Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 75

Дай Линьсюань внимательно посмотрел на него, почти желая повторить вчерашние слова. Но затем подумал, что у других братья не такие, как Лай Ли, да и у других старших братьев нет таких мыслей о младших.

Ладно, пусть держится подальше от его тела, иначе однажды он действительно совершит преступление.

— Впредь не морочь себе голову, — Дай Линьсюань сделал глоток супа. — Тебе нравится готовить?

Лай Ли понял его намёк: если не нравится, не делай. Поэтому возразил:

— Тебе тоже не нравится.

Дай Линьсюань усмехнулся:

— Что поделаешь? Ты в детстве был хуже, чем наследный принц.

Особенно в первые годы, аппетит у Лай Ли был слабым. Часто он наедался за пару укусов, и приходилось кормить его понемногу в течение дня.

Однажды ночью Дай Линьсюань проснулся и увидел, что Сяо Лицзы лежит у него на груди, широко раскрыв большие глаза, как щенок, и смотрит прямо на него.

Он спросил, почему не спит, и Сяо Лицзы тихо ответил, что голоден, хочет жареный рис.

Дай Линьсюань растаял, не желая будить Айи. Сам нашёл рецепт в интернете и в спешке приготовил миску жареного риса, даже зёрна не разошлись.

К удивлению, Лай Ли съел всё до последнего зёрнышка, живот стал круглым.

Дай Линьсюань попробовал ещё несколько раз и обнаружил, что всё, что он готовил, независимо от вкуса, Лай Ли съедал дочиста.

С тех пор, чтобы Лай Ли получал достаточно питательных веществ в период роста, Дай Линьсюань постепенно научился готовить. Хотя после того, как Лай Ли вырос, он делал это редко, времени действительно не хватало.

— Не для тебя, — Лай Ли поднял лапшу палочками и отправил в рот. — Это для будущей жизни…

Он нахмурился, с трудом проглотив лапшу:

— Так пресно, и ты называешь это неплохим вкусом?

Дай Линьсюань улыбнулся, размешав лапшу и продолжив есть:

— Ты слишком любишь острое, мне как раз нормально.

Лай Ли с сомнением съел ещё один кусок. Всё ещё пресно, только жареное яйцо было сносно, поджаренная корочка заменяла соль.

Дай Линьсюань посмотрел на него:

— Если слишком пресно, раствори немного соли в горячей воде и добавь в лапшу.

— Не надо, — отказался Лай Ли.

Если брат может есть, то и он сможет.

Дай Линьсюань не стал настаивать, как бы невзначай спросил:

— Какая связь между будущей жизнью и готовкой?

— Лишний навык никогда не помешает, — Лай Ли опустил глаза, пережёвывая овощи. — Если ты устанешь, я смогу готовить для тебя.

Дай Линьсюань усмехнулся:

— Домашние повара просто для красоты?

Лай Ли покачал головой, не объясняя.

— Как хочешь, — Дай Линьсюань доел последний кусок лапши, вытер рот салфеткой. Подумал над словами и тихо сказал: — Сяо Ли, брат никогда не позволит тебе оказаться в одиночестве.

Лай Ли сжал палочки:

— Даже если…

Не успев закончить, Дай Линьсюаню позвонили. Он не спешил отвечать, ожидая продолжения:

— Даже если что?

— Ничего, — Лай Ли улыбнулся. — Брат, ответь на звонок.

Дай Линьсюань нажал на ответ. На другом конце был его ассистент Ли Цзюэ, которого он взял с собой в Дай Ши:

— Дай Цзун, секретарь Дай Эньмина только что позвонил, сказал, что сегодняшний обед отменяется.

— Причина? — спросил Дай Линьсюань.

— Они очень скрытны, настаивают на срочных делах, — ответил Ли Цзюэ.

Уже почти обеденное время, это действительно было очень срочно.

Дай Линьсюань сказал:

— Не спорь с ними о сегодняшнем отказе, спроси, когда будет удобно в следующий раз.

— Хорошо, я сразу займусь этим, — ответил Ли Цзюэ.

Закончив разговор, Лай Ли спросил:

— Дай Эньмин отказался?

— Да, — Дай Линьсюань задумался.

Дай Эньмин был двоюродным братом Дай Эньхао, а также акционером и директором Дай Ши. Раньше, до вступления в совет директоров, он подписал с Цзян Цюцзюнь соглашение о согласованных действиях. Хотя позже оно утратило силу, он всё ещё принадлежал к её фракции и вряд ли внезапно перешёл на другую сторону.

Тот факт, что Дай Эньмин поручил своему секретарю сообщить его ассистенту, означал, что он не хотел лично общаться с ним. Это могло быть связано с неудобной ситуацией или чем-то, что касалось его самого.

Дай Линьсюань написал домой, спросив, дома ли Дай И.

[Цай Бо]: Сяо И только что ушла, сказала, что пойдёт к дяде на обед.

Какое совпадение.

Только неизвестно, откуда Дай И узнала, что он сегодня назначил встречу с Дай Эньмином… Из-за возраста и пренебрежительного отношения Дай Сунсюэ к дочерям, Дай И не могла в ближайшее время войти в совет директоров. На самом деле сейчас было бы лучше выйти в мир. В Дай Ши слишком много людей, желающих бороться за власть, даже не считая некоторых скрытых конфликтов. Это было настоящее болото.

Лай Ли прервал задумчивость Дай Линьсюаня:

— Брат?

Дай Линьсюань очнулся, собрал их миски и отнёс на кухню, снова сказав:

— Иди спать.

Лай Ли остановился у двери кухни. Солнечный свет из окна падал прямо на его ноги:

— Не могу уснуть.

— Ладно. Подожду, пока помою, и вырублю тебя, — сказал Дай Линьсюань.

Лай Ли стоял в тени, опустив уголки глаз. Взгляд упал на пол, голос был тихим:

— Брат, без тебя я не могу спать.

Дай Линьсюань убрал вымытые миски в шкаф, лёгким движением закрыл дверцу, которая с лёгким щелчком захлопнулась. Он обернулся к Лай Ли, вытирая руки, и спросил:

— Как ты жил эти два года?

Как жил… Ночью жил в прошлом, днём — в настоящем. Но без Дай Линьсюаня, и то, и другое было отвратительно и болезненно.

В ушах Лай Ли раздался знакомый шум толпы, отделённый от звуков квартиры тонкой плёнкой, как обычный звон в ушах.

Он в любой момент мог прорвать эту плёнку, поменять местами, перевернуть реальность и сон.

Лай Ли отступил на шаг, хрипло сказав:

— Брат, занимайся своими делами.

Он быстро направился в спальню, но в момент, когда закрывал дверь, сзади возникло сопротивление.

Он едва заметно улыбнулся.

Но Дай Линьсюань не лёг в кровать, а сел в кресло у кровати, изящно скрестив ноги, поставил ноутбук повыше:

— Поработаю над планом, ухожу в три.

— Какой план? — спросил Лай Ли.

— План слияния с морской компанией Хо, — Дай Линьсюань опустил глаза, размышляя.

Лай Ли больше не спрашивал. Сначала пошёл в ванную принять душ. Выйдя, увидел, что Дай Линьсюань уже погрузился в работу. Лай Ли лёг на кровать, смотрел на него. Лицо брата было спокойным и сосредоточенным, размытое солнечным светом.

Дай Линьсюань поднял глаза:

— Свет мешает? Или звук клавиатуры?

http://tl.rulate.ru/book/5558/195010