Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 3

Но это не страшно, раз они станут друзьями, он сможет заботиться о нём.

После утреннего чтения прозвенел первый звонок, и в последний семестр третьего класса появился новый ученик.

Тридцать пар глаз устремились на дверь, где под тёплыми лучами солнца стоял высокий и стройный мальчик в слегка свободной школьной форме. Его лицо было похоже на фарфоровую куклу, с большими блестящими глазами и острым подбородком. В руках он держал книги, а на лице читались любопытство и осторожность.

Классный руководитель, учитель Се Буро, стоя на кафедре, погладил свою лысую голову и объявил о важном событии дня:

— Ребята, сегодня к нам присоединился новый ученик. Давайте поприветствуем его!

— Ну, Гу Цзы, представься классу.

Гу Цзы кивнул, вышел в центр кафедры и поклонился новым учителям и одноклассникам. Его голос был звонким, напоминая шоколадные шарики, прыгающие по деревянному столу.

— Всем привет, меня зовут Гу Цзы, раньше я учился в экспериментальной школе Гуйчэна. Очень рад познакомиться с вами, надеюсь, мы сможем вместе стараться и добиваться успехов в последние два месяца!

Учитель Се не смог сдержать восхищения и хлопнул в ладоши:

— Видите, как хорошо сказал Гу Цзы! Здесь должны быть аплодисменты!

Под руководством учителя Се класс разразился громкими аплодисментами.

Гу Цзы, который сначала немного нервничал, был приятно удивлён таким тёплым приёмом и с радостью снова поклонился:

— Спасибо, учитель, спасибо, ребята!

Учитель Се удовлетворённо кивнул, его маленькие глаза сверкнули, и он, оглядев класс, привычно пропустил пустое место у окна и остановился на заднем ряду.

— Гу Цзы, сейчас свободных мест нет, пока сядь рядом с Шан Цзуем, позже мы найдём тебе другое место.

Затем предупредил:

— Шан Цзуй, у Гу Цзы хорошие оценки, не мешай ему учиться.

В тот момент Гу Цзы ещё не понял смысл последних слов учителя Се и, подняв голову, увидел мальчика в сером школьном жилете и белой рубашке, который сидел у окна в последнем ряду. Он поднял руку в знак приветствия и широко улыбнулся, явно говоря… Привет?

Похоже, новый сосед был дружелюбным.

С хорошим впечатлением о новом соседе Гу Цзы сел на свободное место в последнем ряду, положив свои старые и новые книги.

Как только он сел, новый сосед с энтузиазмом подошёл поздороваться, начав с фамилии и прозвища.

— Привет, Гу Цзы, меня зовут Шан Цзуй, также известный как Космический Умнейший, ты можешь звать меня Азуй или…

— Я Шан Цзуй, можешь называть меня…

… Здесь пропущено 800 слов.

Завершая свою речь, он сказал:

— Ты очень красивый!

В этот момент с кафедры сверкнул гневный взгляд, и белый мелок с огромной скоростью полетел в сторону Шан Цзуя, но тот вовремя поднял тетрадь с ошибками, и мелок упал на лист с тестом.

К удивлению Гу Цзы, Шан Цзуй с гордостью поднял мелок и бросил его в мусорное ведро рядом с партой, затем показал себе большой палец.

Как только палец появился, учитель Се вскочил:

— Шан Цзуй, я тебе только что говорил, и ты уже забыл? Встань!

Шан Цзуй мгновенно выпрямился.

Учитель Се:

— Ты любишь показывать большой палец? Покажи мне.

Шан Цзуй:

— Мне?

Большой палец исчез.

Учитель Се постучал указкой по доске:

— Ты выглядишь удивлённым? Разве это я показал большой палец?

Шан Цзуй неохотно поднял палец.

Весь класс, кроме Гу Цзы, взорвался смехом.

Учитель Се с разочарованием сказал:

— Уже третий класс, а ты всё ещё бездельничаешь и отвлекаешься. Скажи, какой ответ в этом задании?

Шан Цзуй наугад выбрал букву:

— C?

Учитель Се:

С чего он взял, что последний ученик класса сможет ответить на вопрос, который правильно решают только 5%?

Он похлопал себя по груди, успокоился, и его взгляд упал на Гу Цзы, который сидел прямо рядом с Шан Цзуем.

— Гу Цзы, ты знаешь ответ?

Гу Цзы встал, посмотрел на Шан Цзуя, а затем на ожидающего учителя Се:

— Учитель, я думаю, правильный ответ — B.

Глаза учителя Се загорелись, и он, словно нашёл родственную душу, воскликнул:

— Верно! Ребята, смотрите на доску! Гу Цзы, объясни, почему.

Идеальный ответ Гу Цзы заставил глаза учителя Се сиять ещё ярче.

После урока Шан Цзуй размял большой палец, который весь урок был в действии, и осторожно ткнул Гу Цзы в локоть, извиняясь:

— Прости, Гу Цзы, я так давно не сидел с соседом, что немного перевозбудился. В следующий раз постараюсь не мешать тебе учиться.

Он посмотрел на лицо Гу Цзы:

— Ты… не считаешь меня надоедливым?

Шан Цзуй тоже был в отчаянии. Как человек с СДВГ, он с первого класса не имел соседа. Надоедливый — это то, что он слышал чаще всего.

Но он действительно был гиперактивным… Хотя быть неприятным было для него нормой, кто бы не хотел быть любимым?

Гу Цзы удивился:

— Почему я должен считать тебя надоедливым?

— Хотя говорить на уроках действительно мешает другим. Не беспокойся, если тебе есть что сказать, можешь рассказать мне на перемене.

Услышав это, глаза Шан Цзуя загорелись, словно он увидел ангела, чистого, доброго и красивого.

Итак, на всех переменах Гу Цзы сидел с аккуратно сложенными руками на парте, внимательно слушая рассказы Шан Цзуя.

Шан Цзуй с энтузиазмом рассказывал ему о каждом учителе, от прозвищ до характеров. Например, классный руководитель Се Буро, также известный как Краб-брат, выпускник Кембриджа, чьи классы всегда занимали первое место в городе по английскому языку, и у него было сердце юной девушки.

А ещё он тайно влюблён в учительницу математики из старшей школы.

Гу Цзы был в полном восторге от Шан Цзуя. Он знал все эти секреты учителей?

Нет, он… действительно должен это знать?

Шан Цзуй видел восхищение в глазах Гу Цзы и, хотя был доволен, скромно сказал:

— Это мелочи.

Ведь его мечта — стать известным журналистом-папарацци! Хотя его брат обещал сломать ему ноги, если он бросит танцы ради этого.

Гу Цзы спросил:

— Так ты всё ещё хочешь быть папарацци?

Шан Цзуй ответил:

— Официально нет.

Сильные люди умеют сгибаться, чтобы выжить, это не стыдно.

Гу Цзы сомневался в этом.

Шан Цзуй посмотрел на аккуратный стол Гу Цзы, а затем на свой, похожий на воровское логово, и почувствовал себя неловко. Он быстро засунул все разбросанные учебники и тесты в ящик, чтобы не видеть беспорядка.

Теперь его стол был чище, чем у Гу Цзы.

Гу Цзы с любопытством спросил:

— Шан Цзуй, ты больше не будешь пользоваться этими учебниками?

http://tl.rulate.ru/book/5554/194295