Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 8

— Наш Цзы такой ангел, ты больше не имеешь права на него злиться!

Хоу Вэньюань посмотрел на него, как на идиота.

Шан Цзуй разозлился:

— И пожалуйста, не смотри на меня, как на дебила, хорошо?

— Смотрю именно на тебя, — с саркастической улыбкой сказал Хоу Вэньюань. — Думаю, в следующем месяце учитель Се снова будет менять места, времени осталось мало, наслаждайся обратным отсчётом с новым соседом.

— … Он сам напросился, — промолчал Шан Цзуй.

Войдя в класс, увидев, как Хоу Вэньюань холодно ответил на приветствия одноклассников и сел, он наконец понял:

— Хоу Вэньюань, ты что, ревнуешь? У тебя тоже нет соседа, ха-ха-ха!

Гу Цзы вошёл в класс на минуту позже них, прошёл через заднюю дверь, Хоу Вэньюань сидел у окна в первом ряду с его стороны, рядом тоже было пустое место.

Шан Цзуй злорадствовал:

— Цзы, забыл тебе сказать, в нашем классе только у двоих нет соседей.

— Я не говорю, что я болтливый, а он… кто посмеет к нему подойти, ха-ха-ха!

Он тихонько подошел к Гу Цзы и шепнул:

— Сейчас у меня есть сосед по парте, а у Хоу Вэньюаня нет. Ты даже не представляешь, как он завидит.

Какое облегчение.

Гу Цзы посмотрел на место Хоу Вэньюаня и подумал, что Шан Цзуй, вероятно, ошибся.

Хоу Вэньюань сдвинул все нагроможденные на столе безымянные конверты и шоколадки на правую сторону, чтобы его парта оставалась пустой, затем взял книгу и начал читать.

Шан Цзуй тоже это увидел и снова почувствовал раздражение, ударив по столу:

— Всего два дня его не было, а уже столько подарков накопилось!

Гу Цзы с недоумением спросил:

— Подарков?

Шан Цзуй объяснил:

— Хоу Вэньюань может быть заносчивым, но у него куча поклонников. В обычные дни это еще куда ни шло, но как только он заболевает, подарки со всего мира буквально целуют его.

— Целуют? — Гу Цзы узнал новое выражение.

Казалось, чтобы подтвердить слова Шан Цзуя, в класс зашли проверяющие из ученического совета. Одна из них, высокая и красивая девушка, проходя мимо Хоу Вэньюаня, быстро положила на его стол милый амулет с кошкой, затем покраснела и вышла.

Шан Цзуй тут же толкнул Гу Цзы локтем:

— Видишь, видишь? Я же говорил!

Он с завистью сказал:

— Гу Цзы, это самая красивая девушка в нашей школе! Моя богиня! И она подарила ему амулет! Ты понимаешь, что это значит?

Гу Цзы, используя только что выученное выражение, ответил:

— Значит… амулет с кошкой поцеловал его?

Шан Цзуй:

— …

— Давай лучше почитаем, Гу Цзы.

Гу Цзы:

— Ладно ><

С тех пор, как Гу Цзы односторонне заключил дружбу с Хоу Вэньюанем, он постоянно держал в уме дела своего друга. Хотя ему и запретили приближаться, он наблюдал за объектом заботы на расстоянии, следя, чтобы тот вовремя принимал лекарства и не чувствовал себя плохо. Он боялся, что Хоу Вэньюань упадет перед ним.

Гу Цзы попытался представить эту сцену и чуть не содрогнулся.

Чтобы избежать такого ужаса, он проконсультировался с Фэн Гуаньцзя и узнал, что молодому мастеру Хоу нужно принимать лекарства пять раз в день: в семь утра, в десять утра, в час дня, в четыре дня и в семь вечера, с интервалом в три часа.

В десять утра Гу Цзы уже наблюдал, как Хоу Вэньюань вовремя принял лекарства.

Он выделил раздел в своем черновике и поставил аккуратную галочку напротив времени.

Как начинающий юный папарацци, Шан Цзуй с острым нюхом заметил его действия и подошел шепнуть:

— Гу Цзы, что ты там рисуешь?

Гу Цзы украдкой взглянул на затылок Хоу Вэньюаня и тихо ответил:

— Я записываю, вовремя ли Хоу Вэньюань принимает лекарства.

Шан Цзуй не сдержался:

— А?

Что тут можно записывать?

Но больше всего его удивило то, что, глядя на плотно заполненные клеточки, он понял: Хоу Вэньюань… принимает лекарства так много раз в день?

Хотя он знал Хоу Вэньюаня с детства и был в курсе, что его здоровье не очень крепкое, впервые он увидел конкретные цифры, и это вызвало странное чувство.

Он знал Хоу Вэньюаня так долго, но оказался менее внимательным, чем Гу Цзы, который знал его всего несколько дней.

Шан Цзуй посмотрел на профиль Гу Цзы, внимательно слушающего учителя, и внутренне убедился.

Доказательства того, что Гу Цзы — ангел, стали еще весомее.

Последний урок утром снова вел учитель Се Буро. Учитель Се любил отпускать класс на несколько минут раньше перед обедом. Как только он объявил об окончании урока, ученики хором крикнули:

— Спасибо, брат!

И побежали в столовую, как на стометровке.

С такими тренировками результаты на экзамене по физкультуре на 50 метров были гарантированы.

Учитель Се взял план урока и термос, увидел, что в классе осталось несколько учеников, и с заботой спросил:

— Кроме Вэньюаня, вы все не идете обедать?

Один из учеников ответил:

— Сейчас пойдем!

Другой сказал:

— Мне родители сегодня принесли обед!

Гу Цзы дописывал последний абзац конспекта, поднял голову и ответил:

— Спасибо за заботу, учитель, я тоже скоро!

Шан Цзуй перелистнул страницу своей тайной манги и сказал:

— То же самое.

Учитель Се с удовлетворением кивнул, провел рукой по макушке:

— Ну и хорошо, вы сейчас в возрасте, когда растете, и учебная нагрузка большая, так что не забывайте хорошо питаться. Я тоже пойду поем!

Учитель Се ушел, и Гу Цзы закончил записывать последнюю группу словосочетаний. Шан Цзуй повернулся и пригласил:

— Товарищ Гу Цзы, мы можем идти? Я хочу салат с авокадо и креветками.

Гу Цзы аккуратно положил ручку в пенал, встал и кивнул:

— Конечно!

Подойдя к двери, он вспомнил о чем-то, обернулся и увидел, что Хоу Вэньюань все еще сидит у окна, держа спину прямо и читая книгу, будто все вокруг его не касается.

Шан Цзуй, увидев, что он остановился, спросил:

— Почему не идешь?

Гу Цзы с любопытством спросил:

— Хоу Вэньюань не обедает?

Шан Цзуй понял его интерес и беззаботно ответил:

— Ест, конечно, он же не монах.

Он обнял Гу Цзы за плечи и буквально вытащил его из класса:

— Пошли, расскажу по дороге.

По пути в столовую прозвенел звонок на перемену, и толпа голодных учеников хлынула из учебного корпуса. Шан Цзуй продолжил:

— Видишь? С таким потоком людей Хоу Вэньюань, если пройдет здесь, может просто упасть в обморок.

Гу Цзы подумал и согласился, но затем спросил:

— А где он тогда обедает?

Шан Цзуй начал нагнетать атмосферу, стоя в очереди:

— Знаешь, на шестом этаже есть комната для отдыха, которая больше класса?

http://tl.rulate.ru/book/5554/194300