Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 9

Гу Цзы кивнул.

Шан Цзуй продолжил:

— Знаешь, кто ею пользуется?

Гу Цзы покачал головой.

Шан Цзуй сказал:

— Хоу Вэньюань.

Гу Цзы:

— … Оу?

— Сестра, мне, пожалуйста, этот салат, без соуса, спасибо! — Шан Цзуй был доволен реакцией Гу Цзы, оплатил карточкой и продолжил: — Предки Хоу Вэньюаня были крупнейшими акционерами Сичэня, они основали эту школу. Позже, даже после того как она стала государственной, в Гуйчэне их влияние осталось непоколебимым.

— Все эти годы семья Хоу никогда не прекращала делать пожертвования. У Хоу Вэньюаня особое здоровье, так что выделить ему комнату для отдыха — мелочь. Даже если бы он захотел десять, это не было бы проблемой.

Гу Цзы спросил:

— Значит, Хоу Вэньюань обедает там?

Шан Цзуй кивнул, поставив салат перед Гу Цзы:

— Для него наняли специального повара, который готовит по индивидуальному меню. Его привередливые и странные вкусы — это отдельная история.

Он продолжил вспоминать:

— Хоу Вэньюань действительно странный. Я знаю его с тех пор, как ходил в подгузниках, но так и не понял его логику.

— В первом классе средней школы один ученик случайно дотронулся до него, и он тут же побледнел, начал задыхаться, его срочно увезли на скорой. С тех пор все в школе знают, что к Хоу Вэньюаню лучше не прикасаться.

— Но он тоже странный. Он мог бы легко стать первым в городе, даже не посещая уроки, но, несмотря на проблемы со здоровьем, упорно продолжает ходить в школу.

Говорят, что он не хочет расставаться с одноклассниками, но на самом деле он ко всем относится холодно, выглядит неприступным. Говорят, что он любит учиться, но этот гений даже не слушает уроки, просто читает свои книги.

Как будто использует школу как фон для своих занятий.

Гу Цзы слушал очень внимательно, аккуратно разрезая свиную отбивную, и осторожно предположил:

— Может быть… он просто не хочет сидеть дома или в больнице?

Он раньше слышал от Фэн Гуаньцзя, что у молодого мастера Хоу ограниченный круг общения: либо дом, либо больница, и только школа остается.

Всегда думал, что Хоу Вэньюань — серьезный маленький взрослый, но оказывается, он иногда скучает.

Гу Цзы, используя слова Фэн Гуаньцзя, вздохнул:

— Притворяться крутым тоже одиноко. Наверное, Хоу Вэньюань тоже одинок.

Шан Цзуй не сдержался и фыркнул.

Хотя это было не очень по-дружески, но как только он представил, что Хоу Вэньюань ассоциируется со словом одиночество, ему захотелось включить ему Эрцюань Иньюэ как саундтрек.

Но факт в том, что, зная Хоу Вэньюаня семь или восемь лет, он никогда не видел, чтобы тот испытывал чувство одиночества.

В их возрасте, не слишком взрослые, но и не дети, насколько он знает, Хоу Вэньюаню признавались в любви, им восхищались, но он никогда не принимал чьих-либо знаков внимания, не говоря уже о том, чтобы самому с кем-то сблизиться.

Даже Гу Цзы, живущий с ним под одной крышей, был вынужден держать дистанцию.

Смотри, Хоу Вэньюань сам изолировал всех вокруг.

Гу Цзы же искренне углубил свое сочувствие к нему.

После обеда он вышел из класса помыть кружку и случайно встретил Хоу Вэньюаня, спускающегося с верхнего этажа, и инстинктивно помахал ему:

— Хоу Вэньюань, добрый день!

Хоу Вэньюань нахмурился и повернулся:

— Держись подальше.

Гу Цзы посмотрел на расстояние между ними и удивился.

Хотя это и не было пропастью, но он точно не мог до него дотронуться. Не слишком ли это осторожно?

— Кстати, Хоу Вэньюань! — Гу Цзы вспомнил о чем-то и остановил его. — Скоро час, не забудь принять лекарства.

Хоу Вэньюань остановился.

Он обернулся и уставился на Гу Цзы.

Гу Цзы не боялся его взгляда, думая, что расстояние безопасное.

Но Хоу Вэньюань холодно спросил:

— С какой стати ты мне это говоришь?

Сейчас было время обеда, в коридоре было не так много учеников, и между ними был лестничный пролет. Солнечный свет падал на мягкие волосы Гу Цзы, что только усиливало раздражение Хоу Вэньюаня.

Гу Цзы не заметил странности и серьезно объяснил:

— Мы же друзья, а друзья заботятся друг о друге, это нормально.

— И я живу… пользуюсь благодеяниями семьи Хоу, так что должен делать все возможное, чтобы заботиться о тебе.

Хоу Вэньюань немного запнулся, пошевелил пальцами, глядя на искреннее выражение лица Гу Цзы, и почувствовал, будто его затянуло в эти большие черные глаза. Что тот говорил, он даже не хотел слушать.

Дышать стало еще труднее.

Гу Цзы закончил свои объяснения и ждал ответа, но тот долго молчал.

Он стоял в этом свете и помахал рукой:

— Хоу Вэньюань?

Хоу Вэньюань:

— Какой шумный.

Гу Цзы еще не успел сказать извини, как из лестничной клетки вылетел быстро вращающийся баскетбольный мяч, направляясь прямо в него.

В коридоре и снаружи одновременно раздались два возгласа.

Тот, кто бросил мяч, и тот, в кого он летел, оба остолбенели.

Гу Цзы инстинктивно поднял локоть, чтобы защититься. Прошло несколько секунд, мяч должен был уже упасть, но он не почувствовал удара.

Может, он куда-то улетел?

Баскетболист из коридора быстро подбежал, и Гу Цзы медленно опустил руку, только чтобы с удивлением обнаружить, что мяч… оказался в руках Хоу Вэньюаня!

Когда он успел подойти?

Гу Цзы был в шоке.

Владелец мяча тоже был в шоке, особенно когда увидел, в кого чуть не попал, и заикаясь, начал извиняться:

— Из… извините, Хоу Вэньюань! Я просто поскользнулся…

Хоу Вэньюань холодно передал ему мяч:

— Не мне, а ему.

Баскетболист понял его намек и извинился перед Гу Цзы.

Гу Цзы всегда был добродушным, увидев, что извинения искренние, махнул рукой:

— Ничего страшного, но в следующий раз лучше не играть в баскетбол в коридоре, можно кого-нибудь задеть.

Баскетболист поспешно пообещал и сбежал, зажав мяч под мышкой.

В этот момент Гу Цзы был переполнен благодарностью к Хоу Вэньюаню, повернулся к нему, его большие глаза блестели, длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки, а уголки губ поднялись в широкой улыбке.

Если бы не Хоу Вэньюань… он бы точно получил мячом по голове.

Но он действительно не ожидал, что Хоу Вэньюань такой ловкий и сильный!

Думая об этом, он снова сжал губы, улыбнулся и искренне поблагодарил:

— Хоу Вэньюань, спасибо! Я бы точно получил мячом по голове.

— Ты такой крутой!

Хоу Вэньюань:

— Хе-хе.

Он, конечно, заметил удивление и восхищение в глазах Гу Цзы. Ну да, у него проблемы с иммунитетом, но это не значит, что он слабак.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194301