Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 76

[Боже, я заметил, что букет Шэнь Ши выглядел как-то особенно, оказывается, это была сила денег…]

[Девочки из студенческого совета, вам слишком повезло, я жалею, что не пошла на собеседование [плач.jpg]]

[Вы напомнили мне, в этом году мы будем использовать это для рекламы набора новых членов. Внутренние источники, первые ручные данные, помогут вам быть на передовой линии сахара!]

После вручения цветов Цзян Шэн вышел из зала, его товарищи по группе попрощались и ушли. Он отправил сообщение Шэнь Ши и нашёл укромный уголок, чтобы дождаться окончания церемонии.

Шэнь Ши не хотел, чтобы Цзян Шэн ждал слишком долго, и, как только его часть программы закончилась, он вместе с родителями тихо вышел из зала. Он пошёл по указанному Цзян Шэном месту и издалека увидел, как тот сидит на корточках и смотрит на муравьёв.

Шэнь Ши тихо подошёл сзади и хлопнул Цзян Шэна по правому плечу. Но Цзян Шэн был настороже и сразу развернулся, бросившись на Шэнь Ши:

— Поймал тебя! Сюрприз?

Шэнь Ши не ожидал, что Цзян Шэн сразу обнимет его, и инстинктивно поддержал его, прежде чем сказать:

— Цзян Шэн… мм…

Но Цзян Шэн не дал Шэнь Ши закончить, обнял его за шею и поцеловал. На губах Шэнь Ши почувствовал знакомое тепло, но в этот раз он не испытывал обычной сладости от поцелуя.

Как только Цзян Шэн отпустил его, Шэнь Ши поспешно прошептал:

— Шэнбао, мои родители сзади…

Услышав это, Цзян Шэн на мгновение замер, а затем оглянулся и увидел пару средних лет, с улыбкой смотрящих на них.

— Ах! — Цзян Шэн в панике отпрыгнул от Шэнь Ши, его лицо мгновенно покраснело, и краска залила его шею и уши.

Под взглядом трёх человек Цзян Шэн, недолго думая, поклонился родителям Шэнь Ши под углом 90 градусов:

— Здравствуйте, тётя! Здравствуйте, дядя!

Сделав это, он понял, что только что совершил, и застыл в поклоне, не зная, стоит ли подниматься.

Муравьи на земле уже разобрали кусочек хлеба на крошки и несли их в муравейник. Цзян Шэн тоже хотел бы провалиться сквозь землю и исчезнуть из этого неловкого момента.

Мать Шэнь Ши первой подошла и помогла Цзян Шэну подняться. Она была строгой интеллектуалкой, в очках с серебряной оправой, похожей на директора школы, но её голос был мягким и нежным:

— Ой, это же Шэншэн, наконец-то мы встретились.

Она шлёпнула Шэнь Ши по руке:

— Чего стоишь? Быстрее веди машину, Шэншэн уже давно на улице, а солнце такое жаркое, ещё заболеет!

Шэнь Ши взглянул на небо, увидев только густую тень деревьев, а Цзян Шэн был совершенно сухим, без капли пота. Но раз мама сказала, Шэнь Ши покорно пошёл за машиной. Он сделал вид, что не заметил молящего взгляда Цзян Шэна, и попросил их идти к выходу.

Выйдя из тени, Цзян Шэн хотел взять зонт у матери Шэнь Ши, но она уклонилась и передала его отцу Шэнь Ши.

— Ой, Шэншэн, какой ты заботливый. Ты только что выступал на сцене, устал, а ещё думаешь о том, чтобы помочь тёте с зонтом. Не беспокойся, пусть Лао Шэнь держит, он сегодня ещё ничего не сделал!

Цзян Шэн смутился и попытался отказаться:

— Тётя, я не устал, правда, давайте я сам!

Отец Шэнь Ши, казавшийся добродушным и слегка полным, на самом деле был непреклонен. Он быстро раскрыл зонт, подтолкнул Цзян Шэна к матери Шэнь Ши, и они пошли вперёд, а он следовал за ними, старательно защищая их от солнца.

Когда Шэнь Ши подъехал на машине, он увидел, как его мать с властным видом обнимала скромного Цзян Шэна, а отец следовал за ними, словно слуга с сумками.

Он не смог сдержать смешок, который услышал Цзян Шэн, уже забравшийся на пассажирское сиденье. Цзян Шэн бросил на него сердитый взгляд. Взъерошенный малыш был слишком мил, и Шэнь Ши, пока родители садились в машину, незаметно потрепал его пушистую голову.

Опасаясь, что рестораны вокруг школы будут переполнены из-за выпускной церемонии, Шэнь Ши специально выбрал заведение подальше. Дорога заняла некоторое время, и всю дорогу мать Шэнь Ши, словно на взводе, не переставала болтать.

— Шэншэн, я слышала от Шэнь Ши, что завтра ты уезжаешь сниматься в фильм? — спросила она.

Цзян Шэн вежливо кивнул, потом вспомнил, что она сидит сзади и не видит, и ответил:

— Да, завтра утром у меня самолёт, возможно, вернусь только через месяц.

— Тогда сегодняшний ужин можно считать проводами, ешь побольше, ведь за границей ты не попробуешь домашней еды. В прошлый раз на Праздник фонарей я просила Шэнь Ши позвать тебя к нам домой, приготовить несколько домашних блюд, чтобы вся семья собралась за столом, как хорошо! Всё из-за этого неуклюжего Шэнь Ши, даже пригласить человека не умеет.

— Эй, мам, это недоразумение. Я точно передал твои слова, просто Цзян Шэн в то время был слишком занят, не смог найти времени, — оправдывался Шэнь Ши.

— Не перебивай, сосредоточься на дороге! Если бы ты был способнее, разве Шэншэн отказался бы?

Шэнь Ши с выражением беспомощности на лице украдкой развёл руками в сторону Цзян Шэна. Тот с удовольствием полюбовался его смущённым выражением, а затем, не держа зла, перевёл тему:

— Всё в порядке, тётя, в следующем году, даже если вы не пригласите меня первым, я всё равно нагло приду к вам на ужин.

— Конечно, конечно, я только рада, просто скажи заранее, что хочешь, я хоть и не мастер на все руки, но готовить умею неплохо!

Цзян Шэн слушал простые, домашние слова матери Шэнь Ши, и в его душе неожиданно поднялась волна тоски. Он уставился на чёрную обивку потолка машины, изо всех сил стараясь не заплакать.

Если бы мама была жива, наверное, тоже старалась бы разнообразить его меню…

После ужина родители Шэнь Ши, беспокоясь, что Цзян Шэн слишком устал, не стали просить его проводить их и уехали на такси. Проводив родителей, Шэнь Ши и Цзян Шэн неспешно направились к парковке.

— Прости, Шэнбао, — неожиданно извинился Шэнь Ши.

— Почему вдруг извиняешься? — Цзян Шэн повернулся и внимательно посмотрел на профиль Шэнь Ши.

— Раньше, когда ты отказался прийти на мою выпускную церемонию, я подумал… — Шэнь Ши смущённо почесал голову, — что ты разлюбил меня…

Цзян Шэн рассмеялся, не ожидая, что Шэнь Ши так переживал из-за этого:

— Кажется, я тогда придумал отговорку, что у компании была прямая трансляция? Это было слишком неправдоподобно? В следующий раз придумаю что-нибудь другое.

— Нет, Шэнбао, всё как раз было слишком правдоподобно, и к тому же слишком совпало, поэтому я чувствовал, что что-то не так, но не мог найти доказательств, — Шэнь Ши почувствовал, что ведёт себя неразумно, и поспешил сменить тему. — Ах да, я ещё не спросил твоего мнения, просто привёл родителей. Они так настаивали, что я не смог отказать. Мама сегодня была немного… — Шэнь Ши замолчал, подбирая подходящее слово. — Ну… слишком активна? Не бойся, обычно она совсем не такая, очень мягкая.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193121