× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда боль становилась невыносимой, Цзян Шэн не мог удержаться от того, чтобы почесать запястье, оставляя на нём красные следы, но это не приносило облегчения.

Накануне ночью боль разбудила его, разрушив все его надежды на улучшение погоды. Даже старая рана в груди начала ныть.

Цзян Шэн почувствовал, что что-то не так. Боль в запястье и груди была не такой острой, как обычно, а скорее тупой, как будто что-то копилось под кожей, готовясь к большему взрыву.

Его душа словно висела в воздухе; даже лёжа в постели он не чувствовал себя спокойно. Поскольку на следующий день предстояла работы, он должен был постараться отдохнуть.

Он боролся с собой, погружаясь в сон, где сны постоянно менялись. Наутро Цзян Шэн проснулся в холодном поту; простыня была мокрой, как будто его только что вытащили из озера.

— Та-да! Шэншэн, смотри на меня, смотри!

Весёлый голос девочки раздался рядом, и Цзян Шэн открыл глаза. Линь Линцин нашла красивое птичье перо и воткнула его в волосы, демонстрируя ему.

Цзян Шэн рассмеялся, поднял руку и поправил растрёпанные волосы Линь Линцин:

— Где ты это нашла?

Она с энтузиазмом указала на гору:

— Я только что видела его там, Шэншэн, на земле ещё много! Задняя гора такая интересная, куда веселее, чем в предыдущие дни!

Сегодня снимали сцены, где слепой цинист жил с юным главным героем. На самом деле, эти кадры могли бы быть лишь мельком показаны в фильме, но Линь Итун была требовательна к своему фильму и настаивала на том, чтобы снять всё, чтобы избежать проблем при монтаже.

Сцены менялись, и съёмочная площадка тоже должна была переместиться. Группа отправилась на заднюю гору, где раньше не снимали. Задняя гора была мало посещаема, и пейзажи там были красивее.

Линь Линцин была в восторге; у неё была неиссякаемая энергия, и каждый раз, когда была возможность отдохнуть, она бежала в гору на исследование.

— Шэншэн! Подожди, я найду и тебе перо! Я выберу самое красивое! — Девочка снова собралась бежать.

— Эй, Линцин, подожди! — Цзян Шэн едва успел остановить Линь Линцин.

Он колебался. Хотя съёмочные задачи на день были почти завершены, Линь Итун и другие всё ещё проверяли кадры, и если что-то не понравится, они могли снова позвать его для дополнительных дублей.

Ему не стоило уходить сейчас, но небо уже темнело, и он не мог позволить Линь Линьцин снова уйти одной. Цзян Шэн посмотрел в сторону Линь Итуна и решил сначала пойти с Линь Линьцин за перьями, постаравшись вернуться поскорее.

— Я пойду с тобой, — сказал Цзян Шэн, вставая.

Но он внезапно почувствовал головокружение. Он плохо спал прошлой ночью, и усталость, накопившаяся за весь день, наконец дала о себе знать. Запястье и грудь горели, как будто в них кипела лава.

Цзян Шэн пошатнулся и чуть не упал, но резко отпустил руку Линь Линцин и опёрся на подлокотник складного стула, чтобы не упасть на землю.

Перед глазами мелькали тёмные и светлые пятна; Цзян Шэн смутно услышал, как Линь Линцин убежала, крича ему:

— Шэншэн — ты сиди и отдыхай, я скоро вернусь!

Через некоторое время Цзян Шэн почувствовал, как на его лицо упали капли холодной воды, и постепенно пришёл в себя. Пошёл дождь.

Нехорошее предчувствие наконец сбылось. Вдалеке сотрудники уже начали собирать оборудование, видимо, съёмки на сегодня закончились. Цзян Шэн взял зонт и отправился в гору искать Линь Линцин.

— Линь Линцин — Линь Линцин —

Всего за несколько шагов мелкий дождь превратился в ливень; сильный ветер разрывал его голос на части, и он с трудом шёл по грязи.

Дождь, подгоняемый ветром, бил прямо в лицо; зонт уже не помогал, и Цзян Шэн сложил его, чтобы идти быстрее.

Он с трудом открыл глаза в бушующем дожде и издалека увидел фигуру Линь Линцин. Цзян Шэн вздохнул с облегчением и поспешил к ней. Линь Линцин качалась от ветра, но всё же радостно махала птичьим пером, которое держала в руке.

Земля под ногами была рыхлой; каждый шаг сопровождался сползанием грязи, и камни катились мимо Цзян Шэна. Внезапно он почувствовал, как земля задрожала, и ему пришлось опереться на неё руками, чтобы устоять.

Цзян Шэн с тревогой подумал, не землетрясение ли это? Он увидел, как земля трескается, а рёв ветра принёс отдалённый гул. Цзян Шэн поднял голову и увидел, как за Линь Линцин несётся огромный грязевой поток — это был сель!

— Беги! — Цзян Шэн широко раскрыл глаза; в одно мгновение он собрал все силы и бросился к Линь Линцин.

Но скорость человека не может сравниться с силой природы, и в следующую секунду грязевой поток поглотил Линь Линцин и Цзян Шэна.

Их не унесло сразу. Цзян Шэн изо всех сил держал Линь Линцин за руку, а левой рукой обхватил толстое дерево, изо всех сил сопротивляясь мощному потоку.

Линь Линцин была в шоке и не двигалась, пока Цзян Шэн держал её. Они почти полностью погрузились в бурлящую грязь, и Цзян Шэн чувствовал, как его правая рука, держащая Линь Линцин, вот-вот оторвётся.

Нельзя отпускать… Ни за что нельзя отпускать… Если отпустишь, Линь Линцин погибнет! Дождь бил по его лицу; острые камни скользили мимо, оставляя на теле Цзян Шэна раны разной глубины.

Различные ощущения бушевали внутри, борясь за контроль над его телом. Он думал, что боль уже достигла предела, но реальность всегда разрушает последние надежды.

— А-а-а!!!

Камень ударил в левую руку Цзян Шэна, обхватившую дерево. Ему показалось, что его рука превратилась в кашу. Цзян Шэн уже не знал, ради чего он держался, но он не мог отпустить! Его разум был пуст; только эта мысль поддерживала его.

Камень наклонился, чтобы упасть на Линь Линцин. Цзян Шэн в полубессознательном состоянии поднял ногу, используя последние силы, чтобы защитить её.

Шероховатый край камня оставил длинный ужасный порез на голени Цзян Шэна, и кровь немедленно хлынула, окрашивая жёлтую грязь в красный.

Беда не приходит одна. Почва и так была рыхлой, и дерево, продержавшееся так долго в селе, было на грани. Камень, ударивший в него, стал последней каплей. Дерево было вырвано с корнем и унесено потоком вместе с Цзян Шэном и Линь Линцин.

Шэнь Ши в ту ночь не мог найти себе места, всё делал рассеянно. Он постоянно проверял телефон, но в чате с Цзян Шэном не было новых сообщений, а все его звонки оставались без ответа.

Это было странно. С тех пор как Цзян Шэн уехал на съёмки, они почти каждый день звонили друг другу по видео, и если что-то случалось, они предупреждали заранее. Никогда не бывало, чтобы он просто исчез без сообщения.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода