× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С учетом только что оказанной помощи, Гу Цзы набрался смелости и спросил:

— Раз ты мне помог, значит, теперь мы… друзья с обеих сторон?

Хоу Вэньюань усмехнулся его самонадеянности:

— Кто тебе сказал, что мы друзья?

Он не Шан Цзуй, этот дурак, который глупеет от общения с людьми.

Гу Цзы подумал и протянул Хоу Вэньюаню свою голубую кружку:

— Ладно, раз мы не можем пожать руки, давай пожмем кружки, в знак нашей дружбы!

Хоу Вэньюань с пренебрежением посмотрел на него и напомнил:

— Утром я тебе что говорил?

Гу Цзы моргнул, его щеки округлились. Вспомнив три правила, которые Хоу Вэньюань ему поставил, он с грустью убрал кружку, медленно отступая.

Ах да, чуть не забыл.

— Подожди, — Хоу Вэньюань снова остановил его.

Неизвестно, что заставило его так быстро изменить мнение. Он тяжело дышал и сказал:

— Вернись.

Хоу Вэньюань и сам не знал, что делает. Его мозг был в хаосе. Он не хотел, чтобы Гу Цзы приближался, но, увидев его обиженное лицо, особенно эти яркие, раздражающие глаза, его внутреннее беспокойство снова вырвалось наружу, будто что-то срочно нужно было успокоить.

Гу Цзы, ничего не знающий о его внутренних изменениях, честно спросил:

— Разве ты не сказал, что нужно держать безопасное расстояние?

Хоу Вэньюань низким и быстрым голосом ответил:

— Я передумал. Это правило отменяется.

Как же раздражает, как же не терпится.

Гу Цзы явно был удивлен:

— Почему?

— Не задавай столько вопросов, — Хоу Вэньюань протянул ему руку с четко очерченными костяшками пальцев. — Раз уж мы друзья, давай пожмем руки.

Гу Цзы не мог поверить своим ушам:

— Но молодой… Хоу Вэньюань, мы же не можем прикасаться…

Хоу Вэньюань резко прервал его:

— Жмешь или нет?

Гу Цзы испугался его серьезного тона, закусил губу, немного подумал, неуверенно протянул руку. Но в голове снова возникла картина, как Хоу Вэньюань падает в обморок от рукопожатия, и тут же зазвонил тревожный колокол.

Нет, он ни за что не допустит такого!

Гу Цзы твердо держал кружку и отступил, уговаривая:

— Молодой мастер… правда нельзя, ты упадешь в обморок.

Терпение Хоу Вэньюаня было на исходе. Он спокойно бредил:

— Если упаду, то сам виноват.

— Пожми мне руку, Гу Цзы. Всего один раз.

Гу Цзы покачал головой и отступил, крепко держа руки за спиной, не давая Хоу Вэньюаню шанса. Пока школьное радио не заиграло К Элизе, у него наконец появился повод прервать намерения Хоу Вэньюаня.

— Час настал! Молодой мастер, пора принимать лекарства!

Весь день Хоу Вэньюань был рассеян.

Он задавался вопросом, не принял ли он что-то не то, или, может, на него что-то нашло. Он не только тратил время на разговоры с Гу Цзы, но и сам отказался от своих слов, чтобы пожать ему руку.

И был отвергнут фразой тебе пора принимать лекарства.

Смешно, он сам не знает, когда принимать лекарства?

Слишком много суеты.

Но что еще смешнее: как только эта мысль возникла, желание прикоснуться к Гу Цзы стало как пузырь, который видишь, но не можешь схватить. Оно постоянно всплывало в голове, и остановить его было невозможно.

Хоу Вэньюань, ты действительно сошел с ума.

С трудом подавив отвращение и сомнения, Хоу Вэньюань с сложными чувствами прислонился к окну. Книга Государство в его руках больше не казалась идеальной.

Этот Гу Цзы точно его сглазил.

Гу Цзы же не знал, что Хоу Вэньюань считает его проклятием.

Он погрузился в напряженную атмосферу подготовки, усердно решая задачи.

У Гу Цзы всегда были хорошие оценки. В предыдущей школе он стабильно входил в тройку лучших в классе и в десятку в школе, но даже так он не позволял себе расслабляться. Ведь ученики Сичэня — все как на подбор, лучшие из лучших, и он помнил, что всегда есть кто-то лучше.

По мнению Гу Цзы, только постоянные усилия, стремление и упорство могут привести к желаемому результату.

Это то, чему научил его отец. Он сказал, что это слова его матери перед смертью. И они стали жизненным принципом Гу Цзы.

Учитель Се Буро, сидя на кафедре, сделал глоток чая. Глядя на своих обычно шумных учеников, которые теперь усердно готовились, и держа в руках документ о назначении на следующий семестр, он почувствовал утешение.

Эти умные проказники, как бы они ни шалили обычно, на последнем семестре третьего класса средней школы, когда на кону экзамены, все успокаиваются и начинают серьезно относиться к учебе.

Его взгляд упал на последний ряд, и он снова замер, покачав головой.

Этот паршивец Шан Цзуй, почему он не может быть таким умным, милым и послушным, как Гу Цзы Ⱉ_╯

Наконец прозвенел звонок на первую вечернюю перемену. Стулья заскрипели, и подростки оживились, их смех и разговоры были живее щебетания птиц.

Соседка по парте с короткими волосами дружелюбно дала Гу Цзы и Шан Цзую по пакетику печенья:

— Гу Цзы, Шан Цзуй, это ограниченное печенье ручной работы, которое моя сестра привезла из-за границы, очень вкусное! Попробуйте~

Гу Цзы взял печенье и поблагодарил:

— Спасибо!

Шан Цзуй тоже разорвал пакетик:

— Спасибо, красавица Лю!

Девушка смущенно улыбнулась, держа лицо в руках, и с ожиданием посмотрела на Гу Цзы:

— Ну как, Гу Цзы, тебе понравилось?

Гу Цзы кивнул:

— Очень вкусно!

Шан Цзуй притворился обиженным:

— Нечестно, почему ты спрашиваешь только Гу Цзы, а не меня!

Девушка засуетилась:

— Я просто еще не успела спросить, Гу Цзы сегодня утром помог мне с задачей…

Шан Цзуй снова начал подкалывать:

— Понятно, я просто дополнение~

Девушка покраснела:

— Шан Цзуй, ты такой противный!

И отвернулась от него.

Шан Цзуй беспомощно пожал плечами, хотел пошутить, но, увидев серьезный взгляд Гу Цзы, сдался.

Даже ангел не одобряет. Он виноват.

— Прости, Лю Чжихэ, завтра я принесу тебе печенье, хорошо?

Девушка покраснела:

— Кому нужно твое печенье!

Шан Цзуй развел руками. Ничего не поделаешь, но он был доволен.

По дороге домой Шан Цзуй схватил Гу Цзы за руку и насильно подтащил к Хоу Вэньюаню.

Хоу Вэньюань нахмурился и брезгливо сказал:

— Отвали.

— Эй, я не буду! — Шан Цзуй подмигнул и нарочито обнял Гу Цзы: — Хоу Вэньюань, зачем ты такой злой? Не пугай нашего маленького Гу Цзы.

Хоу Вэньюань тут же замолчал. Его взгляд упал на лицо Гу Цзы, и выражение стало мрачным.

Шан Цзуй, не боясь смерти, сказал Гу Цзы:

— Видишь, опять лицо кислое.

Хоу Вэньюань даже не стал спорить, пошел вперед, но услышал, как Гу Цзы тихо сказал:

http://tl.rulate.ru/book/5554/194302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода