× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзин Янь заметила их и помахала рукой.

Когда все встретились, У Цзин Янь представила высокого парня, сказав, что его зовут Цзэн Вэньчу, но остальные её слова Мо Яо пропустил мимо ушей.

Местом для ужина оказался ресторан с грилем, и У Цзин Янь объявила, что сегодня она угощает, так что всем не стоит стесняться.

Дело было не в стеснении — за столом, кроме У Цзин Янь, все остальные едва знали друг друга, поэтому разговор шёл неловко и с натяжкой.

Они сидели у окна, и Мо Яо, отвлёкшись, взглянул наружу, где у соседнего ресторана дети уже разбежались, остался только человек в костюме ростовой куклы, который всё ещё усердно размахивал короткими пушистыми лапами, забавно привлекая посетителей.

У Цзин Янь что-то сказала, внезапно упомянув Мо Яо:

— Это мой лучший друг-парень.

Мо Яо поднял на неё взгляд.

Цзэн Вэньчу подпер подбородок рукой и протянул:

— Лучший друг-парень?.. — Его интонация придала словам многозначительный оттенок.

Мо Яо невольно разглядывал его — тот действительно был крупным, с чётко прорисованными мышцами на согнутых руках.

У Цзин Янь, казалось, была в восторге. Она указала на Мо Яо и Ли Я Хань:

— Лучший друг-парень и лучшая подруга.

Возможно, потому что они пришли вместе, Цзэн Вэньчу спросил:

— Они пара?

У Цзин Янь быстро ответила:

— Нет, Я Хань нравится другой.

Мо Яо заметил, как лицо Ли Я Хань на мгновение исказилось от неловкости.

Но У Цзин Янь этого не уловила и продолжила:

— Она влюблена в соседа Мо Яо, самого красивого парня в нашей группе.

— Насколько красивого? — подхватил Цзэн Вэньчу.

У Цзин Янь рассмеялась:

— Спроси у Я Хань.

Тут Мо Яо неожиданно поднял руку, подзывая официанта:

— Можно ещё острого соуса, спасибо.

Тема оборвалась, и, опуская руку, Мо Яо естественно спросил:

— А как вы познакомились?

Так разговор о Сы Юане не возобновился.

К середине ужина, несмотря на болтовню У Цзин Янь, атмосфера так и не разрядилась.

Было не выходным, поэтому в торговом центре было мало посетителей, да и в ресторанах народу почти не было.

В гриль-ресторане у окна сидела только их компания, а в соседнем детском кафе и вовсе царила пустота. К тому времени, когда они почти закончили есть, человек в костюме ростовой куклы уже присел на стул у окна напротив.

У Цзин Янь отложила палочки и, подперев щёку рукой, неожиданно сказала:

— Я звала Сы Юаня, но он отказался.

Ли Я Хань тут же опустила палочки, словно полностью потеряв аппетит.

У Цзин Янь продолжила:

— Он тебе не подходит. Может, рассмотришь Мо Яо?

Мо Яо взглянул на неё, но промолчал.

У Цзин Янь, казалось, не могла сдержаться от возбуждения и продолжала:

— У Сы Юаня же плохие условия дома.

Ли Я Хань вдруг вспыхнула:

— Хватит уже!

У Цзин Янь опешила от её резкости:

— Ты чего на меня кричишь?

Ли Я Хань глубоко вдохнула — она была мягкой по характеру — и подавленным голосом произнесла:

— Разве не твой день рождения? К чему эти разговоры?

Но У Цзин Янь не собиралась отступать:

— Ах, так ты помнишь, что у меня день рождения? А сколько я для тебя сделала, чтобы помочь с Сы Юанем? И ты ещё кричишь на меня в мой праздник?

Ли Я Хань ответила:

— Я просила тебя помогать?

— Разве не ты сказала, что он тебе нравится?

— Я рассказала тебе как подруге, что он мне нравится. Разве я просила тебя что-то предпринимать?

Мо Яо впервые видел, чтобы Ли Я Хань так резко отстаивала свою позицию. Из-за У Цзин Янь он часто общался с Ли Я Хань и всегда считал её тихой девочкой, словно тенью подруги.

Но кто тут чья тень? Мягкость характера не означает отсутствия мыслей. Даже пластилин, если его долго мять, постепенно теряет влагу и твердеет.

У Цзин Янь обиделась на слова Ли Я Хань:

— Если бы не я, ты бы с ним и двух слов не смогла связать!

— Ты сама хотела с ним говорить или я? — Ли Я Хань покраснела от злости.

У Цзин Янь на секунду замерла, затем выпалила:

— О чём ты? Мне он не нравится.

— Даже если он тебе не нравится, это не мешает тебе флиртовать с ним и держать его на крючке! — вырвалось у Ли Я Хань.

Лицо У Цзин Янь потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/5549/193889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода