× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, наш маленький Шэн такой молодец! Что хочешь поесть? Мама приготовит тебе сегодня вечером, хорошо? — мама была очень рада, она посадила маленького Цзян Шэна к себе на колени и потрепала его по щеке, где ещё не исчезли детские пухлые щёчки.

В то время у мамы ещё было много сил чтобы заботиться о себе, её руки были белыми и гладкими, как нефрит, совсем не такими, как позже — грубыми и потрескавшимися, похожими на кору старого дерева.

Родители мамы, то есть дедушка и бабушка Цзян Шэна, погибли в автокатастрофе. Внезапная смерть родителей сильно ударила по маме, она была в депрессии несколько месяцев, а затем, по совету отца, полностью уволилась с работы, чтобы стать домохозяйкой, заботящейся о Цзян Шэне.

Именно эта женщина, которая «только занималась домашними делами», после банкротства отца смело вышла из дома. Своими руками она создала для Цзян Шэна островок безопасности в этом рушащемся мире.

Хотя в семье произошли большие перемены, Цзян Шэн был ещё маленьким ребёнком и не понимал, сколько мужества потребовалось женщине, которая много лет не работала, чтобы снова выйти в мир и столкнуться с этими стремительными изменениями.

Он просто тайно радовался, что может продолжать ходить в свою элитную школу, не сталкиваясь с новой обстановкой, новыми учителями и одноклассниками. Цзян Шэн иногда слышал, как родители ссорятся из-за этого, отец всегда кричал одно и то же: «Не могу платить», «Нет денег», «Болезнь богатого мальчика».

Но если на следующий день Цзян Шэн всё ещё мог идти в школу, он знал, что мама победила в этом споре, мама всегда побеждала. Когда она вела его за руку мимо роскошных машин к школьным воротам, Цзян Шэн думал, что мама — это настоящий супергерой.

— Ммм... я хочу борщ! Нет, лучше грибной крем-суп. — маленький Цзян Шэн закрыл лицо руками, глубоко задумавшись.

— Ещё я хочу куриные крылышки в панировке! Тушёную свинину в кисло-сладком соусе! Суп с говядиной! И ещё, я хочу то блюдо с баклажанами, которое мы ели в прошлый раз, оно было таким вкусным!

— Хорошо, хорошо, приготовлю всё для нашего маленького Шэна, но только не переедай, а то животик заболит. — мама пощекотала маленького Цзян Шэна, и они оба рассмеялись.

— Я ещё хочу в парк развлечений! Завтра суббота, папа, мама, давайте пойдём в парк развлечений, хорошо? — маленький Цзян Шэн увидел, что отец, кажется, тоже поддался их радости, его лицо стало мягче и не таким суровым, и он осмелел, предложив это.

— Согласись, мы давно не ходили вместе гулять. Работу можно оставить на потом, один день ничего не изменит. — мама, вероятно, почувствовала его ожидание, и тоже поддержала.

Отец, казалось, наслаждался чувством превосходства, когда его о чём-то просили, и после недолгого раздумья согласился.

На следующий день маленький Цзян Шэн шёл, держа маму за одну руку, а отца за другую, под ясным небом, и чувствовал себя самым счастливым ребёнком на свете.

Он увидел, как вдалеке один отец подбрасывает своего ребёнка в воздух, ловит и снова подбрасывает. Маленький Цзян Шэн отпустил руку мамы и изо всех сил потянул отца за рукав.

— Папа, папа, давай поиграем в это, хорошо? — маленький Цзян Шэн указал на того отца с ребёнком.

Отец поднял глаза, взял маленького Цзян Шэна под мышки и поднял с земли. Отец взвесил его в руках.

— Готов? Поехали!

Поднимаясь всё выше и ощущая лёгкую невесомость, маленький Цзян Шэн не мог нарадоваться. Он радостно кричал. Когда он начал падать, он сам протянул руки к отцу.

Но в этот момент Цзян Шэн увидел, как лицо отца исказилось, словно растаяло, а затем снова застыло. Отец с этой странной улыбкой медленно опустил руки. Он даже сделал шаг назад, наблюдая, как маленький Цзян Шэн падает прямо перед ним.

Маленький Цзян Шэн лежал на земле, не в силах подняться, его радостные крики превратились в отчаянные рыдания. Кровь начала растекаться под ним, пропитывая плитку вокруг.

Он инстинктивно искал маму, прося её о помощи.

— Мама... мама... — маленький Цзян Шэн уже не мог связно говорить, он просто повторял это снова и снова.

Внезапно сквозь слёзы он увидел туфли, которые мама надела сегодня. Это были красивые красные туфли на каблуках, всего в нескольких метрах от него.

Маленький Цзян Шэн тут же нашёл направление, он, не обращая внимания на боль, изо всех сил пополз к маме, оставляя за собой кровавый след.

— Мама... — когда рука маленького Цзян Шэна коснулась красной туфли, фигура мамы на мгновение стала размытой, словно данные, готовые в любой момент разрушиться.

Маленький Цзян Шэн обхватил лодыжку мамы, кровь капала с его тела, оставляя красные пятна на туфлях, которые сливались с их цветом и исчезали.

Порыв ветра поднял песок с земли и попал в глаза маленького Цзян Шэна. Он ничего не видел, только чувствовал, как тело мамы рассыпается в его руках, превращаясь в песок, который утекает сквозь пальцы.

— Мама... мама... не уходи... пожалуйста... я буду слушаться! — от лодыжки к ноге, затем к бедру, всё, чего касался маленький Цзян Шэн, превращалось в пыль.

Когда Цзян Шэн наконец смог открыть глаза, он увидел, как мама смотрит на него с нежной улыбкой. В этой улыбке была какая-то грусть и сожаление, но в следующую секунду она растворилась в ветре.

Цзян Шэн плакал и кричал, пытаясь ухватиться хоть за что-то, хоть за малейшую частицу, чтобы доказать, что мать существовала, что её любовь была реальной. Но между его пальцами проносился лишь свистящий ветер, и следов матери уже не было видно.

Земля под ногами задрожала. Вероятно, этот сон больше не мог удерживаться. Когда Цзян Шэн пришёл в себя, отец, та пара играющих отца и сына, все признаки жизни вокруг — всё исчезло, и он остался один в этом одиноком мире.

Цзян Шэн услышал грохочущий звук в ушах, поднял глаза и увидел, как вдалеке рушатся небоскрёбы, башни и колесо обозрения. На земле появились трещины, которые протянулись к нему. Он сидел неподвижно, равнодушно наблюдая за разрушением этого сновидческого мира. Трещины становились всё больше, пока наконец не поглотили его. В момент падения Цзян Шэн почувствовал облегчение. Наконец-то… он сможет проснуться…

Но в этот момент, среди хаоса и шума, Цзян Шэн услышал слабый крик. Звук доносился из глубины пропасти. Цзян Шэн изо всех сил развернулся в воздухе и упал в объятия Шэнь Ши.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода