× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь, когда Цзян Шэн думал, что в воздухе тогда был запах крови матери, он хотел вернуться в прошлое и ударить себя за то, что он только ел и ел.

Офицер понял, что, возможно, сказал слишком много, пожелал Цзян Шэну скорейшего выздоровления и ушёл. Го Сяо погладил его по спине, чтобы успокоить, и через некоторое время Цзян Шэн снова сел.

Он вытер слёзы, вызванные больной, и в его голове звучали слова офицера. Его подозрения подтвердились, но вместо ненависти и тоски, первой реакцией была пустота.

Цзян Шэн чувствовал, как эта пустота распространяется, поглощая все его эмоции. В этом белом море память и восприятие становились размытыми.

Цзян Шэн услышал, как Го Сяо, кажется, хотел вздохнуть, но сдержался, и только выдохнул.

— Давай поедим.

Когда Го Сяо открыл термос, раздался скрип. Он увидел содержимое и на мгновение замер, затем незаметно закрыл крышку.

Го Сяо думал, что скрыл это, но Цзян Шэн уже почувствовал запах куриного супа. Его желудок скрутило, и он чуть не бросился к мусорному ведру, чтобы вырвать всё.

Цзян Шэн схватил стакан воды и выпил залпом, чтобы унять тошноту.

— Сяо, у меня сегодня совсем нет аппетита, забери это обратно.

Го Сяо не стал настаивать, убрал всё и ушёл. Все эти дни он и другие ребята по очереди заботились о Цзян Шэне, а ночью, когда он засыпал, Шэнь Ши тайком приходил и уходил на рассвете.

В эту ночь Шэнь Ши, как обычно, пробрался в палату, но обнаружил, что кровать пуста, и Цзян Шэна нет в ванной. В это время он вряд ли мог быть снаружи, и Шэнь Ши запаниковал.

Его первой мыслью было обратиться в охрану и посмотреть камеры, но охранник, выслушав его просьбу, без колебаний отказал.

— Видите ли, больничные камеры — это общественная собственность, вы не можете просто так их смотреть. Сначала подайте заявление, получите разрешение, а потом приходите с документами.

— Если бы каждый, кто потерял пациента, приходил смотреть камеры, у нас бы тут толпа стояла. Идите, завтра, когда начнётся рабочий день, принесёте подписанное разрешение, и я вам покажу.

Сказав это, охранник закрыл окно, и тепло исчезло, оставив Шэнь Ши одного в холодной ночи. Тревога усиливалась, он позвонил Го Сяо и попросил его поискать Цзян Шэна в компании, а сам сел в машину и поехал домой.

Дом был таким же пустым, как и все эти дни. Нигде не было никого, куда же делся Цзян Шэн? Зазвонил телефон, это был Го Сяо.

— Я был в компании, Цзян Шэна там нет. Я спросил Лань Тина, он не вернулся в общежитие. А у тебя?

— Его тоже нет дома, что-то случилось днём?

— Просто приходили полицейские, взяли показания и рассказали о его матери. Цзян Шэн, кажется, почувствовал тошноту, не поужинал и попросил меня уйти.

— Мать? Что именно сказали?

Го Сяо пересказал слова офицера, и когда Шэнь Ши услышал, что Цзян Хайй вывез тело в деревню, он сразу понял, куда направиться. Шэнь Ши быстро сел в машину, настроил навигацию и поехал.

Цзян Шэн, после того как Го Сяо ушёл, остался один в палате. Лунный свет пробивался через окно, и он вдруг почувствовал невероятное одиночество, поняв, что у него больше нет дома.

Мама, как же я скучаю по тебе…

Эта мысль, как семя, проросла в его сознании. Цзян Шэн, словно во сне, вышел из комнаты.

Только когда он сел в такси, он осознал, что делает. Сбежать из больницы и отправиться в незнакомое место было довольно смело.

Цзян Шэн колебался, стоит ли остановиться, но водитель заговорил первым:

— Парень, судя по твоему виду, ты из больницы?

— …Да.

— Почему ты один едешь домой так поздно?

— Моя мама там.

— Ах, понимаю, понимаю. Когда болеешь, всегда хочется к маме. Я, например, когда лежал в больнице с аппендицитом, всем говорил: «Всё в порядке, я в порядке», но когда мама спросила: «Тебе больно?», я не сдержался.

— Тогда я плакал перед всеми пациентами, было так неловко.

Водитель засмеялся, но в его смехе не было смущения, только гордость.

— Да, там, где мама, там и дом…

— Верно! Ты прав, только там, где мама, и есть дом!

В словах водителя Цзян Шэн почувствовал, как его душа успокаивается. Да, он едет к маме, чего бояться?

А что касается больницы, если он вернётся утром, и медсёстры с Го Сяо не заметят, всё будет в порядке. Пусть это будет его особый сон.

Выйдя из машины, Цзян Шэн пошёл по деревенской дороге, но, оказавшись там, почувствовал себя потерянным. Он увидел пожилую женщину, медленно идущую впереди, и догнал её:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где обычно сжигают солому?

Цзян Шэн немного нервничал, но всё же спросил. Женщина махнула рукой:

— Эх, где тут может быть определённое место? Это же запрещено, разве для этого выделят участок? Где скосили, там и жгут.

— Всё, что сгорело, превратилось в пепел, вернулось в землю. Если ты хочешь знать, где жгут, то вся эта земля — их крематорий…

Женщина ушла, оставив Цзян Шэна одного. Цзян Шэн постепенно удалялся от деревни, идя по грязной тропинке. Он чувствовал себя нереально, мама была здесь? Она здесь превратилась в пепел, вернулась в землю?

Цзян Шэн сначала сел на землю, потом лёг. Тепло земли обнимало его, как мать обнимает ребёнка. Ветер шевелил траву рядом с его лицом, и листья слегка щекотали его.

— Мама, хватит, я уже не ребёнок, ты не можешь меня щекотать.

Цзян Шэн говорил сам с собой, но ветер не слушал его, дуя сильнее. Вдалеке доносились редкие птичьи крики, словно смех, смешанный с ветром.

Когда Шэнь Ши приехал, он увидел эту картину. Он хотел остановить машину, но из дома вышла пожилая женщина и начала прогонять его:

— Не останавливайтесь здесь, не останавливайтесь! Вы что, не видите, что перекрываете дверь? Что сегодня происходит, все сюда идут.

Шэнь Ши сразу увидел надежду:

— Вы говорите, что кто-то ещё приходил? Высокий худой парень? Можете сказать, куда он пошёл?

Женщина указала в сторону полей:

— Вон туда он пошёл, а вы сначала уберите машину, а потом ищите!

Шэнь Ши поспешно побежал вперед. Лунный свет разливался по пустынной земле, освещая его путь к Цзян Шэну.

— Цзян Шэн! Цзян Шэн!

На грядках было неровно, под ногами то и дело попадались камешки, которые пытались споткнуть Шэнь Ши. Он бежал, спотыкаясь, громко зовя имя Цзян Шэна.

— Цзян…

Вдруг он увидел человека, лежащего в поле в одежде. Слабый свет фонарика его телефона осветил знакомую белую больничную рубашку, и только тогда Шэнь Ши почувствовал, как его внутренности постепенно возвращаются на место. Он остановился, услышав громкое биение своего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода