Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 28

Так вот каково это — быть рядом с кем-то?

—

Услышав, что Гу Цзы ответил согласием и Хоу Вэньюань тоже идёт, Лю Чжихэ, раздававшая контрольные работы, дрогнула и чуть не порвала лист с двузначной оценкой.

Шан Цзуй возмущённо заворчал:

— Лю Чжихэ, поосторожнее, а то из двузначной оценки получится однозначная, и мой брат меня прибьёт.

Лю Чжихэ не обратила на это внимания, счастливо вернулась на место и повернулась к Гу Цзы с милой улыбкой.

Гу Цзы действительно смог уговорить Хоу Вэньюаня пойти! Значит, взыскания в международном отделении… действительно были из-за него?

За эти несколько дней история с наказанием студентов международного отделения разнеслась по всей школе, но администрация тщательно защитила личность пострадавшего, не раскрыв никаких деталей. На школьном форуме Гуатан уже выросла гора сообщений с догадками, кто же стал причиной этого наказания.

108L: Последние слухи: нарвались на Хоу.

109L: Не может быть! Они осмелились перечить Хоу Вэньюаню? Они что, с ума сошли?!

110L: А если они перечили не самому Хоу Вэньюаню? Говорят, он хорошо общается с тем симпатичным новичком?

111L: Логично. Значит, сначала обидели новичка, а Хоу Вэньюань за него заступился?

112L: Точно, я несколько раз видел, как они вместе идут в школу и обратно, похоже, живут вместе.

113L: Вместе? Офигеть, может, они… братья?!

114L: Осторожнее в выражениях! Обсуждать секреты семьи Хоу — это безопасно?!

115L: Но они же не похожи… А может, они…

…

Этот пост взорвался, как ветер, разнесясь среди учеников Сичэня.

Менее чем за час тему закрыли навсегда, а участникам обсуждения ограничили доступ. Но догадки о связи Гу Цзы и Хоу Вэньюаня уже укоренились в сознании многих, и взгляды, обращённые на Гу Цзы, стали осторожными и изучающими.

Гу Цзы шёл по коридору и чувствовал, что одноклассники смотрят на него как-то странно.

Даже Сяо Яньцзин, случайно задевший его у двери, тут же начал извиняться.

Гу Цзы недоумевал, пока Цюй Чжи не перегородил ему дорогу и сердито не спросил:

— Почему ты не сказал, что Хоу Вэньюань твой брат? Я ждал твоего запроса в друзья две недели, почему ты не принял?

В голове Гу Цзы роились вопросы.

Цюй Чжи мысленно причислил Гу Цзы и Хоу Вэньюаня к одной категории, сунул ему в руку номер телефона и, фыркнув, ушёл.

Гу Цзы подумал, что его нельзя винить — у него ведь не было телефона.

Он положил бумажку в пенал.

По дороге домой он вспомнил об этом и сказал Хоу Вэньюаню:

— Цюй Чжи сегодня странно себя ведёт, говорит, что ты мой брат.

Рука Хоу Вэньюаня, открывавшего дверь машины, дрогнула, и он недоверчиво повернулся:

— Что?

Гу Цзы повторил:

— Он сказал, что ты мой брат.

Голос Гу Цзы был мягким, из-за его доброго нрава интонация была плавной и нежной, а слова брат звучали особенно сладко, вызывая желание защищать.

Хоу Вэньюань переспросил:

— Как ты меня назвал?

Гу Цзы склонил голову набок, думая, что Хоу Вэньюань напоминает ему:

— Хоу Вэньюань?

— Нет, — Хоу Вэньюань мягко подсказал: — Предыдущее.

Гу Цзы:

— Бра… ат?

Хоу Вэньюань кивнул.

— Отныне называй меня так.

Гу Цзы с большим недоумением:

— Почему?

Почему Хоу Вэньюань так резко отреагировал?

Хоу Вэньюань властно сказал:

— Без причин. Ещё раз.

Гу Цзы:

— Брат.

Хоу Вэньюань невольно остановился, в прекрасном настроении ущипнул Гу Цзы за щёку, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Умница.

Просто брат могло вызвать недопонимание, поэтому Гу Цзы, немного подумав, решил называть Хоу Вэньюаня братец Вэньюань.

Хоу Вэньюань сначала был недоволен, но, услышав, как это мягко звучит из уст Гу Цзы, тайно смирился.

Настроение стало прекрасным, все недовольства рассеялись. Он не знал, что называть братом может быть так приятно.

Поскольку предстояло праздновать день рождения Лю Чжихэ, после вечерних занятий Гу Цзы вышел из класса с Хоу Вэньюанем, размышляя о подарке.

Вспомнив, что она собирала брелоки лабубу, Гу Цзы осенило, и он решил в пятницу после школы заглянуть в магазин.

Подняв голову, он посмотрел на профиль Хоу Вэньюаня и предложил:

— Хоу Вэньюань, я хочу завтра после школы выбрать подарок для Лю Чжихэ.

Зная, что Хоу Вэньюаню трудно выходить, чтобы минимизировать риски, он деликатно добавил:

— Могу и для тебя взять!

Похоже, он не собирался приглашать его с собой.

Хоу Вэньюань пока не стал это обсуждать, сначала напомнил:

— Как ты меня называешь?

Гу Цзы вспомнил и поправился:

— Братец… Вэньюань.

Хоу Вэньюань отвел взгляд и равнодушно сказал:

— Зачем идти в магазин? Скажи, что тебе нужно — привезут.

Гу Цзы замахал руками:

— Нет-нет! Это просто подарок, не стоит хлопот.

Хоу Вэньюань, глядя на его явное беспокойство, легко сказал:

— Без хлопот.

— Но… — Гу Цзы тихо пробормотал: — Мне бы хотелось прогуляться.

Раньше, в доме Гу, тётя, которая о нём заботилась, часто выводила его подышать воздухом — гулять, ходить по магазинам, устраивать пикники… А в доме Хоу, кроме школы, он почти никуда не выходил. Хотя дом Хоу и сам по себе огромен.

Хоу Вэньюань уловил это бормотание и задумался.

Он вдруг осознал, что Гу Цзы был другим. Возможно, до прихода в дом Хоу он часто гулял с одноклассниками или друзьями, не задумываясь о последствиях, а он сам был иным. Каждый его выход сопровождался толпой охранников, все тревожились, боясь, что с ним что-то случится, не было и намёка на свободу.

Поэтому он сел в машину и сказал Гу Цзы:

— Тогда пойдём.

Глаза Гу Цзы тут же засияли, и радость переполнила его:

— Ура!

Всю дорогу Хоу Вэньюань вёл себя как обычно — молчаливый и холодный, что для него было нормой.

Как всегда, они поднялись наверх, попрощались у дверей и разошлись по своим комнатам.

Выйдя из ванной, Хоу Вэньюань переоделся в пижаму, вытирая волосы, и набрал номер домофона. На экране появилось улыбающееся лицо Фэн Гуаньцзя.

— Молодой господин, почему вы ещё не спите? — Фэн Гуаньцзя был без очков и доброжелательно смотрел на него. — Вам что-то нужно?

Хоу Вэньюань без лишних слов сообщил о завтрашних планах.

Фэн Гуаньцзя понял, что дело плохо, и поспешил надеть очки.

— Вы… вы завтра снова выходите?!

Он напрягся:

— Куда?

Хоу Вэньюань продолжал вытирать волосы и равнодушно ответил:

— Выбрать подарок однокласснице.

— О… О?! — Фэн Гуаньцзя осознал. — Однокласснице? Подарок? Кому?

В последние дни не было никаких приглашений на праздники… Социальный круг молодого господина он знал как свои пять пальцев, день рождения юного Шана уже прошёл, так что, возможно…

http://tl.rulate.ru/book/5554/194320