Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 62

Но раньше участники слишком оберегали Цзян Шэна, и он сам беспокоился о его состоянии, боясь сделать только хуже. Теперь он думал, что Цзян Шэн справится, и осторожно предложил:

— Не будет ли последняя песня слишком пустой, если просто петь? Может, добавить немного танца с мечом? Не нужно танцевать всю песню, только в начале и в середине, где есть что-то вроде танцевального перерыва, чтобы добавить зрелищности.

Предложение хореографа совпало с желанием Цзян Шэна. Он давно думал, что с такой крутой финальной песней он должен показать себя с лучшей стороны.

— Хорошо, как танцевать?

Прежде чем товарищи успели отреагировать, Цзян Шэн уже согласился. Хореограф быстро вскочил, взял откуда-то меч и увёл Цзян Шэна, чтобы научить его танцу с мечом. Оставшаяся группа начала тренироваться с инструментами.

Но обучение Цзян Шэна шло не так гладко, как ожидал хореограф. Обычно Цзян Шэн был самым быстрым и точным в обучении танцам и песням, и именно поэтому хореограф решил добавить хореографию. Но на этот раз, из-за движений левой рукой, Цзян Шэн несколько раз не смог правильно выполнить движения.

В изначальном замысле хореографа Цзян Шэн должен был спуститься на тросе, окутанный тонкой вуалью, приземлиться на одно колено, сделать вращение мечом, переложив его из правой руки в левую. С началом вступления клинок должен был выскользнуть из ножен, завершив эффектный выход.

Раздался глухой звук. Меч снова выпал из рук Цзян Шэна, издав металлический звон.

— Может… лучше откажемся? Или изменим движение, чтобы ты сразу держал меч в левой руке, а правой выхватывал его из ножен в ритм.

Хореограф, хоть и не работал с ними с самого начала их пути как трейни, за время совместной работы успел изучить состояние левого запястья Цзян Шэна. Просто в момент постановки танца он слишком увлёкся, да и изначально не думал, что это действительно удастся воплотить, поэтому упустил этот момент из виду.

— Позвольте мне попробовать ещё раз, — сказал Цзян Шэн. Он не хотел сдаваться так легко. Изменённое движение теряло свою масштабность, и сценический эффект сильно страдал.

Меч снова перешёл из правой руки в левую. Цзян Шэн сжал зубы и резко согнул запястье. Боль мгновенно разлилась по руке, но на его лице не дрогнул ни один мускул. На этот раз он уверенно поймал вращающийся меч и завершил последовательность движений.

Когда он поднялся, хореограф был в восторге:

— Да, да! Вот так! Можно ещё быстрее, чем плавнее движение, тем лучше!

Цзян Шэн повторил движение несколько раз, чтобы убедиться, что всё отточено до совершенства. Помимо острой боли при первом сгибании запястья, последующие вращения и повороты вызывали лишь тупую ноющую боль.

Цзян Шэн ускорялся. Он привык к боли, ведь различные растяжения и травмы были обычным делом в танцах. По сравнению с этим ноющая боль, хоть и изматывала, была самой терпимой.

На седьмом повторе Цзян Шэн полностью освоил движение, и меч больше не падал на пол. Хореограф, увидев, что он в хорошей форме, научил его второму набору движений.

На этот раз это был не просто эффектный выход, а настоящий танец с мечом, также включающий переходы между руками. Благодаря первому набору движений Цзян Шэн быстро освоил и этот. Его движения уже излучали дух воина, полный изящества и грации.

Хотя танец с мечом Цзян Шэна получил единодушное одобрение от товарищей по команде и сотрудников в тренировочном зале, это продолжалось недолго. Во время тренировок, под действием адреналина, Цзян Шэн почти не чувствовал боли.

Но после выхода из зала, без страстной музыки и поддерживающих товарищей, холодный ветер остудил его пыл.

Цзян Шэн привычно хотел засунуть руку в карман куртки, но мягкая ткань, коснувшись запястья, вызвала резкую боль. Только тогда он понял, что что-то не так.

Он поднял левое запястье, чтобы рассмотреть его при тусклом свете уличного фонаря. Кожа была по-прежнему белой и гладкой, без следов травм. Цзян Шэн поставил руки рядом и только тогда заметил разницу.

Его левое запястье было на целый круг толще правого, и разница продолжала медленно увеличиваться. Цзян Шэн сжал запястье пальцами. Боль заставила его скривиться. Теперь он был уверен: запястье опухло из-за тренировок.

Когда Цзян Шэн вернулся домой, Шэнь Ши ещё не было. Он подумал и решил сначала сам разобраться с этим, ведь завтра предстояла съёмка концептуальных фото для альбома. Если запястье останется опухшим, это будет заметно на снимках.

Но, достав аптечку, Цзян Шэн понял, что уже привык к заботе Шэнь Ши. С таблетками всё было просто: высыпать их и запить водой. Но как справиться с такой внутренней травмой, он понятия не имел.

Он сидел на диване, глядя на аптечку, пытаясь вспомнить, как это делал Шэнь Ши. В итоге он достал масло для массажа и медицинский бинт, мысленно рассуждая:

— Надо просто налить масло, а потом замотать бинтом, должно… сработать, да?

Но когда он начал действовать, всё оказалось не так просто. Даже просто налить масло одной рукой было невероятно сложно.

Он не мог понять, как Шэнь Ши всегда умудрялся налить ровно столько, чтобы масло не растекалось. Цзян Шэн смотрел на стол, залитый маслом, и не знал, что делать сначала: обработать запястье или убрать масло.

В итоге он решил сначала замотать запястье, а потом разобраться с маслом. За это время запястье опухло до размеров сжатого кулака.

Раньше его запястье было настолько тонким, что кость явно выделялась. Теперь же вся рука, включая ладонь, напоминала набухший булочку, и кость уже не была видна.

Отёк на тыльной стороне ладони был не так страшен. При нажатии оставалась небольшая вмятина, которая медленно исчезала, и это не было болезненным. Но чем ближе к линии запястья, тем сильнее была боль.

Даже лёгкое прикосновение пальцев к запястью вызывало боль от малейшего давления. Когда он немного сильнее нажал, слёзы сами собой полились из глаз. Цзян Шэн поспешно убрал руку, больше не решаясь прикасаться.

В таком состоянии запястье было совершенно бесполезным. Цзян Шэн попытался одной рукой разорвать упаковку с бинтом. Со слезами на глазах он грыз и кусал пластиковый пакет с медицинским бинтом, пока наконец не открыл его.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193107