× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он точно будет лучше, чем тот ветреный дедушка.

Он не бросит Шань Сяо, но заставит его рыдать.

— Не только твой дедушка хотел вас свести, теперь я тоже должна признать, что ты идеально подходишь Шань Сяо, — Шань Яньчэ коснулась своей чашкой чашки Ли Ланьдао. — Шань Миншань — упрямец, в нём нет нежности, для Шань Сяо он просто железный кулак, железная рука и железное сердце. У меня нет детей, я считаю Шань Сяо своим сыном, и из-за того, что я слишком забочусь о нём, всегда смягчаюсь. А ты — это золотая середина. Даже если в конце ты не полюбишь его, пожалуйста, присмотри за ним. Не дай ему умереть на какой-нибудь улице. Ланьдао, Шань Сяо теперь в твоих руках, — она сказала это серьёзно.

— Спасибо, тётя, я постараюсь, — Ли Ланьдао тоже слегка коснулся её чашки.

— Закончили? — Шань Сяо вошёл, держа в руках две тарелки с едой, и поставил их на стол. — Садитесь кушать.

Этот обед, безусловно, был самым тихим обедом в жизни Ли Ланьдао. После многих лет разлуки Шань Яньчэ и Шань Сяо, казалось, не могли найти слов, и Ли Ланьдао тоже молчал.

— Тётя, мы пойдём, — Ли Ланьдао взял два больших пакета с подарками, которые дал ему дворецкий, и помахал женщине в гостиной. — У нас будет время навестить тебя.

Они вышли вместе, но когда Шань Сяо повесил пакеты, Ли Ланьдао остановил его.

— Подожди, — сказал Ли Ланьдао. — Одну минуту.

Шань Сяо поднял бровь, соглашаясь.

Они стояли рядом с мотоциклом Красный рыцарь, и через минуту из дома вышла Шань Яньчэ.

Она явно не ожидала, что Шань Сяо и Ли Ланьдао всё ещё здесь. Она просто хотела проводить их взглядом, как когда-то стояла у двери и смотрела, как Шань Сяо уводит Шань Миншань, пока не стемнело.

— Иди, — Ли Ланьдао слегка сжал сильную руку Шань Сяо. — Скажи ей, что мы ещё вернёмся.

Шань Сяо подошёл.

Издалека Ли Ланьдао видел, как глаза Шань Яньчэ покраснели, она немного растерялась, разговаривая с Шань Сяо. Они обменялись несколькими словами, и в конце Шань Сяо отступил на шаг и поклонился Шань Яньчэ.

Шань Яньчэ отвернулась и вытерла уголок глаза.

Красный рыцарь медленно выехал на дорогу.

— О чём вы с тётей говорили? — спросил человек впереди.

— Ни о чём, — Ли Ланьдао опустил взгляд, глядя на свои пальцы, сжимающие край одежды Шань Сяо. — Просто сказала, что ты в детстве был худым, всего сорок килограммов.

Сейчас, наверное, уже восемьдесят.

— Угу, — равнодушно ответил Шань Сяо. — Тогда нечего было есть.

— Потом специально тренировался? — Ли Ланьдао имел в виду те кубики на животе и рельефные мышцы, которые он видел.

— Не совсем. С лао дя приходилось драться, — улыбнулся Шань Сяо. — Со временем так и получилось.

— О чём ещё говорили? — спросил он.

Ли Ланьдао, наслаждаясь ветром, ответил:

— Говорили о твоих слабостях.

— О моих слабостях? — Шань Сяо удивился. — Аллергия на морепродукты?

Ли Ланьдао, возможно, от дуновения ветра, вдруг обнял Шань Сяо за талию.

Человек с десятилетним стажем вождения на переднем сиденье вдруг разучился управлять мотоциклом и чуть не врезался в дерево на обочине.

Шань Сяо застыл, сильный, но беспомощный, и в конце концов был вынужден остановить мотоцикл на обочине.

Он опустил взгляд на рукава своей голубой толстовки, обхватившие его талию.

— Ли Ланьдао? — голос Шань Сяо стал низким и опасным, словно готовый к атаке.

Человек на заднем сиденье упёрся лбом в его спину.

По бокалам были тихие бамбуковые заросли.

В этот момент Ли Ланьдао подумал, что всё не так уж плохо.

Не такой уж он страшный.

Без шипов.

Обнимать его приятно.

Он не успел ничего сказать, как Шань Сяо холодно произнёс:

— Выходи.

Ли Ланьдао тут же отпустил его и, вызывающе стоя у мотоцикла, прищурился на Шань Сяо.

Его выражение лица говорило: окей, я слышал, что ты не гей, но я уже сделал это, что ты теперь сделаешь?

Но Шань Сяо, вопреки ожиданиям, не стал выяснять, что стоит за этим жестом. Этот физически сильный, но неглупый мужчина просто схватил Ли Ланьдао за руку, поднял его с земли, посадил на мотоцикл лицом к себе.

Ли Ланьдао растерялся. Он был так близко к Шань Сяо, что мог разглядеть его ресницы.

Шань Сяо положил большую руку на затылок Ли Ланьдао и прижал его к своей груди.

Ли Ланьдао оказался в крепких объятиях, горячих, внезапных, плотных.

Шань Сяо, как большая собака, обнял Ли Ланьдао с почти защитной позой, его руки обхватили тонкую талию, даже свободная толстовка обрисовала её контуры.

— Я отвезу тебя ещё в одно место, — сказал Шань Сяо.

— Угу, — голос Ли Ланьдао был приглушённым, в основном из-за нехватки воздуха. — Что?! Подожди, куда мы теперь едем?

Через полчаса Ли Ланьдао оказался в кабинете, куда его привёл Шань Сяо.

На двери кабинета было написано: Регистрация гражданских партнёрств.

Регистрационный кабинет был чистым и светлым, за чёрным столом сидели два доброжелательных регистратора.

— Добрый день, вы пришли зарегистрировать гражданское партнёрство?

— Да, — Шань Сяо успокаивающе похлопал Ли Ланьдао по плечу, улыбаясь ещё шире. — Мы уже записались заранее.

— Имя записавшегося?

— Шань Сяо.

— Действительно есть запись, — регистратор кивнул, подготовив документы. — Не волнуйтесь, мы просто пройдём процедуру: фото и подпись. Прежде чем начать, у меня есть один вопрос: вы делаете это добровольно? Не из-за принуждения или других факторов, запрещённых законом?

Ли Ланьдао сказал:

— Да.

— Вы выглядите как очень гармоничная и решительная пара, вы самая подходящая пара, которую я видел за последний месяц, — регистратор улыбался от уха до уха.

Ведь сейчас работа в регистрационном кабинете не из лёгких, времена изменились, всё меньше людей хотят жениться, и кабинеты становятся всё более пустыми.

Правительство выпускает документы, поощряющие браки и рождаемость, чуть ли не загоняя молодёжь в клетки и заставляя жениться, даже в Юпитер-институте и других элитных университетах открыли специальные курсы.

Согласно правилам, гражданское партнёрство можно зарегистрировать с шестнадцати лет, а с восемнадцати лет согласие опекуна не требуется. Регистратор дал им документ для заполнения, его глаза светились от выполненного плана и удовлетворения.

— После регистрации у вас будет двадцать восемь дней на обдумывание, в течение которых любая из сторон может подать юридическое возражение. Если возражений не будет, вы сможете вернуться и подписать документы, чтобы получить свидетельство о браке, или выбрать церемонию регистрации, как на свадьбе, и мы, регистраторы, будем свидетелями.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода