× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Цань задумался на мгновение, а затем улыбнулся:

— Я обещаю.

Чу Сяолан, редко видевший улыбку брата, хотел похлопать его по плечу, но рука замерла в воздухе, и он опустил её:

— Ладно, уже поздно. Собирай свои вещи, я провожу тебя к твоему другу.

Гун Цань удивлённо поднял бровь:

— Зачем мне идти к другу?

Чу Сяолан тоже удивился:

— Разве ты не за своими вещами?

— Нет... Я пришёл жить с тобой и мамой...

Только тогда Чу Сяолан понял, что мешок, который Гун Цань принёс с собой, был полным. В квартире было только две спальни, и он совершенно не подумал о такой ситуации. Теперь он оказался в затруднительном положении.

Заметив колебания на лице Чу Сяолана, молодое лицо Гун Цаня мгновенно покраснело от смущения:

— Места не хватает? Ничего, я могу вернуться к другу.

— Нет-нет-нет, — поспешно остановил его Чу Сяолан, — оставайся. Эта квартира как раз для тебя и мамы. Я уже нашёл себе жильё.

Гун Цань с недоверием посмотрел на него:

— Правда?

— Правда-правда, — Чу Сяолан уже начал путаться в словах, — я как раз собирался уйти, когда мама проснётся, покажу тебе квартиру, а сам возьму вещи и уйду.

Когда Гун Цань улыбнулся, вся его агрессия исчезла, словно он вернулся в детство:

— Спасибо, брат.

Через десять минут Чу Сяолан постучал в дверь квартиры в соседнем доме.

Кунь Цзы с удивлением открыл дверь и увидел Чу Сяолана с чемоданом, который с глупой улыбкой спросил:

— И-гэ, могу я переночевать у тебя?

В сравнении с квартирой Кунь Цзы выглядела гораздо проще. Интерьер был выполнен в бело-серых тонах, что создавало уютную атмосферу. Возможно, дизайн был специально продуман для удобства передвижения на коляске. В просторной гостиной не было журнального столика или ковра, которые могли бы мешать, только ряд мягких диванов и столик с чёрным чаем. На телевизоре шёл футбольный матч, видимо, его жизнь в одиночестве была довольно комфортной.

Кунь Цзы пригласил его войти и с улыбкой спросил:

— Только днём я дал тебе ключи от новой квартиры, а вечером тебя уже выгнали?

— Не говори, мой брат вернулся, — Чу Сяолан занёс чемодан и закрыл за собой дверь, — хорошая новость в том, что Гун Цань наконец-то согласился спокойно поговорить со мной. Кажется, лёд начинает таять.

Звук футбольного матча был громким. Кунь Цзы взял пульт и выключил звук, затем повёл Чу Сяолана на экскурсию по своей квартире:

— Здесь тоже две спальни, в маленькой ещё никто не спал. В шкафу есть готовые одеяла и постельное бельё, но их нужно постирать. Не переживай, в стиральной машине есть функция сушки, к тому времени, как ты ляжешь спать, всё будет готово.

Затем он спросил:

— Какие у тебя планы?

— С тех пор как я вернулся из Пекина, я слишком много планирую, но всё идёт не так, как я задумал. Сейчас я настолько устал, что даже не хочу об этом думать. Спасибо, что приютил меня на ночь, завтра утром я что-нибудь придумаю.

— Можешь остаться здесь, я только рад.

Чу Сяолан не согласился и не отказался:

— Поговорим завтра.

Кунь Цзы показал ему кухню и объяснил, что еда и напитки в холодильнике доступны для использования.

Чу Сяолан заметил, что кухонные столешницы в квартире Кунь Цзы были ниже, чем обычно, вероятно, для удобства людей вроде него. Тогда он спросил:

— Ты обычно готовишь дома?

Кунь Цзы ответил:

— Простые блюда могу приготовить, но с четырьмя блюдами и супом не справлюсь. Поэтому в моём холодильнике полно полуфабрикатов. Кстати, ты голоден? Могу пожарить тебе стейк.

— Нет, я не голоден, — Чу Сяолан махнул рукой, а затем спросил: — Ты обычно живёшь один?

— Да.

— А... — Чу Сяолан осторожно спросил: — Твоя мама не приезжает ухаживать за тобой?

Кунь Цзы опустил глаза:

— Она приходит в праздники, чтобы приготовить еду. После того, что случилось, её контроль надо мной ослаб, но мы всё равно мало общаемся.

Чу Сяолан кивнул и молча стоял рядом.

Кунь Цзы что-то понял и с улыбкой сказал:

— Я так увлёкся разговором, что даже не предложил тебе присесть. Садись на диван, я принесу тебе фруктов.

— Я бы и правда хотел фруктов. Что у тебя есть?

— Апельсины, клубника и вишня.

— Тогда я сам почищу фрукты, заодно осмотрю твою квартиру.

Кунь Цзы хотел отказать, но, видя, что Чу Сяолан настаивает, решил, что тому будет комфортнее, если он почувствует себя как дома, и отъехал на коляске к дивану. Он сначала положил руки на подлокотники дивана, как будто делал подтягивания, и с лёгкостью пересел на диван. Он уже давно пользовался коляской, и такая жизнь стала для него привычной.

Только он сделал глоток чая, как Чу Сяолан подошёл с тарелкой фруктов.

— Вот, держи.

— Ты нашёл вилку, молодец.

Кунь Цзы взял вилку, положил фрукт в рот и только начал жевать, как услышал, как Чу Сяолан с мягкой улыбкой сказал ему:

— И-гэ, дай мне ключи от той трёхкомнатной квартиры.

Кунь Цзы проглотил фрукт и покачал головой:

— Не дам.

Чу Сяолан нахмурился и капризно сказал:

— Ты же сказал, чтобы я не стеснялся. И ты сам обещал, разве забыл?

Кунь Цзы рассмеялся от его реакции:

— Ты же отказался тогда, так что ты упустил свой шанс.

Видя, что капризы не помогают, Чу Сяолан прищурился:

— Ты просто хочешь, чтобы я жил у тебя, да?

Кунь Цзы без колебаний признался:

— Конечно. Если я дам тебе ключи, ты переедешь с братом. Я уже погасил твои кредитки, разве ты не можешь пожить со мной пару дней?

Чу Сяолан глубоко вздохнул:

— Эх! Я просто продажная шкура.

— Что?

— Ничего, — Чу Сяолан слегка пнул Кунь Цзы, — иди жари мне стейк, я проголодался.

Кунь Цзы улыбнулся и ничего не сказал, вернулся на коляске на кухню, чтобы приготовить стейк. Он растопил масло на сковороде, положил стейк в воздушную фритюрницу для разморозки. Пока он занимался этим, Чу Сяолан стоял рядом, иногда помогая, но чаще просто разговаривая с ним.

— Завтра поедем в старый дом, заберёшь машину.

Чу Сяолан удивился:

— Какую машину?

Кунь Цзы перевернул стейк на сковороде:

— Вчера же говорил, чтобы ты забрал машину, которая записана на меня. Удобно будет ездить на собеседования.

— О, не надо, — Чу Сяолан вежливо отказался, — я пока не знаю, какую работу искать. К тому же парковка в офисных зданиях дорогая, лучше поеду на метро.

— Денег не хватает? — спросил Кунь Цзы, — тогда я переведу тебе ещё на жизнь.

— ...Я не это имел в виду, — Чу Сяолан уставился на еду на сковороде, запах которой только усилил его голод, — ты стал лучше готовить.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода