× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как оказалось, Чжун Сюй зря волновался.

Ему не нужно было искать Чжун Я, потому что Чжун Я сам нашёл его.

— Ты искал меня?

Голос раздался сзади. Чжун Сюй обернулся.

У белой мраморной колонны в европейском стиле стоял альфа, похожий на Чжун Сюя на пятьдесят процентов. Белая рубашка с воротником, завязанным в клетчатый шарф цвета карамели, поверх — жилет и пальто средней длины, подчёркивающие его высокий рост и длинные ноги.

Он отличался от холодного Чжун Сюя, излучая надёжность и уверенность, но его глаза, унаследованные от матери, были соблазнительными, словно заманивая в свои сети.

Чжун Я улыбнулся ему: — Брат, почему ты так одет?

Чжун Сюй был одет вполне нормально. Только вся его одежда, кроме белых кроссовок, была чёрной, что выглядело немного однообразно.

Но Чжун Сюй был красив, с белой кожей, что придавало ему молодости и свежести.

Единственное отличие от брата было в том, что он не был так ярко одет, как Чжун Я, который, казалось, готов был превратиться в бабочку и улететь.

— Я хочу спросить тебя о исследованиях «изменчивости» и «сверхспособностей». — Спокойно сказал Чжун Сюй.

Чжун Я улыбнулся ещё шире, шутливо сказав: — Разве ты не нашёл себе омегу, который тоже занимается этим? Почему не спросишь его?

Чжун Сюй почувствовал в его словам скрытую враждебность.

Он редко видел Чжун Я, но, в конце концов, не делал ничего, что могло бы его обидеть, и не было причин для внезапной конфронтации, где даже обычный разговор был наполнен колкостями.

Единственное объяснение — это Тань Шу.

— Какие отношения у Тань Шу и Чжун Я?

Хотя они когда-то были однокурсниками, Тань Шу упоминал Чжун Я без особого интереса, как будто они были чужими.

— Чжун Я. — Чжун Сюй сказал. — Я слышал, что в вашей исследовательской группе несколько лет назад произошла авария, давай поговорим.

Чжун Я переспросил: — Ты с Шэнь Шу вместе?

Он действительно знал Тань Шу.

Чжун Сюй поднял веки. В его глазах был острый, пронзительный свет, как отточенный до блеска клинок.

— Да.

За тонкой стеной внутри уже шло оживлённое общение, как на встрече однокурсников. Старые друзья, оставив тяжёлую работу, снова встретились, вызывая бесконечные воспоминания и ностальгию. Атмосфера была шумной.

Тонкая стена была как чёткая граница, разделяющая две совершенно разные атмосферы. Хотя они были братьями по крови, сейчас, встретившись, они казались чужими, стоя на канате настороженности. Никто не хотел расслабляться.

Чжун Я с любопытством спросил: — Вы спали вместе?

Чжун Сюй сожалел о своём решении прийти на вечеринку и поспешно сказал: — Мы друзья.

— Ты знаешь, кто он такой, и всё равно дружишь с ним? — Спросил Чжун Я.

Чжун Сюй спокойно ответил: — Я верю только тому, что вижу.

Чжун Я снова спросил: — А ты знаешь, зачем он дружит с тобой?

Чжун Сюй без эмоций посмотрел на него, раздражённо повторил: — Я верю только тому, что вижу.

— Тогда смотри. — Чжун Я предупредил его. — Если хочешь что-то узнать, спроси его. Если он расскажет, то я признаю, что вы друзья.

— ...Хорошо. — Коротко сказал Чжун Сюй, не придавая этому большого значения.

— Ах да. — Чжун Я вдруг остановил его. — Он говорил тебе обо мне?

Чжун Сюй боялся, что он снова скажет что-то шокирующее, и не хотел продолжать разговор.

— Не интересно.

— Если он тебе нравится, тебе должно быть интересно. — Чжун Я сказал. — Мы спали вместе.

Щёлк.

Раздался звук взвода затвора.

На крыше здания в семистах метрах чёрные волосы развевались на ветру. Тань Шу стоял на коленях, прислонившись к стене. Прицел винтовки через холодное пространство был направлен на Чжун Сюя.

Он мог наблюдать только одним глазом, закрыв другой, и семьдесят процентов поля зрения исчезли. Тань Шу понял, что его некогда гордость — навык снайпера — теперь не позволял ему точно прицелиться даже на семьсот метров.

Объект в прицеле начал расплываться, палец на спусковом крючке дрожал от холода.

Тань Шу глубоко закрыл глаза, отпустил спусковой крючок и молчал несколько секунд.

Для других эти секунды пролетали мгновенно, но для него они тянулись, как годы.

Когда он снова открыл глаза, в них появилась туманная растерянность.

Небольшой, но изысканный вечер. Бокалы с вином. Знакомые лица, которые бесчисленное количество раз мелькали в его снах...

Тань Шу слегка сдвинул прицел, осматривая каждого, и остановился на последней двери рядом с внутренним садом.

Там была стеклянная оранжерея, занимавшая половину сада. Внутри не было дорогих антикварных ваз, только ряды рамок с фотографиями. На них были альфы, беты и омеги. Единственное сходство — всем им не было больше двадцати, их лица сияли молодостью.

Всего восемь фотографий. Последняя была в центре, общая групповая фотография.

Тань Шу замер.

Он почувствовал, как будто шип прошёл через его тело, сдирая кожу и мясо, и вылил ведро ледяной воды внутрь. Пальцы онемели, и даже простое нажатие на спусковой крючок стало невозможным.

Он словно прошёл долгий, долгий путь и, наконец, сдался. Снял магазин с винтовки.

— Что ты сказал?

С того момента, как Чжун Я произнёс эти слова, Чжун Сюй не мог сдвинуться с места.

Или, возможно, это было именно то, что хотел увидеть Чжун Я.

— Отец сказал мне, что ты влюбился в омегу-учёного, и велел мне проверить его. Мне тоже стало любопытно, какой же омега мог тебя заинтересовать? — Чжун Я достал из кармана пачку сигарет, совершенно не соответствующую его образу, вытащил одну и закурил, небрежно сказав: — Мы так похожи. Ты никогда не задумывался, почему Шэнь Шу с тобой?

— У меня нет времени на твои ревности. — Чжун Сюй прищурился. — Если у тебя нет зеркала, я дам тебе своё. А теперь потуши сигарету.

— Просто держу во рту, не курю. — Чжун Я успокоил его, объяснив: — Не делай из меня влюблённого дурака. На самом деле я и Шэнь Шу — одного поля ягоды. Я просто хочу предупредить тебя, не сближайся с ним. Он не из тех, кто играет по правилам.

— Например?

Чжун Я повернулся, кивнув в сторону: — Видишь ту оранжерею? Всех, кто там изображён, убил Шэнь Шу. Дело просто замяли, но оно не исчезло. Ты думаешь, почему учитель Цюй позвал его сюда?

Чжун Сюй: — Что ты имеешь в виду?

— Ты пришёл ко мне, чтобы спросить о том, что произошло тогда? Я могу рассказать тебе половину. — Чжун Я сказал: — Тогда он был красив, талантлив, и к тому же высокоранговый омега. Если не считать повреждённой сальной железы, он был просто кумиром института. Не только я, многие альфы хотели его заполучить, но он хорошо прятался. Как только кто-то приближался, он убегал.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода