× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он провел рукой по рукаву, убедившись, что карточка на месте, и спросил:

— Какие у тебя отношения с полковником Карлосом?

— Мм? — Впереди идущий наконец остановился, обернулся и посмотрел на Ли Ланьдао. — Что ты имеешь в виду?

— Я заметил, что он относится к тебе как-то иначе. Карлос — полковник, в мире мало тех, кого он уважает...

— Никаких отношений, — небрежно бросил Шань Сяо. — Он меня давно недолюбливает, вот и все.

— Правда?

Ли Ланьдао надул губы, незаметно последовал за Шань Сяо и, глядя на его спину, размахнулся кулаком.

Лжец.

Он только замахнулся, как Шань Сяо вдруг снова обернулся, на этот раз прямо к нему, медленно шагая задом наперед.

— Что ты делаешь? — Ли Ланьдао не чувствовал себя виноватым. — Почему ты смотришь на меня таким взглядом?

Шань Сяо шел по ветру, в торговом районе, где роскошь текла, словно золото, а в пестром свете и уличных пейзажах этот человек, полный тайн, улыбнулся особенно красиво и сказал:

— Ли Ланьдао, ты мне нравишься.

— ...

— Ответ? — спросил Шань Сяо.

— Ты мне не нравишься, — ответил Ли Ланьдао.

— Неправильно, — сглотнул Шань Сяо, его улыбка стала глубже и искреннее. — Мы сейчас влюбленная пара. Подумай хорошенько, вокруг нас смотрят.

— ...

Ли Ланьдао краем глаза заметил несколько человек, стоящих в углу.

— Давай заново, — прочистил горло Шань Сяо, глядя в глаза Ли Ланьдао. — Ланьдао, ты мне нравишься.

— ... — Ли Ланьдао представил себя черепашкой-ниндзя и произнес: — Ты мне тоже нравишься.

— Ты мне очень нравишься, — сказал Шань Сяо.

— ... Ты мне тоже очень нравишься.

— Ты согласен выйти за меня замуж? — спросил Шань Сяо.

Что?

Ли Ланьдао остановился, не в силах сделать ни шага.

Но в этот момент Шань Сяо подошел к нему, взял его за руку и повел вперед.

В момент, когда их пальцы сплелись, он услышал, как Шань Сяо тихо прошептал ему на ухо:

— Если тебе неудобно отвечать, не нужно. Этого достаточно.

Он посадил Ли Ланьдао в машину клана Шань, и в момент, когда дверь закрылась, все взгляды остались снаружи.

— Ты злишься? — Шань Сяо сидел на заднем сиденье, повернув голову, смотрел на него.

— Не до такой степени, — подумал Ли Ланьдао. — Ты можешь подойти поближе?

— Зачем?

— Я хочу тебя ударить.

Джейсон, сидевший за рулем, чуть не подпрыгнул на месте, он обернулся и с ужасом посмотрел на них.

Ли Ланьдао выглядел спокойно, но глаза Шань Сяо постепенно загорались.

— Ты правда злишься?

— Дам себя ударить? — холодно спросил Ли Ланьдао.

— Без проблем, — охотно подошел Шань Сяо.

— Отвали, — не выдержал Ли Ланьдао. — Отойди от меня!

Услышав этот разговор, Джейсон тихо ахнул, холодный пот выступил на лбу. Машина поехала зигзагами, как и его настроение.

*

Ночь.

У Ли Ланьдао зазвонил телефон. На экране высветилось имя деда.

— Сяо Дао, я тебе скажу, дед сегодня встретился с клиентом, он был отличником, и, перелистывая его записи, я понял, что то, что ты написал в тетради, когда тебе было шесть лет, было формулой...! И еще что-то, что-то вроде уравнения Римана! — Ли Чжэньсянь всегда был полон энергии.

Ли Ланьдао лежал на кровати, вяло ответил. Он чувствовал усталость, но, независимо от того, что его беспокоило, он не мог рассказать об этом Ли Чжэньсяню.

С одной стороны, полковник Карлос уже предупредил его, с другой — он не хотел беспокоить деда.

— Что случилось, Сяо Дао? — Ли Чжэньсянь почувствовал неладное. — Тебе не нравится в школе?

— Нравится, — вздохнул Ли Ланьдао. — Дед, я все еще думаю, что не смогу полюбить Шань Сяо, твоя интуиция впервые подводит.

Ли Чжэньсянь на том конце провода замолчал на мгновение.

Затем Ли Ланьдао услышал звук зажигалки и выдох — Ли Чжэньсянь закурил.

— Ланьдао, — сказал Ли Чжэньсянь. — Что бы ни случилось, до твоего выпуска не бросай Шань Сяо.

— В течение двух лет ты должен сделать все возможное, чтобы держаться за него, пока не получишь диплом и степень бакалавра, не покинешь Золотой Треугольник и не уйдешь из элитного университета.

— Хорошо, — перевернулся Ли Ланьдао, глядя в потолок. — Я понял, дед.

Он не стал спрашивать Ли Чжэньсяня о смысле этого поступка, так же как Ли Чжэньсянь не спрашивал его, почему он десять лет писал профессору Ляйнэру.

На следующий день в гараже клана Шань Пин Шу открыл дверь машины для Шань Миншаня, и тот, сев, ответил на звонок.

Человек на том конце провода что-то кричал и шумел.

— Что случилось, старый Шань? — Пин Шу наклонился и спросил.

— Ничего, — повесил трубку Шань Миншань, и на его обычно строгом лице появилось что-то вроде удивления, но в глубине, казалось, было и удовлетворение.

— Звонил Ли Чжэньсянь, — закрыл глаза Шань Миншань, откинувшись на сиденье. — Жаловался, что Шань Сяо не достоин его драгоценного внука.

— Произошло что-то интересное, — спокойно сказал Шань Миншань.

Пин Шу нажал на газ, оглянулся и увидел выражение лица Шань Миншаня, сразу выпрямился.

Черт возьми! Этот брак действительно может состояться!

Хотя старый Шань выглядел совершенно равнодушным к Шань Сяо, используя его как собаку, но, как правая рука старого Шаня, Пин Шу и Джейсон знали правду.

Как они знали старого Шаня, так и старый Шань знал каждого из них.

*

Понедельник, Ли Ланьдао сидел в аудитории.

На кафедре стоял полковник Карлос в темно-зеленой военной форме, он говорил уверенно, с вежливой улыбкой. Перед началом лекции Карлос оглядел всю аудиторию, и его взгляд на мгновение остановился на Ли Ланьдао, но быстро перешел дальше.

За 32 секунды до начала лекции место рядом с Ли Ланьдао было отодвинуто, и Шань Сяо в униформе института с улыбкой сел.

Прошла целая неделя, и Ли Ланьдао больше не разговаривал с Шань Сяо по своей инициативе.

В эти дни за завтраком Шань Миншань обедал в родовом поместье, и Ли Ланьдао с Шань Сяо приходилось сидеть вместе, изображая гармонию. Большую часть времени Шань Сяо настойчиво спрашивал Ли Ланьдао, не хочет ли он еще напитка, салфеток или помощи с едой.

Ли Ланьдао обычно игнорировал слова Шань Сяо, а Шань Сяо игнорировал выражение лица Ли Ланьдао, просто брал его тарелку и возвращал ее, наполненную любимыми блюдами Ли Ланьдао.

Этот человек говорил, что знает о Ли Ланьдао почти все.

И действительно.

У микрофона полковник Карлос, окруженный группой офицеров, поднялся на кафедру.

— Все еще злишься на меня? — Шань Сяо наклонился, подперев подбородок.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода