× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот семинар организован мной, ты не хочешь, но должен прийти. Шань Миншань не учил тебя, что на улице нужно прятать клыки и слушать старших?

Шань Сяо не стал спорить, взял из чаши один чёрный и один белый камень.

— Тогда начнём? Быстро закончим.

Цзинь Чэнь выпустил два пузыря из носа, вытер их рукой и сунул палец в рот, глупо улыбаясь:

— Хорошо.

По традиции, перед началом игры, Шань Сяо спросил:

— Ты выбираешь жаньсянь или жаньцзы?

Клипса-наушник на левом ухе Цзинь Чэня блеснула в свете.

В костной проводимости раздался холодный голос:

— Скажи ему, что вы будете цайсянь.

Цзинь Цзюй внимательно наблюдал за Цзинь Чэнем, и если бы Ли Ланьдао что-то сделал, он бы принял меры. Но Цзинь Чэнь вёл себя как обычно; он снова глупо улыбнулся:

— Цайсянь, я хочу цайсянь!

Услышав это, Шань Сяо остановил руку с камнями, поднял взгляд на Цзинь Чэня, а затем мельком взглянул на его клипсу-наушник.

Шань Сяо усмехнулся, положил чёрный и белый камни и протянул руку, сжав кулак:

— Хорошо.

В тот момент, когда Ли Ланьдао увидел этот взгляд Шань Сяо, он вздохнул с облегчением.

— Он знает, что я здесь.

А Цзинь Цзюй нахмурился:

— Что такое цайсянь?

Цзинь Чэнь радостно замахал руками, хлопая в ладоши:

— Вау, вау, вау! Это как камень-ножницы-бумага, чтобы решить, кто, кто, кто первый! Весело, весело!

***

Шань Сяо выиграл жребий и взял чёрные камни. Его первый ход был в центре, на тяньюань.

Обычно в го захват четырёх углов даёт больше преимуществ; на практике редко кто выбирает тяньюань, и первый ход Шань Сяо застал противника врасплох.

Цзинь Чэнь был в замешательстве, грыз ногти, что-то бормотал, как заклинание, но прислушавшись, можно было понять, что он пел «Не смотри, я просто овечка, ум овечки трудно представить».

Сигнал Ли Ланьдао поступил.

Цзинь Чэнь следовал его указаниям и делал ходы.

Шань Сяо отвечал на каждый ход.

В этот момент Ли Ланьдао в комнате смотрел на доску на планшете и на галстук Шань Сяо, который был виден на камере. Он был завязан узлом Элдридж.

Это был красивый и сложный узел, подходящий для важных мероприятий, особенно для встреч с важными людьми.

— Ход справа от него, — сказал Ли Ланьдао.

Цзинь Чэнь сделал ход.

Они играли в блиц-го; никто не говорил, но на доске уже было много камней. Цзинь Цзюй не понимал го, но думал, что Ли Ланьдао настолько силён, что быстро разбирается с противником.

На самом деле на доске уже появился восьмизначный пароль, соответствующий буквам в таблице ASCII.

Тот же метод шифрования, который они использовали, изучая татуировку на спине Клоя.

Ходы Ли Ланьдао переводились в одно предложение: «Я в порядке».

Ходы Шань Сяо переводились в вопрос: «Скучал по мне?»

— ...

Ли Ланьдао несколько раз в уме проанализировал чёрные камни на доске, убедившись, что Шань Сяо действительно задал этот вопрос, он усмехнулся.

Помощник за его спиной нахмурился:

— Что ты делаешь?

— Ничего, я просто очень взволнован, когда встречаю достойного соперника, — объяснил Ли Ланьдао, — мастера сражаются, каждый ход смертелен, надеюсь, вы понимаете.

— Веди себя прилично, лучше не хитри, — холодно предупредил помощник.

Ли Ланьдао расслабился ещё больше. Если Шань Сяо мог отвлекаться в такой момент, значит, у него был план.

Доверие к своему браку было тем, что им обоим нужно было сейчас проработать.

Ли Ланьдао решил довериться ему.

— Правый нижний угол, — сказал Ли Ланьдао.

Цзинь Чэнь сделал ход.

На этот раз ход Ли Ланьдао означал: «Скучал».

— ...

Шань Сяо широко раскрыл глаза.

Он впервые поднял взгляд на Цзинь Чэня, его голос стал напряжённым:

— Ты не ошибся?

Цзинь Чэнь даже не обратил на него внимания, как ребёнок, который просто играет, хлопая в ладоши и размахивая руками:

— Вау, вау, вау! Весело! Весело!

Шань Сяо сжал чёрный камень между пальцами, его взгляд был прикован к клипсе-наушнику на ухе Цзинь Чэня, уголки его губ поднялись:

— Третий мастер Цзинь, ты понимаешь, что ход назад не вернёшь?

Через две минуты Ли Ланьдао через Цзинь Чэня ответил:

— Не очень, прошу научить.

Свет в глазах Шань Сяо стал ярче, чем свет над головой.

Опыт борьбы, как загнанного зверя, с детства научил его, что лучшая защита — это нападение.

Он сделал первый ход, и результат должен был быть под его контролем. Независимо от победы или поражения.

Но сейчас он не мог контролировать ситуацию.

Его водили за нос.

Он впервые осознал, что не обязательно сможет победить Ли Ланьдао. И результат не полностью зависел от него.

В мировоззрении Шань Сяо, если встречаешь соперника, которого не можешь контролировать, либо уничтожь его, либо убей. Полное уничтожение — лучший вариант.

А следующий вариант — быть убитым соперником.

Как две горы не могут стоять рядом, смерть в бою для него была привлекательнее, чем жизнь в унижении.

Если бы он умер от руки Ли Ланьдао, это было бы счастьем?

Игра продолжалась, часы тикали, но в коридоре за дверью гостиной раздались шаги, и вскоре кто-то постучал и вошёл.

— Глава, полковник Карлос ищет вас, — вошедший выглядел напряжённым, — не знаю, что случилось, но он очень торопит, просит вас немедленно прийти...

— Карлос? — Цзинь Цзюй был шокирован. — Почему он ищет меня?!

В иерархии Ди-до офицеры стояли на вершине пирамиды, презирая тех, кто ниже. А клан Цзинь такого уровня даже близко не подходил к ним.

Цзинь Цзюй не смел злить такого человека, как Карлос, особенно учитывая его военное прошлое.

Торговцы с древних времён занимали низкое положение, у них не было власти над жизнью и смертью; он раздражённо схватился за волосы и злобно приказал:

— Вы присматривайте за этим, я скоро вернусь.

Цзинь Цзюй поспешно ушёл, оставив в комнате шахматный стол и двух людей, которые смотрели друг на друга.

Шань Сяо усмехнулся, многозначительно оглядев комнату.

В темноте кто-то зашевелился.

По звуку можно было предположить, что там было около десяти человек; их шаги были тяжёлыми, что означало, что они были как минимум сильными. Должно быть, это были наёмные охранники или бойцы клана Цзинь.

— Прошу прощения, господа, — Шань Сяо вдруг встал, бросил чёрный камень в центр доски и опрокинул шахматный стол, — я пришёл за тем, кого вы спрятали.

— Чёрт! — несколько мужчин в костюмах выскочили. — Держите его! Не дайте ему сбежать!

Началась драка. Первый мужчина замахнулся вазой, пытаясь ударить Шань Сяо по голове, но Шань Сяо уклонился, схватил руку того, кто пытался напасть сзади, и щёлкнул, вывихнув её.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода