Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 41

В договоре чёрным по белому было написано, что Дай Сунсюэ передаёт пять процентов акций Дай Линьсюаню.

*

Дай И ждала в машине, и только через некоторое время увидела, как подходит Дай Линьсюань.

Она фыркнула:

— Вы, люди с манерами, всегда так долго возитесь, даже чтобы помыть руки, нужно десять минут.

Дай Линьсюань сел в машину и закрыл глаза:

— Поехали, пообедаем.

Дай И спросила:

— Ты знал?

Дай Линьсюань:

— Знать что?

Дай И подперла лицо рукой, глядя на Дай Линьсюаня:

— Дедушка все эти годы использовал все возможные способы, но мама ни разу не позволила ему увидеть папу, почему она вдруг согласилась?

Дай Линьсюань не стал скрывать:

— В обмен на акции.

Лицо Дай И изменилось, она убрала руку с двери:

— Тебе? Все его акции?

Дай Линьсюань сказал:

— Не волнуйся, только пять процентов.

— Пять процентов — это мало? Сколько из тех, кто был сегодня, имеют больше пяти процентов? — Если бы Дай Линьсюань не был её братом, Дай И бы, наверное, купила ножницы и прямо перед дедушкой его кастрировала, — старый ублюдок, который предпочитает мальчиков.

Дай Сунсюэ не любил Лай Ли, что было понятно, но он также не любил и её, свою родную внучку. Даже в сделке он был готов отдать акции только своему любимому внуку.

Дай И повернулась к окну:

— Мама никогда не будет так поступать.

Дай Линьсюань открыл глаза и спокойно посмотрел на неё.

Часто только те, к кому относятся с предпочтением, считают, что предпочтений нет.

— Если бы папа был в сознании, всё было бы иначе, дедушка, даже если бы предпочитал, не был бы так очевиден, — Дай И помолчала, затем продолжила, — знаешь, в прошлый раз, когда я была в старом доме, столько младших называли его, но он ответил только мне.

Дай Линьсюань отвёл взгляд:

— Не трать слишком много чувств на тех, кто тебя не любит.

— А ты? — Дай И повернулась к нему, — если я всё же буду с тобой соперничать, ты всё ещё будешь меня любить?

Дай Линьсюань помолчал, затем сказал:

— Что бы ни случилось, ты моя сестра.

— Правда? Надеюсь… — Дай И пробормотала, затем вдруг спросила: — Почему ты не позвал Лай Ли сегодня?

— Ему идти признавать отца?

— Ну, он же не Дай… и не может им быть, — Дай И фыркнула, — мог бы просто пообедать с нами, раз уж все собрались.

Дай Линьсюань сказал:

— Он не любит такие многолюдные застолья.

— Я тоже не люблю, — Дай И замолчала и молчала до самой остановки.

Живая и весёлая девочка исчезла, превратившись в взрослого человека, надевшего маску и говорящего с подтекстом.

Дай Линьсюань выходил из машины медленно, когда наклонился, его рука оперлась на чёрную дверь, кожа казалась бледной, вены отчётливо виднелись.

Дай И оглянулась и слегка удивилась:

— Ты…

Дай Линьсюань закрыл дверь и спокойно подошёл:

— Я что?

Дай И не была уверена, не показалось ли ей, но рука Дай Линьсюаня только что дрожала… Сейчас всё выглядело нормально, костяшки пальцев чёткие, пальцы длинные и сильные.

— …Ничего.

Обед прошёл в приятной атмосфере, все вели себя радостно перед дедушкой. За исключением праздников, семья Дай редко собиралась так полно.

Дай Третий дядя сам предложил тост Дай Линьсюаню:

— Линьсюань, ты уехал на два года, в прошлом и позапрошлом году на Праздник середины осени не приезжал, дедушка так скучал по тебе, что даже есть не мог.

Дай Линьсюань выпил бокал до дна:

— Спасибо, Третий дядя, за напоминание, впредь буду внимательнее.

Дай Сунсюэ сидел на почётном месте:

— Послезавтра, послезавтра…

Видимо, из-за злости на Цзян Цюцзюнь, его голос стал ещё более невнятным и хриплым, как только он заговорил, его слова потонули в общем шуме застолья.

Дай Эньюй заметила это и с улыбкой передала:

— Послезавтра будет Праздник середины осени, Линьсюань, не забудь вернуться в старый дом на обед.

Она была младшей тётей Дай Линьсюаня, хотя и старше по возрасту, но одного поколения с ним, что делало её особенной в семье.

Семья Дай была строга в воспитании, уделяя большое внимание этике и морали, все дети, внесённые в родословную, должны были быть законнорождёнными, за исключением Дай Эньюй — она была единственной внебрачной дочерью, признанной семьёй.

Ей повезло, в двенадцать лет её мать бросила у ворот старого дома, как раз когда у дедушки случился первый инсульт, и он вернулся домой после больницы.

Когда человек стареет, тело слабеет, и он становится более сентиментальным, начинает ценить кровные узы.

Поэтому Дай Сунсюэ, несмотря на сопротивление, нарушил свои же правила и позволил этой поздней внебрачной дочери войти в семью, и Дай Эньюй стала одной из немногих любимых женщин в доме.

Дай Линьсюань сказал:

— В Праздник середины осени я успею только на ужин.

Дай Сунсюэ нахмурился:

— Лай…

Дай Эньюй, словно читая мысли дедушки, сказала:

— Возьми Лай Ли с собой, приходи пораньше, ты ведь уезжал на два года, а он редко бывает в старом доме на обедах.

Все знали, как Дай Линьсюань любит этого брата, и раньше, когда упоминали Лай Ли, он обычно соглашался.

Однако на этот раз Дай Линьсюань равнодушно ответил:

— Пусть делает, как хочет, ведь он не Дай, и у нас нет единства.

В воздухе повисла лёгкая напряжённость, все слышали о скандале на благотворительном аукционе.

Внешний мир больше интересовался конфликтом между Дай Линьсюанем и Лай Ли, чем самим кольцом, и даже были те, кто делал ставки, как скоро Лай Ли, осмелившийся бросить вызов Дай Линьсюаню, будет отвергнут.

Сначала семья Дай не придавала этому значения, но теперь, услышав слова Дай Линьсюаня, все задумались.

Эти слова, казалось, были о Лай Ли, но ведь Цзян Цюцзюнь тоже не была Дай.

Это был намёк или просто случайная фраза?

Мутные глаза Дай Сунсюэ повернулись, и он посмотрел на Дай Линьсюаня с долей размышления.

Дай Линьсюань, казалось, не замечал подспудного напряжения, и объяснил, почему не сможет приехать раньше:

— Недавно я договорился с храмом Ваншань о благотворительном мероприятии, назначил его на Праздник середины осени, чтобы в этот благоприятный день помолиться за здоровье дедушки и папы, за их долголетие.

Цзян Цюцзюнь оставалась спокойной, бросив на Дай Линьсюаня взгляд.

Дай Третий дядя с чувством сказал:

— Если бы наш Цзылинь был хотя бы наполовину таким же почтительным и добрым, как Линьсюань, я бы был счастлив до конца жизни.

Все знали, что в первый год успешного бизнеса Дай Линьсюань основал благотворительный фонд «Симу», который занимался защитой и помощью детям из неблагополучных семей.

http://tl.rulate.ru/book/5558/194977