Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 69

— Не со мной что-то, а с тобой. Вчера ночью у тебя внезапно поднялась температура, и я отвёз тебя в больницу. Тебе ставили капельницу всю ночь, и ты только что очнулся.

Цзян Шэн увидел маленький след от иглы на руке, и усталость в конечностях говорила о вчерашних событиях, но он не чувствовал липкости от температуры, зная, что Шэнь Ши снова ухаживал за ним всю ночь.

Цзян Шэн подвинулся на кровати, освобождая место для Шэнь Ши. Шэнь Ши покачал головой:

— Со мной всё в порядке, не беспокойся, ты просто отдохни.

Но Цзян Шэн, глядя на тёмные круги под глазами Шэнь Ши, не мог не волноваться. Видя, что Шэнь Ши не хочет лечь, он попытался сесть.

Но как только он поднял голову, его охватило головокружение, и он не смог удержаться и упал обратно на кровать. В последний момент перед тем, как закрыть глаза, он увидел, как Шэнь Ши в панике протянул руку, чтобы поддержать его, и Цзян Шэн схватил его руку, используя силу падения, чтобы притянуть Шэнь Ши к кровати.

Шэнь Ши сдался и лёг рядом с Цзян Шэном. Голова Цзян Шэна всё ещё кружилась, и Шэнь Ши ждал, пока он успокоится, прежде чем заговорить:

— Ты голоден? Хочешь что-нибудь поесть?

— Не голоден, не хочу.

— Тогда... поговорим о причине твоей температуры? В последнее время, кроме травмы запястья, ты был в порядке, нет причин для внезапной лихорадки.

Вчера врач сказал мне, что психологические проблемы тоже могут вызвать температуру. Так что, Цзян Шэн, можешь рассказать мне, что случилось вчера?

Шэнь Ши повернулся и посмотрел на профиль Цзян Шэна.

Цзян Шэн не ожидал, что Шэнь Ши будет так проницателен, он хотел отшутиться, но теперь пришлось признаться:

— Вчера был первый урок актёрского мастерства, я, наверное, слишком... вжился в роль?

Он рассказал Шэнь Ши о том, что произошло на уроке, и о своём сне. Шэнь Ши, выслушав, почувствовал и боль, и беспокойство:

Этот кастинг действительно нельзя пропустить? Хотя режиссёр известный, но киноиндустрия и айдол-индустрия не так уж связаны, так что отказ вряд ли можно считать оскорблением.

Шэнь Ши просто высказал своё мнение, хотя понимал, что реальность не так проста. Однако Цзян Шэн немного неправильно понял его слова, решив, что Шэнь Ши не хочет, чтобы он участвовал в кастинге.

— На самом деле я сначала тоже отказался, боялся, что это помешает работе над новым альбомом. Но когда я читал сценарий, почувствовал невероятную притягательность.

— Шэнь Ши, ты понимаешь? Эти несколько страниц словно затянули меня внутрь. После прочтения я будто вынырнул из воды, жадно вдыхая воздух. Это ощущение было настолько удивительным, что я сразу подумал: если получится, я обязательно сыграю Слепого Циниста.

— К тому же я уже ответил на их письмо, и раз уж согласился, нужно подойти к этому серьёзно, верно? — руки Цзян Шэна из-за капельницы стали холодными, и Шэнь Ши осторожно согрел их своими.

— Хорошо, тогда сделаем всё, что в наших силах. Но есть одно условие: метод полного погружения в роль слишком вреден для здоровья, и я знаю, что это неизбежно.

— Поэтому, Шэнбао, можешь ли ты сообщать мне время своих занятий по актёрскому мастерству? Я не могу требовать, чтобы ты не вживался в роль, но помочь тебе выйти из неё — это я смогу.

— …Хорошо, — Цзян Шэн был рад, что Шэнь Ши его поддержал, и, повернув голову, лёгко поцеловал его.

Шэнь Ши усмехнулся, но, беспокоясь о состоянии Цзян Шэна, не стал возвращать его обратно для более страстного поцелуя. Он поднялся с кровати и приподнял изголовье:

— Уже поздно, даже если не голоден, нужно что-нибудь съесть.

Однако Цзян Шэн даже слово «есть» не мог слышать без тошноты. Шэнь Ши только заговорил о еде, как в желудке Цзян Шэна начало подниматься кислое ощущение. Он слабо умолял:

— Можно не есть? У меня совсем нет аппетита.

Шэнь Ши неодобрительно посмотрел на него, и в молчаливом противостоянии Цзян Шэн первым сдался:

— Ладно, ладно, тогда я хоть что-нибудь выпью, хорошо?

Шэнь Ши подумал и согласился. Хотя он хотел, чтобы Цзян Шэн больше ел и быстрее выздоравливал, но не хотел его заставлять.

— Хорошо, тогда я спущусь и куплю тебе соевое молоко, подожди немного, скоро вернусь.

Однако, когда горячее соевое молоко оказалось в руках, Цзян Шэн понял, что, возможно, переоценил своё состояние. Хотя столовая в частной больнице была довольно хорошей, она всё же не могла сравниться с тем, что готовил Шэнь Ши.

Цзян Шэн, почувствовав обычный запах сои, уже потерял интерес. Но раз уж он обещал Шэнь Ши, то набрался смелости и сделал глоток через трубочку.

После глотка он сразу почувствовал, что что-то не так. Каждая частичка желудка отвергала этого неожиданного захватчика. Он терпел изо всех сил, но в конце концов не смог справиться с ощущением, будто внутри всё переворачивается.

Цзян Шэн крепко схватил руку Шэнь Ши, оставив пять чётких отпечатков пальцев. Шэнь Ши, наблюдая за его выражением лица, быстро поднял мусорное ведро, и Цзян Шэн вырвал в него.

Как только рвота началась, остановить её было уже не так просто. Цзян Шэн продолжал рвать, пока в желудке не осталось ничего, и в конце концов, когда уже нечего было извергать, просто лежал на краю кровати, судорожно кашляя.

Только тогда Шэнь Ши осмелился легонько похлопать его по спине, чтобы помочь остановить рвоту. Иначе Цзян Шэн мог бы подавиться рвотными массами и задохнуться. Постепенно придя в себя, Цзян Шэн всё ещё не мог подняться. Весь его пищевод был разъеден желудочной кислотой, вызывая жгучую боль.

Желудок был пуст, и не было сил даже пошевелиться. Цзян Шэн, опустив голову на край кровати, видел, как перед глазами то темнеет, то светлеет. Он почувствовал, что у него начинается гипогликемия. Цзян Шэн изо всех сил обнял Шэнь Ши, прижав голову к его талии, ожидая, пока зрение восстановится.

Шэнь Ши, боясь, что Цзян Шэн снова почувствует себя плохо, уже убрал соевое молоко подальше. Он налил тёплой воды и понемногу давал Цзян Шэну, чтобы тот прополоскал рот.

Когда всё было убрано, Шэнь Ши, поддерживая плечи Цзян Шэна, осторожно положил его обратно на кровать. Когда голова снова коснулась подушки, Цзян Шэн почувствовал, будто прошла целая вечность. Вся эта суматоха истощила его силы, он закрыл глаза и лёг, а Шэнь Ши больше не осмеливался упоминать о еде или питье.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193114