× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Being Tricked by Fake-Pregnant Alpha / После того как меня обманул альфа с ложной беременностью: К. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Класс! Каждую минуту в больнице я мечтал об этом, так здорово!

Ван Жуйцзин пошутил:

— Почему не взял пару бутылок в больницу? Бабушка Ли так тебя любит, точно бы не ругала.

Ли Шан усмехнулся:

— Хе-хе.

Сун Ай тихо фыркнул:

— Долбоящер.

Но, несмотря на оскорбление, уголки его губ не опустились.

Хотя с момента возвращения из-за границы прошло всего полгода, жизнь за рубежом казалась такой далёкой, будто прошёл целый век. Сун Ай даже с трудом мог вспомнить те времена.

Ладно, всё равно это не было счастливым периодом.

Сун Ай опустил веки, на мгновение на его лице мелькнула тень грусти, но она быстро исчезла. Он взял в руку бокал с текилой, который был специально для него приготовлен, и присоединился к компании долбоящеров, громко провозглашая:

— Сегодня пьём до упаду!

— До упаду!

— До упаду!

Через час стол был почти пуст.

Неизвестно, было ли это из-за долгого перерыва в употреблении алкоголя, но после такого резкого возвращения к привычке Сун Ай почувствовал головокружение. Люди и предметы вокруг начали расплываться перед глазами.

Ли Шан выпил ещё больше, чем он, и уже впал в состояние полного безумия. Он схватил подушку, как будто это была гитара, поставил ногу на край стола и начал играть в такт музыки.

Даже Ван Руйцзин, который пил меньше всех и медленнее, уже покраснел.

Он смотрел на Сун Ая, и его взгляд становился всё более затуманенным.

На самом деле у Ван Руйцзина давно был секрет, который он тщательно скрывал. Он всегда был осторожен, никогда не говорил об этом вслух и не позволял никому догадываться. Но этот секрет хранился так долго и так глубоко, что когда он наконец решил его раскрыть, оказалось, что уже слишком поздно.

Алкоголь имеет свойство усиливать эмоции и желания.

В расслабленном состоянии то, что обычно не решаешься сказать или сделать, легко вырывается наружу под действием этого коварного катализатора. Оно начинает шевелиться, вызывая лёгкое помутнение рассудка, пока нить разума окончательно не рвётся.

Его взгляд был настолько горячим, что даже заставил Сун Ая обернуться.

Этот жест казался поощрением и ответом. Ван Руйцзин облизнул губы, решив что-то сказать. Однако прежде чем он успел открыть рот, Сун Ай неожиданно воскликнул:

— Моцзы-гэ?

У Ван Руйцзина возникло плохое предчувствие.

Он резко протрезвел и понял, что Сун Ай на самом деле смотрит не на него, а через него, на кого-то позади.

Ван Руйцзин последовал за его взглядом и действительно увидел мужчину в аккуратном костюме и серебряной маске, который шёл в их сторону.

Он выглядел знакомым, словно его уже видели в прошлый раз.

Мужчина шагал широко, но его осанка была идеально ровной, что говорило о его физической подготовке. Хотя маска закрывала половину его лица, оставшиеся черты и чёткая линия подбородка намекали на то, что под ней скрывается необыкновенная красота.

Сун Ай всё ещё бормотал:

— Значит, он не временный… этот парень… постоянный сотрудник?

Что за временный и постоянный? Ван Руйцзин ничего не понял.

Моцзы-гэ остановился перед Сун Аем, его взгляд был холодным, и он без предисловий сказал:

— Ты всё-таки пришёл.

— Ага, — только Сун Ай понял его намёк и медленно кивнул, как будто это было само собой разумеющимся. — А как иначе я дам тебе чаевые?

Чаевые? Ах да…

Ван Руйцзин вспомнил.

Это был тот самый мужчина, который в прошлый раз проводил Сун Ая обратно к их столику.

Мужчина нахмурился:

— Я сказал, что не нужно.

Сун Ай, конечно, не слушал и продолжал настаивать:

— Но я всё равно дам.

Мужчина не понимал его упрямства.

— Я не хочу, а ты всё равно дашь?

На этот раз Сун Ай кивнул с особой уверенностью. Он пил слишком много разных напитков, и его язык уже онемел, поэтому речь стала невнятной:

— Точно.

Мужчина на мгновение замолчал.

Ван Руйцзин, сидя между ними, чувствовал себя лишним. Он не мог вставить ни слова, только слушал их беседу.

Когда мужчина подошёл, он бросил на Ван Руйцзина взгляд, но он был далёк от дружелюбия. Даже через маску можно было почувствовать враждебность.

Ван Руйцзин был слегка озадачен, но в паузе, когда мужчина замолчал, он сделал вид, что всё в порядке, и сказал:

— Парень, мой друг упрям, как осёл. Если он что-то решил, никто его не переубедит. Лучше возьми чаевые и не мешай нам веселиться.

Другими словами: бери деньги и проваливай.

Мужчина повернулся к нему, его губы слегка приоткрылись, словно он хотел что-то сказать.

Но прежде чем он успел заговорить, Сун Ай, уже пьяный, пробормотал:

— Не стесняйся, я знаю, что вам, работникам сферы услуг, нелегко. Небольшие чаевые от клиентов для вас могут быть целой дневной зарплатой или даже полумесячным прожиточным минимумом… Некоторые клиенты дают мало, но даже это может покрыть аренду книги или стоимость дороги домой…

Он явно был пьян и даже начал считать на пальцах.

Но чем дальше он считал, тем больше запутывался, и в итоге бросил это занятие, продолжая настаивать:

— Неважно, но сегодня я обязательно дам тебе чаевые.

С этими словами он начал шарить по карманам, но забыл, что уже давно не носит с собой наличные.

В итоге, обыскав все карманы, он не нашёл ни копейки и с удивлением воскликнул:

— Где мои деньги??

Мужчина с досадой провёл рукой по лицу.

Не найдя денег в своих карманах, Сун Ай решил поискать в карманах других. Увидев, что он вот-вот бросится на Ли Шана, мужчина быстро подошёл и остановил его.

Сильный запах алкоголя ударил в нос.

Тон мужчины звучал как упрёк, но в его глазах не было и намёка на злость. Он сказал:

— Ты снова напился.

Снова?

Сун Ай был в тумане, но уловил суть.

Неужели всё так серьёзно? Ведь он напивался всего два раза.

Первый раз…

Второй раз…

Ладно, ничего хорошего из этого не вышло.

Немного выпить — это приятно, но напиваться — вредно для здоровья и чревато неприятностями. Это действительно было неразумно.

Сун Ай всегда был готов признать свои ошибки, поэтому поднял руку, показав знак ОК, и пообещал:

— В следующий раз я точно не буду пить так много.

Но мужчина лишь усмехнулся:

— Кто поверит словам пьяницы?

Услышав это, Сун Ай разозлился. Как это — не верит?

Он вырвался из рук мужчины, поднял четыре пальца и серьёзно заявил:

— Я точно смогу! Если не веришь, я поклянусь! Я, Сун Ай, с сегодняшнего дня больше никогда не буду пить так много. Если нарушу, пусть меня поразит…

http://tl.rulate.ru/book/5546/193689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода