× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха… Я уже говорил, мы целыми днями в лаборатории, так что не спешим. Это больше для других.

Чжун Сюй посмотрел на него странным взглядом, словно перед ним было какое-то необычное существо.

— Не забудь пройти, — искренне сказал Чжун Сюй. — Иначе умрёшь.

Омега промолчал.

Он холодно развернулся и ушёл.

Без колебаний.

Самое ужасное было в том, что Чжун Сюй даже не осознавал своей ошибки, оставаясь спокойным до раздражения:

— Помоги мне найти адрес.

* * *

После приёма лекарств Тань Шу чувствовал необычайную сонливость. Возможно, это было последствием удаления сальной железы. Каждый раз, когда он засыпал, он погружался в состояние полубодрствования, и это состояние легко могла превратиться в кошмар, делая сон беспокойным.

Тань Шу лежал на диване, его дыхание стало тяжёлым, неровным.

Ему приснился сон.

Сны в таком состоянии не приносили удовольствия. Сцены искажались, как волны, и человек словно плыл по течению.

Ворон, который следил за ним, снова появился в его сне.

Только на этот раз они смотрели не друг на друга сверху вниз, а стояли лицом к лицу.

Ворон стоял в центре храма, на месте, где обычно располагаются таблички предков и курильницы, не высоко и не низко, смотря прямо на него.

Всё вокруг, словно вымытое отбеливателем, постепенно теряло цвет, превращаясь в чёрно-белое. Множество курильниц на алтаре горели серым пламенем.

Внезапно из-за двери подул ветер, и Тань Шу почувствовал жгучую боль в правом глазу. Он потрогал его и ощутил на ладони кровь.

… Курильницы начали падать. Одна, две, три… всё больше и быстрее.

* * *

— Пожар!!

Резкий крик разорвал тишину. Чёрный автомобиль резко затормозил, шины скрипели по асфальту.

Чжун Сюй открыл дверь. На верхнем этаже старого дома густой дым и яркое пламя вырывались из окна, освещая половину стены красным светом.

Тань Шу всё ещё внутри.

Сонное сознание резко прояснилось.

Чжун Сюй быстро набрал номер пожарных и, под крики прохожих, разбежался и прыгнул, разбив стекло, ворвавшись в огонь.

[Новая буря уже появилась…]

* * *

Пожар начался со стены, поэтому Тань Шу, лежавший в центре, ещё не был затронут.

Но он всё ещё не просыпался.

Горячий воздух заставил его брови сжаться, пот стекал по лицу. Он крепко сжимал пальцы, но кошмар не отпускал его.

Скрип…

Перед ним начали падать обгоревшие деревянные балки. Дом с традиционной конструкцией начал рушиться.

Тань Шу не мог двигаться, вынужденный в своём сне смотреть в глаза ворону.

Сначала он увидел, как ворон погибает. Его перья загорелись, и огонь быстро охватил всё тело. Вскоре от него остался лишь пепел.

Затем настала его очередь.

Молчание.

Глаз ворона, уже превратившийся в пепел, всё ещё смотрел на него.

Щёлк. Сзади раздался громкий звук. Это рухнула балка. Ещё один звук — храм начал разваливаться.

…Тань Шу!

Среди хаоса огня и дыма крик разбился на куски, смешавшись с едким запахом гари.

Тань Шу!!

Голос стал громче. Внезапно невидимая рука крепко схватила его за руку и резко потянула вверх —

Тань Шу!!!

Тань Шу резко открыл глаза!!

……Кх… кх…

Едкий дым устремился в его нос. Тань Шу сжал брови, резкий запах проник в лёгкие, заставив его согнуться и закашляться.

Прежде чем он успел опомниться, его подхватили на руки и вынесли через разбитую дверь. В этот момент его сжатые лёгкие вдохнули свежий воздух, словно глоток живительной влаги.

Чжун Сюй крикнул людям снаружи:

— Быстрее, тушите пожар!

Шаги и взволнованные голоса заполнили пространство. Тань Шу почувствовал, как его положили на носилки, но раздражение в лёгких ещё не прошло. Он сжал глаза, с трудом выпрямив спину.

Но он быстро осознал что-то и резко открыл глаза, из последних сил схватив человека рядом.

— Мой фотоальбом… вынеси его…

… Чжун Сюй глубоко посмотрел на него и наконец сказал:

— Хорошо.

Тань Шу, полубез сознания, лежал на носилках, пока его несли вниз по лестнице. В этот момент его взгляд уловил фигуру —

Сгорбленную, как маленькое уродливое существо, осторожно выглядывающее из-за кучи мусора в углу лестницы. Половина старческого лица была видна, а маленькие глаза светились странным блеском в темноте.

Он сделал движение губами, медленно, словно боясь, что Тань Шу не разглядит. Затем быстро скрылся, оставив лишь смешок, похожий на мышиный.

Он назвал его:

[Учитель.]

… Выражение лица Тань Шу на мгновение исказилось. Он хотел разглядеть лицо этого человека, но у него не было сил даже на это.

— Доктор! Доктор!

Длинный белый коридор наполнился людьми, толкающими каталку. Шапы и крики смешались в странную картину, и толпа быстро расступилась, освобождая путь.

Вскоре несколько врачей в белых халатах подбежали с обеих стороны, и носилки быстро отправили в операционную.

— Что случилось? Всё в порядке? — Сюнь Чжоужи, получив сообщение, был ещё в лаборатории.

Когда ему сказали, что Чжун Сюй принёс без сознания незнакомца в отделение неотложной помощи, он сразу бросил все дела и поспешил туда.

Чжун Сюй смотрел на загоревшийся свет над операционной:

— Всё в порядке. Лёгкое отравление угарным газом, опасности для жизни больше нет.

— Что произошло? — Сюнь Чжоужи кивнул в сторону операционной. — Твой друг?

Чжун Сюй понял, что не знает, как описать свои отношения с Тань Шу, и просто сказал:

— Пока нет.

Сюнь Чжоужи поднял бровь, догадываясь.

— Только что получил сообщение, что ты был в огне. Я думал, ты встречаешься с кем-то, как оказалось в пожаре, испугался… Ладно, главное, что ты в порядке. Я вернусь в научную группу, а ты продолжай.

Чжун Сюй остановил его:

— Чжоужи.

Сюнь Чжоужи обернулся:

— Что?

Чжун Сюй сказал:

— Как ты думаешь, возможно ли, чтобы у одного человека в одном городе было две личности, и это осталось незамеченным?

— Что, ты всё ещё подозреваешь того Тань Шу?

… Чжун Сюй промолчал.

Если бы он не видел в огне те обгоревшие, но ещё не уничтоженные предметы, явно медицинского назначения, возможно, он бы не стал об этом думать.

Сюнь Чжоужи задумался и сказал:

— Про Тань Шу я не знаю, но Шэнь Шу, вероятно, мог бы это сделать.

— Что ты имеешь в виду?

— Шэнь Шу появился внезапно и проработал всего два года. За эти два года, кроме тех студентов, которых он убил, никто не знал, как он выглядит, — сказал Сюнь Чжоужи. — Ты знаешь сиротский дом Подсолнух?

http://tl.rulate.ru/book/5557/194836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода