× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как прикажете.

Вскоре Сун Чэн Чжан тоже подошёл к обеденному столу и остановился рядом с Сун Цзинь Юем:

— Подойди на минутку, мне нужно с тобой поговорить.

Сун Цзинь Юй поднял на него взгляд:

— Я не хочу слушать.

Сун Чэн Чжан опешил:

— Что ты сказал?

— Если это не связано с сегодняшней поездкой, я не хочу слушать, — мягко повторил он.

— Сун Цзинь Юй, это твоя манера разговаривать с отцом? — Сун Чэн Чжан вспыхнул от гнева и резко повысил голос. — Ты что, возомнил о себе?

Какая избитая фраза.

Сун Цзинь Юй посмотрел на него и с лёгкой насмешкой ответил:

— Откуда у меня крылья?

Затем снова принялся взбивать крем, но уже другого вида.

Маме, похоже, его помощь больше не требовалась, так что можно было сделать несладкий чизкейк с солёной карамелью.

Поскольку Сун Цзинь Юй наотрез отказался идти с ним, Сун Чэн Чжану ничего не оставалось. Некоторые вещи нельзя было обсуждать при остальных, поэтому он раздражённо развернулся и ушёл.

Сун Цзя Хао заметил эту сцену, но, увидев, что брат явно не в настроении разговаривать, не стал задавать лишних вопросов. Он придвинул стул и устроился за столом рядом с ним, время от времени наклоняя голову и дурачась, пока Сун Цзинь Юй не прогнал его к Чжу Сюэ.

Эх. Брат всегда такой.

Он явно рад его обществу, но почему-то постоянно подталкивает проводить больше времени с мамой, словно намеренно ставя её на первое место.

Конечно, семья для него важнее всего. Но разве так уж страшно, что из всех родных он больше всего любит брата?

С тех пор как он себя помнит, именно брат терпеливо играл с ним в игрушки, смотрел мультики, читал на ночь сказки и кормил его с ложечки. Когда он проигрывал в драках, брат вытирал его слёзы, перевязывал раны, а потом шёл с ним разбираться. Если он ошибался, брат ругал его наедине, но стоило тому нахмурить своё красивое лицо, как Сун Цзя Хао уже не слышал ничего, кроме желания вести себя хорошо и радовать брата.

С детства он любил к нему приставать. Брат злился, раздражался, отстранялся, но Сун Цзя Хао всегда чувствовал, что тот его очень любит и относится к нему по-особенному.

Даже музыке его учил брат. Когда он хотел бросить учёбу, чтобы стать музыкантом, родители были против, и только брат, находившийся за границей, прислал ему лучшую в мире ручную гитару и сказал, чтобы он делал то, что хочет.

Как можно не любить такого брата?

Он бесконечно благодарен судьбе за то, что, что бы ни случилось и кто бы ни появился в его жизни, брат навсегда останется только его братом.

— Что это ты тут бездельничаешь?

По лбу щёлкнули пальцем, и Сун Цзя Хао очнулся. Он лежал в гамаке, а перед ним стоял снявший фартук Сун Цзинь Юй с пластиковым ведёрком и сачком в руках, разглядывающий живописный холм позади:

— До ужина ещё есть время, пойдём проверим, есть ли в ручье крабы?

Сун Цзя Хао молча обхватил брата за талию и уткнулся лицом в его плоский мягкий живот.

Сун Цзинь Юй напрягся и машинально положил руку на голову брата, собираясь оттолкнуть, но тот держал его так крепко, а его дыхание было таким глубоким и горячим, что пропитывало тонкую ткань и обжигало кожу. Сун Цзинь Юй замешкался и нежно погладил его по волосам.

— Брат, — глухо позвал Сун Цзя Хао.

— М-м?

Но.

В бессчётных ночах, когда он ворочался без сна, или просыпался среди ночи с тоской в сердце, его неизменно охватывало грязное, низменное отчаяние.

Брат всегда будет только братом.

Сун Цзя Хао с силой ткнулся переносицей в его живот, глубоко вдохнул и резко поднялся:

— Пошли! Ловить крабов!

Сун Цзинь Юй смущённо потрогал живот и сердито ткнул взглядом в затылок брата.

В горах, окружённых зелёными деревьями, ручей был прозрачным и прохладным, его журчащие воды доходили до щиколоток и приятно освежали в тёплый весенний день.

Сун Цзинь Юй велел Сун Цзя Хао сдвинуть покрытый мхом камень, под которым обнаружилось маленькое существо, поспешно удиравшее прочь. Он поймал его и бросил в ведро, взвесил в руке и остался доволен.

— На целую тарелку хватит, возвращаемся!

— Ладно, — Сун Цзя Хао первым выбрался на берег. — Дай руку, брат.

— Погоди, вон тот камешек красивого цвета, — Сун Цзинь Юй снова что-то заметил, передал брату ведро и повернулся.

— Эй, там острые камни, будь осторожен, — нахмурился Сун Цзя Хао. — Давай я сам достану.

— Не надо, обувайся.

Сун Цзинь Юй отмахнулся и, подоткнув брюки, медленно направился туда, где было глубже.

На нём был свободный льняной комплект, и порыв ветра обрисовал стройный силуэт под дымчато-сиреневой рубашкой с глубоким вырезом, обнажавшим кожу, белую, как ручей, и переливавшуюся в лучах заката.

Сун Цзя Хао молча наблюдал, как он выходит из воды, с капельками, скатывающимися с его лодыжек, как наклоняется, обнажая грудь, на которой виднелись красные следы от пальцев — он разглядывал их вблизи, пока брат не заметил его взгляд.

Ему вспомнилось, как в детстве он приставал к брату, чтобы тот взял его в парк, но брат хотел рисовать и оставил его одного играть в футбол. Тогда он нарочно выбил мяч подальше, чтобы привлечь внимание, а потом хныкал и умолял брата принести его обратно.

http://tl.rulate.ru/book/5551/194016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода