Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 29

Фэн Гуаньцзя уже не чувствовал радости от предстоящей пятницы, его мозг лихорадочно работал, и он вдруг вспомнил ту девушку, которую видел у школьных ворот. Точно-точно, он тогда подумал, что молодой господин наконец-то научился быть джентльменом с девушками.

Ох уж!

Хоу Вэньюань даже не удостоил внимания полёт фантазий управляющего Фэна, не подозревая, что обычно невозмутимый старик уже мысленно унесся в открытый космос. Он назвал магазин, куда хотел сходить Гу Цзы, когда в ладони внезапно возникло знакомое ощущение: будто длинная игла, глубоко вонзившаяся под кожу, разрывает плоть, крутясь и переворачиваясь в мякоти.

Заметив лёгкое наморщивание его лба, управляющий Фэн тут же спросил:

— Молодой господин? Вам нехорошо?

Хоу Вэньюань покачал головой:

— Всё в порядке.

Опустив руку за спину, он отключил видеосвязь. Хоу Вэньюань не сразу развернулся, а остался на месте, пока резкая боль не притупилась. Подняв руку, он увидел лишь небольшое красноватое пятно, но, к счастью, оно не распространялось дальше. Терпимо. Хоу Вэньюань сел за письменный стол, его густые ресницы слегка дрожали, а взгляд устремился на тот самый горшок с безудержно улыбающейся рожицей, отчего уголки его губ непроизвольно дрогнули. Он задумчиво смотрел на него, пока, наконец, не щёлкнул пальцем по улыбающейся мордочке.

— Дурачок.

Затем снова сделал лицо строгим и резко посмотрел на ящерицу, которая уже приготовилась подползти поближе, предупредив:

— Тебе нельзя трогать это. Если испортишь мой цветок, вышвырну тебя отсюда.

Под мощным давлением ящерица отползла назад, дрожа от страха. Озираясь по сторонам, она, казалось, не видела цветка, о котором говорил хозяин. Великий господин Ящер, он же вообще ничего не сделал!

После уроков Гу Цзы, вопреки привычке, не остался заниматься, а быстро собрал рюкзак. Шан Цзуй снова отправился на танцевальные тренировки, но перед уходом успел шепнуть Гу Цзы, чтобы узнать, какой подарок тот выбрал. Гу Цзы осторожно взглянул на Лю Чжихэ, сидящую впереди, прикрыл ладонью рот и тихо ответил:

— Я хочу подарить плюшевую игрушку лабубу.

— Такой душевный! — Шан Цзуй снова восхитился внимательностью Гу Цзы, затем почесал затылок и озадаченно пробормотал: — А я ещё не придумал, что подарить…

Он ворчал, отодвигая стул, и притворно жаловался:

— Ну вот, каждый год на её день рождения приходится ломать голову, а если не понравится — ещё и ругаться будет, просто голова кругом…

Голос был не слишком громким, но достаточно, чтобы Лю Чжихэ услышала. Лицо Лю Чжихэ покраснело, она резко обернулась и сверкнула глазами:

— Шан Цзуй! Как ты разговариваешь!

Шан Цзуй обнял Гу Цзы и скорчил ей рожицу:

— А что? Разве не так? Для тебя большая честь, что мы с Цыцы пришли!

Лю Чжихэ в ярости затопала ногами:

— Ещё раз так — и не позову тебя больше!

Шан Цзуй развёл руками, с укором глядя на Гу Цзы:

— Кто бы мог подумать, что искренние чувства псу под хвост…

Только он начал возмущаться, как сзади внезапно возникла высокая фигура, от которой невольно повеяло холодом.

— Ой! — Шан Цзуй отпрянул назад, сохранив дистанцию, и, присмотревшись, не поверил своим глазам. — Хоу! Вэньюань! — Шан Цзуй постучал по своей груди, изображая испуг. — Ты вообще покидаешь свой трон?!

Хоу Вэньюань даже не удостоил его внимания, лишь посмотрел на Гу Цзы и спросил мягким тоном, который Шан Цзуй от него никогда не слышал:

— Пойдём?

Гу Цзы:

— Куда?

Шан Цзуй:

— Вы куда?!

Хоу Вэньюань холодно скосил на него взгляд:

— Тебя это касается?

Шан Цзуй выпрямился, упёрся руками в боки:

— Это наши с Гу Цзы места! Мы соседи по парте!

Ха, снова задел больное место того, у кого нет соседа.

— Да? — Хоу Вэньюань не рассердился, лишь усмехнулся, затем парировал: — Хочешь, чтобы в следующем месяце у тебя не было соседа?

Шан Цзуй почувствовал лёгкий страх:

— ?

— Хоу Вэньюань, что ты задумал с моим соседом?

Хоу Вэньюань лишь презрительно фыркнул, предоставив ему догадываться. А к ошеломлённому Гу Цзы он обратился совсем другим тоном:

— Управляющий Фэн ждёт нас снаружи. Я пойду с тобой.

Гу Цзы явно удивился, встал и спросил:

— Ты тоже пойдёшь?

Шан Цзуй, забыв про танцы, загорелся любопытством:

— Эй, ну куда вы всё-таки идёте?!

Хоу Вэньюань взял Гу Цзы за руку и увёл.

Шан Цзуй:

— ?

Глядя на удаляющиеся спины с заметной разницей в росте, Шан Цзуй округлил глаза.

— Мне показалось? — спросил он Лю Чжихэ. — Хоу Вэньюань взял Гу Цзы за руку?

Лю Чжихэ протёрла глаза, на секунду тоже усомнившись в реальности:

— Кажется… да.

Шан Цзуй был в таком состоянии, что его можно было описать как «рвать и метать»:

— Куда они вообще пошли?!

Для будущего папарацци было немыслимо упустить такую горячую новость, иначе все его прекрасные качества и добродетели просто испарятся…

Лю Чжихэ задумчиво посмотрела вдаль и высказала догадку:

— Может, выбирают подарок для меня?

Раз Гу Цзы и Хоу Вэньюань завтра идут на её день рождения, а тема разговора Шан Цзуя и Гу Цзы была именно об этом, она предположила, что причина может быть в этом.

Шан Цзуй:

— !

— Значит, Хоу Вэньюань тоже придёт? И вместе с Гу Цзы выберут тебе подарок?! У меня что, слух отказывает? Лю Чжихэ, да ты просто королева!

Лю Чжихэ самодовольно улыбнулась, но в душе понимала: королевой была вовсе не она. А Гу Цзы.

«Королевский» Гу Цзы сидел рядом с Хоу Вэньюанем, его лицо выражало лёгкое замешательство. Он осторожно разглядывал профиль Хоу Вэньюаня, пока за окном не проехала тринадцатая платановая аллея, и наконец не выдержал:

— Вэньюань-гэ, ты правда пойдёшь со мной?

Услышав эти два слова, управляющий Фэн, сидевший на переднем сиденье и листавший меню, подавился и закашлялся. Он что, ослышался? Гу Цзы только что назвал молодого господина… «гэгэ»? Их молодой господин уже стал старшим братом? И, судя по реакции, он… согласился? Управляющий Фэн с трудом сдерживал улыбку, с одобрением сказал Гу Цзы:

— Не волнуйся, Сяо Цы, всё улажено, можешь спокойно идти с молодым господином.

Хоу Вэньюань тоже повернулся, похлопал Гу Цзы по руке:

— Всё в порядке.

Гу Цзы наконец успокоился, вытащил руку и, подражая Хоу Вэньюаню, легонько похлопал его в ответ, сияя глазами.

— Тогда я спокоен.

Взгляд Хоу Вэньюаня дрогнул, и он позволил тёплой нежной ладони остаться на его руке. Пока тепло не рассеялось, он слегка коснулся другой рукой, словно не желая отпускать.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194321