× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэн посмотрел на усердно работающую луну и на аккуратно расставленные фонари вдоль дороги, чувствуя, что Шэнь Ши немного странный. Но он почти никогда не возражал против предложений Шэнь Ши, кроме рабочих вопросов, и поэтому позволил ему это. К тому же это ощущение было приятным: держаться за руки, как будто они связаны. Этот человек указывал ему направление домой.

Однако хорошие времена длились недолго. Плохое предчувствие Цзян Шэна, которое он испытывал, когда просыпался днём, на следующий день сбылось. Он проснулся ночью от удушья из-за заложенного носа. Его голова и конечности были как будто набиты ватой: лёгкие, но неподвижные. Он с трудом повернулся на бок и достал аптечку из тумбочки. Раньше она лежала в шкафу в гостиной, но потом Шэнь Ши перенёс её в его комнату на всякий случай.

36.7. Цзян Шэн достал градусник и измерил температуру. Он рассеянно смотрел на него некоторое время, прежде чем прочитать цифру. Температуры не было, вероятно, это просто сильная простуда. Цзян Шэн достал из аптечки две таблетки от простуды и проглотил их, не запивая водой. У него не было сил встать с кровати, чтобы налить воды. Он боялся, что если встанет, то не сможет вернуться обратно.

Твёрдые края таблеток поцарапали его пищевод, вызывая боль. Он снова убрал аптечку в тумбочку, затем лёг и закрыл глаза, надеясь, что к утру таблетки вылечат его, и Шэнь Ши не заметит ничего странного.

К сожалению, потерянный голос не мог передать слова, а запутанный ум, вероятно, не мог передать мысли. На следующий день, когда они встретились у двери комнаты, Шэнь Ши сразу заметил что-то неладное. Обычно Цзян Шэн, хотя и не всегда говорил доброе утро, по крайней мере, улыбался ему. Сегодня он тоже улыбнулся, но это была натянутая улыбка, без энергии.

Он взял Цзян Шэна за руку, не давая ему уйти, и приложил лоб к его лбу, чтобы проверить температуру. Лоб был не горячим, температуры не было. Цзян Шэн хотел вырвать руку и уйти, но это только убедило Шэнь Ши, что что-то не так.

— Плохо спал ночью? Ты выглядишь уставшим.

— Эм? Почему молчишь?

Ответом Шэнь Ши было только молчание. Он чуть не рассмеялся над упрямством ребёнка. Но потом он подумал, что это не должно быть так. Цзян Шэн никогда так не реагировал. Шэнь Ши внимательно посмотрел на лицо Цзян Шэна и заметил, что его нос слегка покраснел. В голове возникла неприятная догадка:

— Ты что, простудился и потерял голос?

Молчание продолжалось. Шэнь Ши уже начал сомневаться в своей догадке, как вдруг увидел, как Цзян Шэн сдался и кивнул. Он больше не пытался вырвать руку, а просто стоял, как будто готовый к казни.

Эх… Шэнь Ши глубоко вздохнул в душе. Цзян Шэн, заболев, первым делом не пришёл к нему за заботой, а наоборот, избегал его. А когда его поймали, вёл себя так, будто его вели на казнь. Что ж, раз уж он сам подобрал этого ребёнка, то теперь должен заботиться о нём, как бы трудно это ни было…

— Ладно, тогда лучше не говори. Давай сначала вылечим горло. Я буду говорить с тобой просто, а ты только кивай или качай головой, хорошо?

Цзян Шэн кивнул, показывая, что понял.

— Ты только утром понял, что заболел?

Отрицательный кивок.

— Но вчера вечером, когда ты ложился спать, ты был в порядке, значит, ты понял это ночью? Тебе было так плохо, что ты проснулся?

Кивок.

— Ты принял лекарство?

Кивок.

Шэнь Ши наконец услышал ответ, который его немного успокоил. То, что он знал, что нужно принять лекарство, когда заболел, было прогрессом. Поэтому он погладил упрямую голову и похвалил:

— Молодец, Шэнбао. Если в следующий раз, когда ты заболеешь, меня не будет рядом, ты тоже должен помнить, что нужно вовремя принимать лекарства. Но сейчас я здесь, и если тебе плохо, ты должен сразу сказать мне, хорошо? Если ты не будешь честен со мна, я буду ещё больше беспокоиться.

Цзян Шэн колебался, но в конце концов кивнул, соглашаясь.

— Сейчас голоден? Давай умоемся и поедим, хорошо?

Цзян Шэн кивнул. Шэнь Ши отпустил его руку, позволив ему пойти в ванную умыться, а сам приготовил тёплую воду с мёдом, чтобы Цзян Шэн мог выпить её и смягчить горло.

Когда Цзян Шэн вышел из ванной, Шэнь Ши уже расставил еду на столе. Блюда были не такими разнообразными, как вчера, но всё же очень аккуратными и изысканными. Рядом стоял термос, вероятно, с той самой водой с мёдом, которую Шэнь Ши только что приготовил. Но когда аромат еды заполнил комнату, Цзян Шэн не чувствовал того же удовольствия и аппетита, что вчера. Наоборот, он чувствовал лёгкую тошноту.

Шэнь Ши, увидев, что Цзян Шэн стоит у двери ванной и не двигается, обернулся и позвал:

— Давай, иначе еда остынет.

Цзян Шэн всё же подошёл к столу и сел. Он уговаривал себя: это завтрак, который Шэнь Ши приготовил с трудом, нельзя портить его старания. И мне нужно есть больше, чтобы у тела были силы, и я быстрее выздоровел.

Он поднял чашу перед собой. Шэнь Ши сегодня утром приготовил рисовую кашу. Шэнь Ши был мастером в приготовлении рисовой каши: хотя ингредиенты были обычными, консистенция всегда была идеальной, и после еды оставался приятный аромат.

Цзян Шэн отодвинул рис в сторону и начал пить только бульон. Однако, когда он сделал первый глоток, его желудок взбунтовался, и кислота поднялась в горло, вызывая рвотные позывы.

Цзян Шэн понял, что дело плохо, и быстро выпил ещё несколько глотков, пытаясь подавить тошноту. Но эффект был обратным. После нескольких попыток он сдался. Цзян Шэн резко встал из-за стола и побежал в ванную, где выплюнул всё, что успел проглотить.

Шэнь Ши поспешил за ним. Видимо, из-за резкого подъёма, перед глазами Цзян Шэна всё ещё кружилось. Он стоял на коленях на холодном полу, продолжая рвать. Шэнь Ши боялся, что такая рвота может обжечь пищевод и повредить тело, поэтому он гладил спину Цзян Шэна, пытаясь остановить рвоту.

Цзян Шэн сгорбился. Шэнь Ши мог почувствовать выступающие кости на его спине. Его талию можно было полностью охватить одной рукой. Когда Цзян Шэн немного успокоился, Шэнь Ши взял салфетку и вытер грязь с его подбородка. Затем он поднял Цзян Шэна с пола. Опасаясь, что смена положения вызовет головокружение, Шэнь Ши не стал брать его на руки, как обычно. Он просто поднял его, держа одну руку под бёдрами, а другой поддерживая голову, и унёс его в гостиную на мягкий диван.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода