× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди вокруг засуетились, кто-то принес полотенце, кто-то салфетки.

Сквозь щель между людьми лицо Дай Сунсюэ покраснело, грудь сильно вздымалась.

Когда человек стареет, болеет, сколько бы у него ни было денег и власти, он неизбежно теряет часть достоинства.

Дай Линьсюань посидел немного, затем встал, провел коляску через толпу и увез Дай Сунсюэ из зала для ужинов.

Дай И подперла лицо рукой:

— Тебе не кажется странным?

Лай Ли посмотрел на нее:

— Ты со мной разговариваешь?

— Да, я разговариваю с призраком, — Дай И задумчиво посмотрела на блюда перед собой. — Мама раньше тоже не любила дедушку, но никогда не вела себя так неуважительно.

Лай Ли промолчал.

Старший брат... Дай И задумалась. — Старший брат стал странным два года назад. Внезапно уехал за границу, даже на Новый год не вернулся в старый особняк, хотя раньше он был самым почтительным к дедушке и больше всех заботился о тебе.

Взгляд Лай Ли мгновенно стал ледяным.

— Ты использовал столько способов за эти два года, но так и не смог заставить его вернуться, — усмехнулась Дай И. — Он всё ещё заботится о тебе?

— А ты? — с сарказмом ответил Лай Ли. — За эти два года он видел меня шесть раз, а тебя всего три.

Дай И пожала плечами, засмеявшись. — Ну и что? Я его родная сестра, кровь от крови, даже если кости сломать, мы всё равно будем в одном роду. А ты? Лай Ли, если старший брат изменит своё мнение, ты станешь никем.

— Этого не случится, — твёрдо сказал Лай Ли. — Я не позволю себе быть настолько беспомощным, чтобы надеяться на кровные узы всю жизнь.

Дай И приподняла бровь.

Лай Ли внезапно спросил. — Зачем ты тогда сказала это?

Вопрос был странным, но, учитывая, что их общение в последнее время было минимальным, Дай И сразу поняла, о чём он.

— Ты про "старший брат растил тебя, чтобы трахнуть"? — удивилась она. — Я просто сказала, ты ведь не воспринял это всерьёз?

Лай Ли холодно смотрел на неё.

Карие глаза Дай И слегка закрутились. — Ты действительно пошёл проверять... рискуя собой?

— Нет, — резко ответил Лай Ли. — Впредь будь осторожнее в словах.

— Это мой рот, ты не можешь им управлять, — фыркнула Дай И. — Но, учитывая, что у нас всё же есть несколько лет братско-сестринских отношений, я тебе кое-что скажу.

Она многозначительно продолжила. — После возвращения старшего брата несколько семей предложили ему брачные союзы. Дедушка больше всего симпатизирует Хо Шуан. Наши семьи раньше занимались морскими перевозками, и дедушке пришлось продать бизнес из-за обстоятельств, но морские перевозки всегда были его мечтой. Семья Хо в последние годы идёт на спад, и, если брак состоится, их поглощение лишь вопрос времени. Дедушка сможет восстановить семейное дело и, уйдя в мир иной, будет спокоен перед предками.

Лай Ли лишь сказал. — И что?

Дай И внимательно наблюдала за его выражением лица, заметив, что он действительно не проявляет интереса, и почувствовала лёгкую жалость к Дай Линьсюаню.

В этом мире миллионы людей, красивых и уродливых, умных и глупых, но Дай Линьсюань выбрал безумца без эмоций.

Дай И подперла лицо рукой, улыбаясь своей кузине, но говорила так, чтобы слышал только Лай Ли. — Мне интересно, сможет ли дедушка и будущая невестка терпеть твоё существование после того, как старший брат женится и заведёт детей?

Похожий вопрос задавал и Цзин Дэюй, но настроение Лай Ли сейчас было иным. Он долго молчал.

Недалеко Дай Линьсюань вернул Дай Сунсюэ на его место, и семейный ужин наконец начался.

Пока Дай Линьсюань разговаривал с дедушкой, Дай И наклонилась к Лай Ли и прошептала. — Расскажу тебе ещё один маленький секрет...

Дай Линьсюань, успокоив дедушку, обернулся и увидел, как Лай Ли и Дай И шепчутся.

Он с улыбкой обменялся несколькими фразами с окружающими старшими и спокойно вернулся к Лай Ли, сев рядом. — О чём говорите?

Дай И с улыбкой наклонила голову. — Восстанавливаем отношения с братом.

Лай Ли выглядел спокойным и не стал возражать.

Дай Линьсюань не стал допытываться, положив каждому из них по блюду, которое они любили.

Ужин прошёл без особого удовольствия, большинство присутствующих были заняты своими мыслями. Случай в приюте быстро стал известен, и его обсудили.

Дай Линьсюань, видимо, уже предупредил Дай Сунсюэ, так что этот донос не только не сработал, но и вызвал гнев дедушки, который швырнул палочки для еды.

— Кто посмеет использовать это в своих целях... — с трудом произнёс Дай Сунсюэ. — Тот покинет семью Дай!

Такое заикание было менее приятным, чем у Яня.

Когда ужин закончился, Хуан Цишэн подошёл и спросил. — Забыл спросить, как действует рецепт, который я тебе выписал? Сон улучшился?

Дай Линьсюань ответил, что стало лучше, и поблагодарил.

Хуан Цишэн с улыбкой осмотрел его лицо, а затем резко сказал. — Покажи ладонь.

Дай Линьсюань протянул руку. Его ладонь была широкой и тонкой, с бледной кожей, слегка розовой, что говорило о плохом кровообращении.

Хуан Цишэн многозначительно сказал. — В жизни есть только две проблемы: плохо ешь и плохо спишь.

Дай Линьсюань улыбнулся. — Вы правы, дядя Хуан.

Затем он попросил Лай Ли показать руку и сказал. — У тебя чуть лучше.

Дай Линьсюань взглянул на Лай Ли. — Он плохо ест или плохо спит? Из-за его недавних поступков?

Вечером они остались ночевать. В отличие от настоящих членов семьи Дай, у Лай Ли не было своей спальни, и он мог остаться только в гостевой комнате.

Дай Линьсюань проводил его до двери. — Могу я закрыть окно на ночь?

Лай Ли сначала не понял, но без выражения лица вошёл в комнату. — Ты же просил дать тебе время. Сегодня я тебя не побеспокою.

Дай Линьсюань тихо засмеялся. — Спокойной ночи.

Ночью Лай Ли проснулся в душной и шумной атмосфере, и странные обрывки воспоминаний сложились в целую картину, как кадры фильма, проносящиеся в его голове.

Это было в Новый год, когда Лай Ли только попал в семью Дай.

Чтобы занять первое место в храме, нужно было прийти рано. Дай Линьсюань даже не поужинал и отвёл Лай Ли в монастырь Ваншань. Во-первых, чтобы Дай Сунсюэ не злился на Лай Ли, а во-вторых, из уважения. Дай Линьсюань сказал, что молится за благополучие семьи.

После того как они заняли первое место, Дай Линьсюань провёл несколько часов на коленях, молясь, чтобы дедушка выздоровел, отец очнулся от комы, а мать и сестра были в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/5558/194990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода