× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На собрании Го Сяо сообщил эту хорошую новость Цзян Шэну и остальным, конечно, не упомянув о своей роли в этом. Пусть дети просто верят, что «зло всегда наказывается».

— Продюсерская группа предоставит готовую песню и хореографию, вам нужно только хорошо отрепетировать. Из-за строгой проверки для гала-концерта всегда предоставляют готовые композиции, так что это не имеет никакого отношения к той группе, вам не нужно чувствовать дискомфорт.

— До первой репетиции осталось всего двадцать дней, времени мало, а задач много. Поэтому мы временно приостановим подготовку к новому альбому и сосредоточимся на этом выступлении.

— Двадцать дней на подготовку одной песни? Ты нас недооцениваешь, Сяо, — члены группы были полны энтузиазма и готовы к работе.

Го Сяо покачал головой.

— Если бы это была просто песня, я бы не сомневался в ваших способностях, но в начале этой песни будет танец Нуо.

— Танец Нуо? — с удивлением повторил Цзян Янь.

— Это национальное нематериальное культурное наследие, я помню, это ритуальный танец для привлечения удачи, — сказал Лань Тин.

— Именно так. Поэтому за эти двадцать дня вам нужно не только выучить песню и хореографию, но и освоить танец Нуо. Хотя он длится всего минуту, но если вы выполните его на высоком уровне, это легко привлечёт внимание, учитывая культурный аспект.

— Как только вы станете популярными на таком большом шоу, как Весенний гала-концерт, ваша известность в стране больше не будет проблемой. Продюсерская группа даже специально пригласила для вас учителя. Вперёд, дети, вы справитесь!

После нескольких дней и ночей репетиций члены группы уже хорошо освоили движения танца Нуо. В это время они получили маски Нуо, присланные продюсерской группой, и решили попробовать репетировать в них. Однако, когда они их получили, были немного шокированы.

— Боже, почему они такие тяжёлые? — Ци Яо был первым, кто открыл коробку. Увидев, что Цзян Шэн смотрит на него, он передал ему маску.

— Держи крепче, она тяжёлая, не урони на ногу, — предупредил Ци Яо.

Несмотря на то что Цзян Шэн был готов к этому, вес маски всё равно его удивил. Его рука резко опустилась, и Ци Яо быстро поддержал его за локоть.

Гу Нин тоже взял маску и взвесил её в руке.

— Она, наверное, весит около килограмма.

— Я читал в интернете, что настоящие маски Нуо, используемые в ритуалах, ещё более внушительные и тяжёлые, их вес может достигать двух килограммов. Вероятно, это уже облегчённая версия, адаптированная для сцены, — сказал Лань Тин, подойдя и аккуратно проводя пальцем по узорам на маске.

Надев маски, они снова попробовали станцевать. Хотя маски были тяжёлыми и доставляли дискомфорт, но, учитывая, что танец длился всего минуту, а потом они могли снять маски и продолжить обычный танец, это было терпимо.

Остальные члены группы постепенно привыкли, но Цзян Шэну повезло меньше. Его тело было слабее чем у других, и во время танца он дышал тяжелее. Теперь, с тяжёлой маской, ситуация усугубилась.

Маска имела отверстия для дыхания в области носа, но они были небольшими, чтобы не портить визуальный эффект. Движения танца Нуо были широкими и энергичными, что требовало много сил, и после нескольких повторений Цзян Шэн начал задыхаться.

Под маской он слышал, как его сердцебиение становилось всё громче и быстрее. Чувство удушья усиливалось, и Цзян Шэн изо всех сил пытался вдохнуть, чтобы облегчить это состояние. Воздух, проходящий через узкие отверстия, издавал шипящий звук.

Цзян Янь первым заметил, что с Цзян Шэном что-то не так. Увидев, как он из последних сил старается продолжать, он ничего не сказал напрямую, а просто начал жаловаться Лань Тиню.

— Лань, мы уже столько раз репетировали, я умираю от усталости. Давай отдохнём немного, хорошо?

Лань Тин, вероятно, понял намерения Цзян Яня, и поддержал его.

— Ладно, маски действительно слишком тяжёлые, я тоже ещё не привык. Давайте отдохнём несколько минут, а потом продолжим.

Сняв маски, они увидели, что лицо Цзян Шэна стало ярко-красным.

— Цзян Шэн, ты в порядке?

— Твоё лицо такое красное, тебе было слишком душно в маске?

Цзян Шэн лежал на полу репетиционного зала, тяжело дыша. У него не было сил ответить, он только поднял руку и помахал, показывая, что всё в порядке.

Придя в себя, Цзян Шэн сел на пол. Он увидел, что остальные выстроили маски в ряд и сравнивали их между собой.

— Мне кажется, та, что в левой руке, легче, — сказал Ци Яо, взвешивая маски в обеих руках.

Гу Нин выхватил маску из его руки и сам попробовал.

— Врёшь, явно правая легче!

Ци Яо с раздражением ударил Гу Нина по плечу.

— Ты взял ту, что была у меня в левой руке, и держишь её в правой, конечно, она кажется легче!

Цзян Янь отложил оставшуюся маску в сторону.

— Тогда эту пока исключаем.

Они ещё немного повозились с оставшимися четырьмя масками и наконец пришли к выводу.

— Та, что слева в середине, самая лёгкая, — заключил Лань Тин.

Члены группы подняли головы и увидели, что Цзян Шэн уже сел и наблюдал за их возней с масками. Лань Тин взял маску, которая победила в «соревновании по весу», и подошёл к Цзян Шэну.

Он помог Цзян Шэну надеть её.

— Попробуй эту? Мы выбрали самую лёгкую, посмотри, будет ли тебе комфортнее?

Лань Тин не видел выражения лица Цзян Шэна, но услышал его «угу», звук, проходящий через маску, был немного искажён.

— Спасибо, — сказал Цзян Шэн.

Его глухой голос в сочетании с грозной маской Нуо создавал странный контраст, который вызывал улыбку. Лань Тин не удержался и погладил Цзян Шэна по голове.

Тяжёлую маску, которую раньше носил Цзян Шэн, взял Гу Нин. Среди них он был самым выносливым, и такая нагрузка для него не была проблемой.

После этого они отрепетировали хореографию песни и смогли соединить её с танцем. Поскольку их выступление было предварительно записано, им не нужно было петь и танцевать одновременно, что немного облегчило задачу.

Однако переход от танца Нуо к основному выступлению требовал дополнительных репетиций. В начале они были одеты в традиционные длинные халаты, специально сшитые для этого выступления, без сложных аксессуаров, как в настоящих ритуалах.

Они могли просто расстегнуть халат сбоку и снять его, а под ним была сценическая одежда для песни «Горы и реки». Им нужно было за несколько секунд, пока танцоры окружали их, быстро и точно снять маски и халаты.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода