× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под незастёгнутой рубашкой виднелись напряжённые вены на ключице и шее Шань Сяо, а также чёрная татуировка, спускающаяся на грудь.

— Эй, — наконец произнёс Ли Ланьдао, приставив биту к запястью Шань Сяо. — ...Хватит.

— Подожди, — Шань Сяо нашёл время, чтобы обернуться и улыбнуться ему. — Я бью не по жизненно важным местам, будет больно, но не смертельно.

— ... — Ли Ланьдао хотел что-то сказать, но его биту схватила женщина.

Она дрожащими руками сунула ему что-то в руку, и сердце Ли Ланьдао замерло.

Все мотоциклисты были повержены Шань Сяо. Ли Ланьдао хотел при лунном свете разглядеть, что у него в руке, но в переулке было слишком темно, и он мог только нащупать... карточку?

Вскоре в переулок ударил луч фонарика.

Человек был одет в тёмно-зелёную военную форма, на плечах ордена.

— Полковник Карлос, — подошёл к нему подчинённый и тихо сказал на ухо. — Похоже, это студенты Юпитер-института...

У Карлоса были голубые глаза. Он держал руки в белых перчатках за спиной, посмотрел на Ли Ланьдао, а затем на Шань Сяо за ним.

Ли Ланьдао почувствовал, что дела плохи.

Возможно, всё серьёзнее, чем кажется.

Если бы он сказал, что он преданный фанат полковника Карлоса и с нетерпением и уважением ждёт его лекции в следующий понедельник, мог бы Карлос закрыть глаза на этот беспорядок?

...Очевидно, нет.

Однако Карлос не рассердился. Он странно посмотрел на Шань Сяо и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Ли Ланьдао напрягся, быстро обдумывая план действий, но вдруг почувствовал тепло на своей руке. Затем его пальцы разжали, и ладонь обхватила большая рука.

Шань Сяо взял его за руку, улыбнулся полковнику Карлосу и сладко, даже с ноткой хвастовства, сказал:

— Свидание.

Что?!?!

Ли Ланьдао очень хотел вырвать руку, но в следующее мгновение его зрачки сузились, и он перестал двигаться.

Потому что Шань Сяо надавил пальцем и спрятал карточку, которую женщина дала Ли Ланьдао, в рукаве его институтской формы.

Шань Сяо хорошо знал структуру формы и засунул карточку за пуговицу на рукаве.

— ...Простите, что прерываю ваш романтический вечер, — Карлос отступил в сторону, сделав приглашающий жест. — Пожалуйста, пройдёмте со мной для допроса. Если это происшествие не имеет к вам отношения, Управление отпустит вас.

Ли Ланьдао не возражал.

Но он посмотрел на Шань Сяо, и тот, заметив его взгляд, успокаивающе сжал его ладонь и снова улыбнулся.

Карлос, будучи полковником, казалось, немного побаивался Шань Сяо.

Более того...

Он обращался с ним с уважением.

Почему?

Допрос один на двоих.

— Вы уверены, что встречаетесь?

— ...Да, — с трудом признал Ли Ланьдао.

— Почему вы оказались у ночного клуба в это время? Вы знаете, что это за место? — выражение лица полковника Карлоса было серьёзным.

Офицер рядом добавил:

— Мы подозреваем, что вы занимались незаконной деятельностью.

Ли Ланьдао ответил: — Мы с Шань Сяо просто проходили мимо, мы не ходили в ночной клуб.

— Тогда зачем вы зашли в такой тёмный переулок? — взгляд офицера по имени Амон был предельно честным, словно он боролся с пороком.

— Для личных дел.

— Например? — офицер Амон настойчиво допрашивал.

— ...Поцелуи, объятия, — Ли Ланьдао смотрел на сероглазого, серьёзного Амона. — Действительно нужно так подробно?

— Пожалуйста, назовите день рождения вашего партнёра.

Ли Ланьдао назвал цифры.

Затем Амон задал ему ещё десяток вопросов, взял протокол допроса, открыл дверь и вышел.

Амон зашёл в соседнюю комнату, отодвинул стул и сел.

— Вы уверены, что встречаетесь?

— Да.

— Почему вы оказались в этом переулке в это время?

— Потому что я хотел его поцеловать, — улыбнулся Шань Сяо.

Их версии совпали: эти люди ворвались, увидели Шань Сяо и Ли Ланьдао в углу, начали провоцировать, избивать и пытались убить, и только тогда они начали защищаться.

Самооборона не является преступлением.

Но и Ли Ланьдао, и Шань Сяо знали, что если бы это была обычная уличная потасовка, Управление не стало бы этим заниматься.

Сейчас они сидели в комнате для допросов Управления.

А те люди по дороге в Управление все покончили с собой, перекусив язык.

Перед тем как войти в Управление, Ли Ланьдао и Шань Сяо прошли обыск. Когда офицер потребовал, чтобы Ли Ланьдао разоблачился, Шань Сяо остановил его, заявив, что он жених Ли Ланьдао и не позволит ни одному мужчине прикасаться к нему, даже смотреть.

Ли Ланьдао ответил на это улыбкой, хотя внутри яростно ругался.

Кто твой жених?

Кому ты жених???

Он соглашался?

Офицер строго сказал: — Пожалуйста, сотрудничайте, это моя работа.

Но Шань Сяо сказал только одну фразу, и офицер перестал настаивать.

— Выйди и спроси Карлоса, пусть он мне ответит.

Офицер действительно вышел и вернулся с выражением полного недоверия на лице. Этот молодой человек по имени Шань Сяо не только мог диктовать свои условия в Управлении, но и осмеливался называть полковника Карлоса по имени.

Что ещё хуже, полковник Карлос действительно согласился освободить Ли Ланьдао от обыска и пообещал, что если что-то случится, он возьмёт всю ответственность на себя.

Раз уж полковник так сказал, Ли Ланьдао разрешили не раздеваться. Офицер просто провёл металлоискателем и отпустил его.

В это время в комнате для допросов Шань Сяо.

— Когда вы впервые встретились со своим партнёром? — спросил Амон.

— Одиннадцать лет назад, на похоронах родителей Ли Ланьдао в Чаопине.

Что?

Амон резко выпрямился, его взгляд стал острым: — Ваш ответ отличается от ответа Ли Ланьдао. Он сказал, что вы впервые встретились за несколько дней до начала учёбы.

— Это нормально, — спокойно ответил Шань Сяо. — Потому что я знал его давно, а он меня нет.

— Почему? — Амон допрашивал до конца.

Шань Сяо приподнял бровь: — У вас никогда не было кумира, которым вы восхищались и интересовались с детства? Я рано повзрослел и много лет назад заинтересовался Ли Ланьдао. Это стоит сомнений?

Он сидел на железной скамье, расставив ноги, обе руки были в наручниках. Его отношение было расслабленным, а лицо настолько красивым, что даже волосы излучали привлекательность. Каждый кадр был наполнен красотой и ложью.

Уголки губ Амона дёрнулись, и ему нечего было сказать.

В голове звучал голос, говоривший, что этот кудрявый метис с лицом, которое сводит с ума, обладал непревзойдённым актёрским мастерством.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода