Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 7

— Цзы, молодой мастер ещё не спустился, можешь пойти позвать его?

Гу Цзы кивнул, подошёл к двери молодого мастера и постучал:

— Молодой мастер, пора вставать в школу.

Позвал несколько раз, но ответа не было.

Он взял ремень рюкзака и побежал к лестнице, чтобы попросить помощи у Фэн Гуаньцзя:

— Дядя Фэн, молодой мастер не отвечает.

— Правда? — Фэн Гуаньцзя как раз раскладывал лекарства для молодого мастера и не мог отвлечься, поэтому снова попросил Гу Цзы: — Молодой мастер крепко спит, Цзы, можешь зайти и открыть ему шторы?

Гу Цзы кивнул, снова постучал в дверь, осторожно повернул ручку и тихо вошёл, по пути поздоровавшись с ящерицей, которая как раз выползла погулять.

Возможно, из-за хорошей светонепроницаемости штор, комната молодого мастера была очень тёмной, что способствовало глубокому сну. Гу Цзы нашёл пульт на тумбочке и открыл верхний слой штор.

Хоу Вэньюань спал не очень крепко, утренний свет проник в комнату, и он сразу открыл глаза.

Он инстинктивно нахмурился и недовольно сказал:

— Фэн Гуаньцзя, дай мне поспать ещё…

Но ответил ему мягкий голос мальчика:

— Молодой мастер, дядя Фэн сказал, что пора вставать, а то опоздаем из-за пробок.

Молодой мастер снова не ответил.

Гу Цзы забеспокоился, подошёл ближе, наклонился над молодым мастером и сказал:

— Молодой мастер? Молодой мастер?

Хоу Вэньюань, когда не высыпался, был раздражительным, услышав, что кто-то всё время говорит, он с досадой протянул руку и прикрыл рот тому, кто говорил, с раздражением в голосе:

— Не шуми.

Гу Цзы оказался с прикрытым ртом, и так продолжалось некоторое время.

Он быстро сообразил, с испугом отступил на шаг:

— Молодой мастер!

Хоу Вэньюань снова был вынужден проснуться, наконец сфокусировал взгляд и встретился глазами с парнем в школьной форме средней школы Сичэнь, с синей бутылкой воды за спиной. Сейчас он с ужасом говорил:

— Молодой мастер, вы только что прикрыли мне рот!

— Хм, — промычал Хоу Вэньюань.

— Молодой мастер, что случилось? — удивился Гу Цзы. Почему вдруг хм?

Он напомнил:

— Молодой мастер, вы не можете контактировать с людьми, вам сейчас не плохо?

— Нет ли одышки, учащённого сердцебиения?

Хоу Вэньюань проигнорировал его заботу и равнодушно сказал:

— Не умру.

— А? — Гу Цзы хотел помочь проверить.

Хоу Вэньюань медленно сел на кровати, с холодным выражением лица сказал:

— Скажи Фэн Гуаньцзя, что я проснулся. В следующий раз, когда будешь меня будить, делай это тихо.

— Ладно, — с обидой сказал Гу Цзы.

— Выходи, я буду переодеваться, — сказал Хоу Вэньюань.

Гу Цзы послушно вышел.

Хоу Вэньюань посмотрел на свою руку, и внутри снова возникло странное чувство.

Как это описать… Тёплое и мягкое, как первый весенний ветерок, развеивающий мрак и беспокойство в сердце.

Хоу Вэньюань впервые понял, что весенний ветерок может оставлять после себя приятное послевкусие.

За завтраком Гу Цзы и молодой мастер молча доели еду, убедившись, что с ним всё в порядке, Гу Цзы почувствовал желание отступить.

Перед тем как сесть в машину, он с сомнением спросил Фэн Гуаньцзя:

— Дядя Фэн, может, я сам пойду в школу?

Не прошло и двух дней с момента знакомства, а он уже дважды контактировал с молодым мастером, и, к счастью, с ним ничего не случилось, иначе он был бы большим грешником.

Фэн Гуаньцзя с удивлением посмотрел на молодого мастера, который уже сел на заднее сиденье, и спросил:

— Цзы, почему ты хочешь идти в школу один? Можешь сказать дяде Фэну причину?

— Я боюсь навредить молодому мастеру, — честно ответил Гу Цзы.

Фэн Гуаньцзя сначала удивился, а потом не смог сдержать смех.

— Если ты не будешь касаться молодого мастера, то не навредишь ему.

— А если я всё же коснусь его? — с сомнением спросил Гу Цзы.

— О боже! — с ужасом воскликнул Фэн Гуаньцзя.

Он быстро повернулся, чтобы проверить состояние Хоу Вэньюаня:

— Молодой мастер, как вы? Всё в порядке? Не нужно терпеть!

— Мы едем в школу или нет? — с раздражением спросил Хоу Вэньюань.

Он посмотрел на Гу Цзы, который дёргал за край школьной формы, с досадой сказал:

— Ты, садись в машину.

В школе Гу Цзы шёл далеко позади Хоу Вэньюаня, держа дистанцию.

Перед выходом из машины Хоу Вэньюань поставил ему три условия.

Первое: в школе нельзя называть его молодым мастером, только по имени.

Второе: нельзя говорить, что они живут вместе, нельзя говорить об их отношениях (хотя, кажется, их и нет).

Третье: нельзя подходить близко к нему, особенно держать дистанцию по дороге в школу и домой.

Гу Цзы, услышав требования, полностью согласился, даже если бы молодой мастер не просил, он сам бы так поступил.

— Хоу… Вэньюань, не волнуйтесь, всё будет в порядке!

Хоу Вэньюань больше нечего было сказать, он бросил на него взгляд, первым взял книги и вышел из машины.

Гу Цзы медленно шёл позади Хоу Вэньюаня, следя за дистанцией, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу. Обернувшись, он увидел Шан Цзуя, который перекинул школьный пиджак через плечо:

— Доброе утро, сосед!

— Доброе утро, Шан Цзуй! — с радостью ответил Гу Цзы.

Шан Цзуй издалека увидел выделяющуюся фигуру Хоу Вэньюаня, а затем, на расстоянии, заметил нового соседа, с удивлением спросил:

— Вы же живёте с Хоу Вэньюанем? Почему не идёте вместе?

— Хоу Вэньюань сказал, что нельзя, чтобы другие узнали о наших отношениях, — покачал головой Гу Цзы. — Шан Цзуй, пожалуйста, сохраните это в секрете, хорошо?

Шан Цзуй, хотя и не понимал, но согласился, кивнул:

— Не волнуйся, один мой хороший друг, другой мой единственный сосед, я позабочусь об этом!

Он посмотрел на Хоу Вэньюаня впереди и сказал Гу Цзы:

— Я сначала пойду поздороваюсь с ним, увидимся позже!

Гу Цзы кивнул, наблюдая, как Шан Цзуй с энтузиазмом подбежал к Хоу Вэньюаню и начал разговаривать, держа дистанцию, между ними могло бы поместиться двое.

Именно тогда он заметил, что, хотя взгляды почти всех так или иначе падали на выделяющегося Хоу Вэньюаня, вокруг него была как бы естественная преграда, и никто не осмеливался подойти близко, даже относительно близкий Шан Цзуй не позволял себе обниматься, как другие одноклассники.

Не знаю почему, но Гу Цзы почувствовал лёгкую грусть.

Шан Цзуй кивнул на Гу Цзы позади и спросил Хоу Вэньюаня:

— Хоу Вэньюань, ты скрываешься, завёл нового друга и даже не сказал брату.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194299