× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемнадцатилетний Дай Линьсюань ущипнул щёку маленького Лай Ли и сказал. — Если вы все будете в порядке, я готов на всё.

Колени Дай Линьсюаня посинели.

После обеда в первый день Нового года они вернулись в старый особняк.

Дай Сунсюэ, который и так недолюбливал Лай Ли, увидев это, разозлился ещё больше и вечером насильно разлучил их. Тогда его паралич ещё не повлиял на речь. — Ты уже большой, спать вместе это неправильно!

Дай Линьсюань, чувствуя вину за то, что не поужинал дома, утешил Лай Ли и отвёл его в гостевую комнату.

Ночью началась буря.

Лай Ли не мог уснуть.

Его маленькое тело с трудом вылезло из окна, и он пошёл по грязной дорожке, считая комнаты, пока не добрался до комнаты Дай Линьсюаня.

Через неплотно задернутые шторы Лай Ли увидел силуэт на кровати.

— Брат.

Лай Ли хотел войти, но окно было заперто.

Тогда он остался стоять снаружи, не уходя и не прячась от дождя, глядя на спину Дай Линьсюаня в темноте.

К счастью, Дай Линьсюань спал неспокойно и скоро проснулся. Он как раз раздумывал, не проверить ли Лай Ли, когда молния осветила маленькую фигурку за окном.

Лай Ли был мокрым насквозь, его руки и ноги были холодными, только в середине тела оставалось немного тепла. Когда его взяли на руки, он прижался лицом к шее Дай Линьсюаня и едва слышно прошептал. — Брат, мне страшно.

Дай Линьсюань был разбит.

Лай Ли, конечно же, заболел, и следующие несколько дней он провёл в одной комнате с Дай Линьсюанем, даже воспользовавшись болезнью, чтобы попросить, чтобы Дай Линьсюань нёс его при Дай Сунсюэ.

Дедушка был в ярости.

Позже Дай И прокомментировала. — С детства был маленькой стервой.

Телефон внезапно завибрировал, пришло неизвестное сообщение.

[Прошлое Цзинь Мина глубоко, его родители наверху, больше сказать не могу. Он перешёл в городской уголовный отдел всего год назад, и такие места, где бывают избалованные дети, редко бывают спокойными. Им нужны достижения для продвижения по службе.]

Лай Ли удалил сообщение, положил телефон и, словно одержимый собой одиннадцатилетним мальчиком, неосознанно повторил тот вечерний маршрут.

Он легко выпрыгнул из окна, прошёл по дорожке и оказался у окна спальни Дай Линьсюаня.

С лёгким щелчком окно открылось, и в комнату ворвался ветер. Кровать была пуста.

Лай Ли обошёл ширму и вошёл в гостиную. Дай Линьсюань сидел в углу на одноместном диване и курил.

Услышав звук, Дай Линьсюань поднял глаза, его взгляд сквозь дым был неясен.

— Не спится? — спокойно спросил он.

Лай Ли подошёл, раздвинул ноги Дай Линьсюаня и опустился на колени, как большая собака. Он поднял голову, и лёгкий запах табака ударил в нос. — Брат, ты скрыл от меня многое.

Дай Линьсюань посмотрел на него сверху вниз, длинные пальцы с сигаретой поднесли к губам, и он выпустил кольцо дыма. — Например?

Лай Ли сказал. — Например, ты переехал через неделю после возвращения, но заставил Цай Бо врать мне, что ты каждый день пьёшь травяной отвар.

Дай Линьсюань кивнул, подняв подбородок, давая ему продолжить.

Лай Ли потушил сигарету Дай Линьсюаня и прямо посмотрел ему в глаза. — Например, кольцо, которое ты мне подарил, было частью пары.

Через некоторое время дым рассеялся, и лицо Дай Линьсюаня чётко проявилось в темноте.

— Дай И сказала? — Дай Линьсюань наклонил руку, и окурок упал в серебряную пепельницу. — Она тебя обманула.

Лай Ли почувствовал тяжесть в груди.

Дай Линьсюань лишь сказал, что Дай И его обманула, но не отрицал факт пары.

Так что в тот день, когда он снял кольцо и отправил его на аукцион, что чувствовал Дай Линьсюань? И с какими чувствами он продолжал поднимать ставки, пока не купил за двенадцать миллионов юаней кольцо, которое сам же подарил?

Потому что это была пара, он был ранен и потом не хотел отдавать его, даже под предлогом "подарка на начало учёбы".

— Брат, — долго молчал Лай Ли. — Я не знал.

Дай Линьсюань опёрся локтем на подлокотник, подперев голову, и полуприкрыл глаза. — Я тебе не говорил, откуда ты мог знать?

Лай Ли глубоко нахмурился. Он не думал, что Дай Линьсюань мог подарить кольцо как часть пары, не будучи в отношениях, это было бы не по-джентльменски.

Дай Линьсюань посмотрел на него некоторое время, затем протянул правую руку и прикрыл половину головы Лай Ли, большой палец мягко разгладил морщину на лбу. — Ты, возможно, неправильно понял.

— Что?

— Кольцо не я заказал у Хэсй, она сделала это сама, — Дай Линьсюань спокойно сказал. — Это пара, но не для влюблённых.

Лай Ли, полуприкрытый рукой, опустил ресницы, которые коснулись ладони Дай Линьсюаня. — Тогда что это?

Дай Линьсюань ответил. — Хэсй вдохновилась нами и создала последнюю пару работ, одно кольцо символизирует тебя, другое меня, как недорогой прощальный подарок, без какого-либо другого смысла.

Самым дорогим материалом в кольце был чёрный бриллиант, но даже так его стоимость не превышала миллиона. Настоящая ценность была в имени Хэсй, но она, видимо, даже не думала, что этот подарок окажется на аукционе.

Когда Лай Ли получил подарок, к нему прилагались эскизы Хэсй, но там не было упоминаний о концепции, предназначении или вдохновении.

Теперь же, похоже, у него была только половина, а то и треть эскизов.

Если это была пара, то где-то должен был быть рисунок с обоими кольцами.

Пальцы Дай Линьсюаня были холодными, и их прикосновение к лбу бодрило. Когда он убрал руку, Лай Ли схватил её и прижал к своему колену.

Лай Ли встал, наклонился ближе и, глядя в зелёно-коричневые глаза Дай Линьсюаня, тихо сказал. — Если это кольцо символизирует меня, ты должен вернуть его мне.

— Я ведь уже подарил его тебе, — Дай Линьсюань высвободил запястье и усмехнулся. — Аукцион это справедливо, кто больше заплатит, тот и получает. Теперь оно моё.

Лай Ли отступил на полшага и выпрямился, глядя на него сверху вниз.

Лай Ли не был близок с Хэсй, даже можно сказать, они друг другу не нравились. Даже если Хэсй подарила прощальный подарок, права на оба кольца, скорее всего, остались у Дай Линьсюаня.

Но Дай Линьсюань скрыл одно кольцо, а другое подарил ему.

Если бы он был честен, зачем скрывать?

Если Дай Линьсюань всё ещё не говорит правду, то что же произошло два года назад?

Лай Ли вдруг усомнился.

В его памяти тот день был ясным и обычным, ничего особенного не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/5558/194991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода