× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Я Хань немного отстала от темы и осторожно спросила:

— Сы Юань говорил, что хочет снимать квартиру с тобой?

Ей казалось, что Сы Юань не из тех, кто согласился бы жить с кем-то в съёмной квартире.

Мо Яо ответил:

— Да.

Ли Я Хань снова спросила:

— А ты хочешь снимать с ним?

На этот раз Мо Яо не ответил сразу. Он задумался: а хочу ли я? Если в будущем они действительно будут жить вдвоём с Сы Юанем, вместе ходить на пары, а после учёбы возвращаться домой и играть с кошками — это было бы здорово. Он сказал:

— Всё-таки хочу.

— Тогда обсуди это с ним как следует, — сказала Ли Я Хань. — Лучше спроси, что он сам об этом думает.

— Просто прямо сказать?

— Мне кажется, Сы Юань из тех, кто тщательно планирует своё будущее, — ответила Ли Я Хань. — Он не такой, как другие. Если твоё предложение ему не подойдёт, он просто откажет, не станет церемониться. Так что и ты не переживай попусту.

Мо Яо слушал её и не удержался от вопроса:

— Ты всё ещё нравится Сы Юаню?

Ли Я Хань ответила:

— Забей.

— Что значит "забей"?

Она слегка опустила голову:

— Я ему не нравлюсь. С моим характером я не смогу собраться с духом, чтобы за ним ухаживать. У нас ничего не выйдет.

Мо Яо посмотрел на неё и вдруг почувствовал лёгкое сожаление:

— Неужели можно так легко отказаться от человека, который тебе нравится?

— Все люди разные. Я могу нравиться парню, могу любить какого-то актёра или определённую еду. Мир огромен, и чувств в нём много. Не обязательно придавать такое значение одному человеку или одному чувству.

— Впервые слышу, чтобы девушка так говорила.

Ли Я Хань улыбнулась:

— Ты хочешь, чтобы я попыталась завоевать Сы Юаня?

— Нет, — сказал Мо Яо.

*Он тебя не полюбит.*

Эту фразу он, конечно, не произнёс вслух.

Они закончили ужинать и вместе пошли обратно в университет.

Войдя через западные ворота, они сначала прошли мимо женского общежития, затем повернули направо, и дальше уже было мужское. Там они попрощались, и со стороны могло показаться, что Мо Яо провожал Ли Я Хань.

Когда она заходила в общежитие, то столкнулась с У Цзин Янь. Та явно заметила их, но лишь хмуро промолчала. Мо Яо сделал вид, что не видит её, развернулся и направился к мужскому общежитию.

Сы Юань вернулся в университет поздно вечером. Он поставил велосипед на стоянку и, выходя, заметил тёмную фигуру, присевшую у дороги. Неожиданно эта фигура схватила его за ногу.

Даже Сы Юань, обычно невозмутимый, вздрогнул от неожиданности. Он уже занёс ногу для удара, но успел услышать голос Мо Яо:

— Сы Юань.

Сы Юань резко остановился. При тусклом свете он разглядел присевшего на корточки Мо Яо и спросил:

— Что ты делаешь?

— Жду тебя, — ответил Мо Яо.

— Почему здесь сидишь?

— Чтобы не мешать парковаться.

Мо Яо встал, отряхнул брюки, и они медленно пошли дальше.

— Зачем ты меня ждал? — спросил Сы Юань.

— Сегодня я видел двух котов.

— Нормально себя чувствуют?

— Ну... — Мо Яо на секунду замялся. — Мне кажется, да. Вот только не знаю, как они сами к этому относятся. Всё-таки оба — мальчики.

Сы Юань промолчал, лишь уголки его губ слегка дрогнули.

— А ты как думаешь? — спросил Мо Яо.

— Я? Всё в порядке.

Они зашли в общежитие и стали подниматься по лестнице.

Мо Яо сказал:

— Ты серьёзно насчёт съёма квартиры и кошек?

— Да, серьёзно.

— Можно вопрос? Только не обижайся. Аренда не будет для тебя финансовым бременем?

Услышав это, Сы Юань остановился.

Мо Яо тоже замер.

Сы Юань посмотрел на него:

— Почему ты думаешь, что я могу обидеться? Боишься задеть мою гордость?

Мо Яо не ответил.

Сы Юань вдруг усмехнулся:

— Мо Яо, раньше ты был другим.

— В каком смысле?

— Раньше тебя не волновало, что почувствуют другие.

— Разве? — Мо Яо насупился. — Это ты не думаешь о чувствах других!

Сы Юань слегка наклонил голову и продолжил подниматься. Мо Яо отстал на пару шагов и вдруг заметил, что тот улыбается.

— Почему ты мне не отвечаешь? — не выдержал Мо Яо, внимательно разглядывая его и догоняя.

http://tl.rulate.ru/book/5549/193909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода