× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 58. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сегодня не нужно было никуда спешить, поэтому Сы Юань мог не ехать на велосипеде, а спокойно прогуляться обратно в кампус вместе с Мо Яо.

— Тебе правда нравится со мной заботиться о котах? — спросил Мо Яо.

— А почему бы мне не радоваться? — ответил Сы Юань.

— Я не чувствую, что тебе это в удовольствие.

— Хочешь, потрогаешь? — Сы Юань протянул ему руку.

Мо Яо бросил взгляд на студентов, сновавших по кампусу, и после доли секунды колебания всё же взял его руку.

— Что я могу понять по твоей руке?

— Проверь мой пульс, — ответил Сы Юань.

Мо Яо прижал пальцы к его запястью и почувствовал уверенный ритм сердцебиения.

— Стоит тебе только прикоснуться, как мой пульс сразу учащается. Можешь даже послушать сердце, если хочешь, — пояснил Сы Юань, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Мо Яо отдернул руку. Его собственное сердце тоже стучало быстрее, но он подавил это волнение и фыркнул:

— Перестань нести чушь.

С этими словами он развернулся и пошёл дальше.

Сы Юань догнал его и заговорил снова:

— Понимаешь, я такой… Боюсь слишком явно показывать, что мне что-то нравится. Иначе это может исчезнуть.

— Что ты имеешь в виду? — Мо Яо замедлил шаг.

— В детстве я подобрал собаку. А потом мой отец в пьяном угаре убил её, — голос Сы Юаня оставался ровным, словно он рассказывал о чём-то обыденном.

— Почему? — тон Мо Яо стал мрачным.

— Он сказал, что не выносит моего никчёмного вида. Хотя я так и не понял, в чём именно заключалась моя никчёмность. Возможно, ему просто нужно было на ком-то сорваться.

— А где твой отец сейчас?

— Умер.

Мо Яо не знал, стоит ли выражать соболезнования, хотя в душе ему было искренне жаль Сы Юаня.

— Напился до смерти. Он больше не имеет значения, — равнодушно пожал плечами Сы Юань.

— Дай, — протянул руку Мо Яо.

Сы Юань взял его ладонь в свою.

— Теперь ты потрогай, — прижал его пальцы к своему запястью Мо Яо.

Сы Юань слегка склонил голову, сосредоточившись на ощущениях.

— Ну как?

— М-да, — заключил Сы Юань. — Ты меня любишь.

— Ну, допустим, — рассмеялся Мо Яо.

После обеда Мо Яо заглянул в переулок возле столовой и убедился, что святилища там больше нет. На земле валялась пустая консервная банка — видимо, какая-то кошка полакомилась вчерашними дарами.

Вернувшись в съёмную квартиру, Мо Яо прилёг вздремнуть, а Сы Юань сел за стол, чтобы дописать отчёт.

На самом деле Мо Яо не спал, а размышлял, уставившись в спину Сы Юаня. Вдруг он почувствовал, как что-то мягкое коснулось его щеки. Повернув голову, он увидел, что Сяо Хэй запрыгнул на тумбочку и теперь лапкой трогает его лицо.

Мо Яо мгновенно поднялся, но, когда он попытался погладить кота, тот ловко увернулся.

Повернувшись к Сы Юаню, чтобы сообщить, что Сяо Хэй сам подошёл к нему, Мо Яо внезапно заметил Мяо Мяо, которая устроилась на коленях у парня.

Судя по всему, она забралась туда уже давно — сидела расслабленно, хвост небрежно свешивался вбок.

Сы Юань одной рукой писал, а другой нежно почёсывал кошке за ухом.

Мяо Мяо тихо мурлыкала.

Мо Яо не стал их тревожить, медленно улёгся обратно, улыбнулся и закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/5549/193916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода