслабься.

Поднял голову, взгляд упал на край трамплина, нашёл точку. Затем медленно поднял руки, тело напряглось.

Сделал первый шаг.

— Очень хороший прыжок!! Но немного отклонился от трамплина, хотя это не страшно, — прокомментировали.

В воздухе Цзян Гуан вращался быстро, поэтому падал не так стремительно.

Момент раскрытия и входа в воду был выполнен очень хорошо, лишь носки слегка отклонились влево.

Брызги поднялись вверх, как звёздочки.

— В целом, очень неплохо, ведь сегодня только Цзян Гуан выполнил этот 109B, — отметил комментатор.

Лю Ли покачала головой:

— По сравнению с тем 109 в Барселоне, этот всё же хуже. Проблема в том, что в момент входа в воду носки не были полностью напряжены, слегка расслабились, поэтому брызги не удалось погасить. Но для такого сложного элемента это уже уровень мирового класса. Если Цзян Гуан хочет доминировать на мужском трамплине, он должен выполнять каждый прыжок на отлично. Ведь сегодня была лишь небольшая техническая ошибка, которую можно легко исправить.

Комментатор засмеялся:

— Видно, насколько строги тренеры в Чжоуяне, неудивительно, что они воспитали несколько чемпионов мира!

Лю Ли улыбнулась в ответ:

— Тренеры в каждой команде строги, ведь спорт — это не шутки.

Этот 109 в итоге получил три оценки 8.5, и благодаря высокому коэффициенту сложности он набрал 104.55 балла.

— Зрители не скупились на аплодисменты для Цзян Гуана, и мы надеемся, что он продолжит в том же духе и покажет хорошие результаты в своих последних двух прыжках! — заключил комментатор.

В последних двух раундах состояние большинства спортсменов постепенно улучшилось. Но Чжао Цзяньхун выглядел совсем разбитым, он сидел, закутавшись в одежду, опустив голову, веки были тяжёлыми.

Последние два прыжка Юань Юаня были 207B и 5255B. Сегодня его состояние было довольно хорошим, и, хотя он давно не выступал на соревнованиях, благодаря богатому опыту, его выступление было стабильным.

Особенно этот 207B с коэффициентом сложности 3.6. Каждый этап прыжка, от отталкивания до входа в воду, был выполнен очень чётко. Весь прыжок был невероятно плавным, брызги также были под контролем.

Судьи, конечно, не могли поставить низкий балл, и он получил три девятки. Зрители начали долго аплодировать.

А в своём последнем прыжке 5255B Юань Юань показал результат даже лучше, чем почти идеальный 207B.

В итоге он завершил свои командные соревнования с 5255B, набрав более 100 баллов.

Точно так же Ли Хэ в своих последних двух прыжках показал очень высокое качество.

Комментатор и Лю Ли не переставали хвалить его.

Но когда настала очередь Чжао Цзяньхуна, весь зал затих. Сегодня его выступление действительно было не самым лучшим, но, по крайней мере, он ещё мог продолжать.

Если бы он сейчас снялся с соревнований, их командный результат сразу бы потерял два прыжка, и то, что могло быть преимуществом, не только исчезло бы, но и превратилось в огромный недостаток.

Чжао Цзяньхун всё ещё потел, ноги были ватными. Но он поднял голову, сжал руку в кулак и сильно ударил себя по спине.

Резкая боль принесла кратковременную ясность ума.

В этом раунде ему предстояло выполнить 6245D, элемент из группы стойки на руках, который требует от спортсмена большой силы в руках. Чтобы выполнить этот элемент хорошо, необходимо иметь устойчивую стойку.

Для Чжао Цзяньхуна в его текущем состоянии это было огромным испытанием.

Воспользовавшись этой кратковременной ясностью, он сразу же подошёл к краю трамплина и начал стойку на руках.

Поднятие ног в этот раз заняло больше времени, но, к счастью, он всё же смог выполнить стойку, хоть и дрожа.

У него почти не было времени и сил, чтобы немного подкорректировать свою стойку.

Он почти полностью полагался на мышечную память, естественно откинулся назад и изо всех сил напряг поясницу для вращения.

В воздухе контроль над положением тела был не самым лучшим, прыжок выглядел довольно грубым.

Вращение в воздухе также явно выполнялось с трудом, и судьи могли явно почувствовать, что спортсмену не хватает сил для выполнения этого элемента.

Поэтому оценка была снижена на два уровня, и судьи в основном поставили оценки в диапазоне от удовлетворительно до неудовлетворительно.

После исключения самой высокой и самой низкой оценки, он получил две 5.5 и одну 6.

Такое выступление даже вызвало недовольство у части зрителей, которые начали освистывать. Ведь прыжки в воду — не самый популярный вид спорта, и зачастую билеты на трибуны продаются только благодаря определённым спортсменам.

Чжао Цзяньхун, как олимпийский и чемпион мира, сегодня выступал не лучшим образом, и некоторые зрители не смогли сдержать эмоций.

— Не прыгай, если не можешь, — с сочувствием посмотрел на Чжао Цзяньхуна Кун Хэ.

Чжао Цзяньхун покачал головой:

— Остался, — он не договорил, ноги подкосились, и он упал в объятия Кун Хэ, — последний прыжок, я ещё могу держаться.

Кун Хэ не знал, что сказать, и лишь тяжело вздохнул.

— Ты еле стоишь на ногах, вряд ли сможешь даже подняться по лестнице, о каком прыжке ты говоришь?

Тем не менее, в последнем прыжке он всё же вышел на трамплин.

Ведь если он сейчас снимется, его последний прыжок будет оценён в 0 баллов. Но если он выйдет на трамплин, худший результат — это провал и 0 баллов. Но у него всё же был шанс получить хотя бы несколько баллов, даже если это будут всего лишь десятки.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192745