× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяодао... ты в порядке?

Ли Ланьдао спокойно отпустил графа Дональда, но его внезапно подняли на руки.

Он замер, инстинктивно ухватившись за одежду Шань Сяо.

— Что ты делаешь?! — Ли Ланьдао поднял глаза, встретившись взглядом с Шань Сяо.

Лицо Шань Сяо было мрачнее обычного. Он обошёл Лока, обошёл Карлоса, не взглянув на Шань Миншаня, и направился к выходу.

Ли Ланьдао ничего не оставалось, как смотреть через плечо Шань Сяо на толпу позади.

Шань Миншань, держа сигару, нахмурился и издалека поднял руку, слегка сжав подбородок.

Увидев этот жест, Ли Ланьдао вздрогнул.

Его дед рассказывал, что это был сигнал, который они с братьями по клятве использовали между собой. Только они понимали его значение.

Когда дед был слишком занят и долго не возвращался домой, он делал этот жест Ли Ланьдао.

Если бы этот жест нужно было выразить словами, это было бы прости.

Легендарный, сдержанный Шань Миншань публично извинился перед Ли Ланьдао. Тот улыбнулся, вспомнив своего непослушного деда.

Он помахал Шань Миншаню рукой.

Усадив Ли Ланьдао на заднее сиденье семейного автомобиля Шань, Шань Сяо наклеил пластырь на рану на его ладони.

Кровь почти остановилась.

Чёрная машина молча ехала в сторону поместья Шань.

Этой ночью в поместье царило напряжение, в основном потому, что Шань Сяо, отправив Ли Ланьдао домой, поехал в Тайвуян.

Там Шань Сяо просверлил отверстие в ухе графа Дональда, устроив кровавую бойню.

В комнате раздался крик графа.

Карлос подошёл остановить его, но Шань Сяо развернулся и ударил его.

Полковник, с блестящими погонами, сделал два шага назад, прижав пальцы к хлынувшей из носа крови.

— Амон, не двигайся, — Карлос поднял руку, останавливая человека позади себя, и посмотрел на Шань Сяо. — Если ты выпустишь пар, всё в порядке.

— Дай мне причину, — взгляд Шань Сяо был готов к бою, мышцы на руках напряглись, голос стал низким и холодным. — Я подумаю, стоит ли ударить тебя ещё раз.

— Я извиняюсь, — Карлос поднял руки. — Я действительно обещал тебе, что если Ли Ланьдао позвонит, я отправлю людей остановить его. Но он звучал так, будто очень беспокоился за тебя, и действовал быстрее, чем мы ожидали. Он сам поднялся на колокольню, дал нам GPS, сам вызвал такси, вооружился и поехал на завод.

— Я хотел посмотреть, насколько сильны ваши чувства, поэтому не вмешивался активно.

Карлос потер почти вывихнутую челюсть:

— Теперь я могу поверить, что вы — пара отважных влюблённых.

— Нам нужно твоё одобрение? — холодно спросил Шань Сяо.

Напряжение в воздухе было настолько сильным, что его прервал только звонок из дома Шань.

— Шань Сяо, ты скоро вернёшься? У Сяодао, кажется, температура... — Джейсон слабым голосом доложил. — Если ты не вернёшься, старик заставит меня пойти посидеть с ним.

— Сейчас, — Шань Сяо положил трубку.

Он снова обошёл Карлоса и, словно никого не замечая, покинул Тайвуян.

* * *

— Вероятно, это из-за того, что его здоровье не очень крепкое, он слишком много бегал и не мог отдышаться, что вызвало температуру. Сейчас у него небольшой жар, врач уже приходил, всё в порядке, он принял лекарства и спит. Будь потише. — Джейсон, как заботливая мамаша, пробормотал кучу всего и тихо открыл дверь тёмной спальни. — На тумбочке ночник, включи, если нужно.

Ли Ланьдао бредил, его сны были отрывочными. Глубокой ночью он немного пришёл в себя и снова увидел тень у кровати. На этот раз она сидела на краю, а не стояла.

Это уже слишком!

Ли Ланьдао не хотел сейчас разговаривать с Шань Сяо.

Общение с этим человеком требовало сил, а сейчас он просто хотел лежать и смотреть в потолок, поэтому намеренно прикрыл глаза, притворяясь спящим.

Внезапно Шань Сяо взял его руку.

Кровь на ладони, из-за того что он ворочался во сне, снова просочилась, рана раскрылась, на линии жизни появились засохшие следы крови.

Медленно Шань Сяо поднёс его руку к себе и наклонился.

Его острые губы почти коснулись кожи Ли Ланьдао.

...Подожди.

Ли Ланьдао вздрогнул, в голове загорелись искры.

Ему показалось...

И действительно, в следующую секунду губы Шань Сяо коснулись ладони. Он провёл языком по крови, медленно, очерчивая складки и линии. Ощущение было влажным и зудящим, будто большой кот вылизывал рану.

Затем он поцеловал промежутки между пальцами, его грубая ладонь гладила тыльную сторону руки. Он держал руку Ли Ланьдао у своей груди, играя его пальцами.

В тишине раздавались причмокивания.

Ли Ланьдао не выдержал, открыл глаза и резко отдернул руку, ударив Шань Сяо ногой по колену.

Но Шань Сяо быстро схватил его за лодыжку. Его взгляд на мгновение стал опасным, но, увидев Ли Ланьдао, снова стал непроницаемым.

— Сяодао, ты проснулся, — Шань Сяо положил его ногу обратно под одеяло и улыбнулся. — Ты меня напугал.

— Это ты меня напугал, — Ли Ланьдао начал выяснять отношения. — Что ты делаешь в моей комнате посреди ночи?

— Я хотел позаботиться о тебе.

— Ноль баллов, — пробормотал Ли Ланьдао.

— ... — Шань Сяо сглотнул и засмеялся. — Тогда что ты хочешь услышать?

— Правду, — сказал Ли Ланьдао.

Шань Сяо замер, его рука, держащая лодыжку, поднялась выше, сжала икру, и он тихо засмеялся:

— То, что я сказал, и есть правда. Но я забыл добавить кое-что.

— Я охранял дом.

— Боялся, что ты проснёшься ночью и захочешь пить, боялся, что кто-то, как я, залезет через окно. Так что я охранял дом.

Охранял дом...

Ли Ланьдао вдруг вспомнил вопрос, который ему задавали:

— Какие качества нужны, чтобы стать вашей домашней собакой?

Тогда он сидел в комнате для допросов и сказал, что прежде всего нужно уметь охранять дом.

Этот другой голос был Шань Сяо?

Ли Ланьдао раздражённо почесал голову, зарылся в одеяло и с каменным лицом сказал:

— Ладно, ладно, не стоит переживать из-за сегодняшнего. Я действовал импульсивно, мы квиты.

Шань Сяо не ответил, спокойно сидя на краю кровати и глядя на него.

— Если честно, если бы ты мог, как Карлос, просто выстрелить для острастки, возможно, ничего бы не произошло, — бормотал Ли Ланьдао. — Эх, Ди-до слишком сложен, я скучаю по Чаопину.

— Не уходи, — Шань Сяо вдруг крепко сжал его руку. — Сяодао, не уходи.

— Я шучу, — сказал Ли Ланьдао. — Ты чего так нервничаешь? Клан Шань уже могущественен, говорят, ваше влияние в Ди-до в пять раз больше, чем у моего деда. Полковник Карлос ещё влиятельнее.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода