Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 116

Лай Ли равнодушно поднял глаза:

— Вы ещё не достали наручники, значит, уже проверили мои перемещения.

Цзинь Мин улыбнулся:

— Действительно, человек, который приехал в чужой район и сидел там с обеда до семи вечера, явно не имел времени на преступление.

Камеры наблюдения всё чётко зафиксировали, но это спонтанное «предупреждение» Лай Ли в глазах полиции выглядело как намеренное создание алиби.

Цзинь Мин с любопытством спросил:

— Но, господа, разве вам нужно самим что-то делать?

Лай Ли усмехнулся:

— Не заметил, что инспектор Цзинь вырос на пуках.

— … — После общения с тем вежливым, образованным старшим сыном семьи Дай, трудно понять, как у него мог быть такой брат.

Цзинь Мин улыбнулся:

— Ладно, перейдём к делу. Почему вы «предупредили» Чан Фанъи?

— Из-за его сотрудника, Сун Цзычу. Возможно, вы уже выяснили, что менеджер уволил Сун Цзычу за день до смерти, — Лай Ли расслабленно откинулся на спинку стула, спокойно глядя на Цзинь Мина. — Раньше, учитывая, что он мой бывший сосед по общежитию, я помог ему разобраться с домогательствами клиента, но он начал преследовать меня, постоянно беспокоить, смотреть на меня мерзким взглядом… Даже добрался до моего брата, я, естественно, не мог терпеть.

Цзинь Мин действительно всё это выяснил; согласно записям камер наблюдения в «Юндине», в пятницу вечером Лай Ли поссорился с Сун Цзычу в коридоре, и Чан Фанъи, чтобы угодить Лай Ли, уволил Сун Цзычу.

Цзинь Мин откинулся назад:

— Возможно, Сун Цзычу просто хотел выразить вам благодарность, ничего больше.

— Возможно? Я предпочитаю определённость, — Лай Ли усмехнулся. — Я считаю его маньяком.

Цзинь Мин поднял бровь, не комментируя.

Лай Ли равнодушно развёл руками:

— Покойный уволил маньяка, поэтому мог подвергнуться мести; я просто доброжелательно предупредил его не ходить ночью.

Цзинь Мин пристально смотрел на Лай Ли несколько мгновений. Если бы это сказал кто-то другой, это явно было бы бредом, но из уст Лай Ли это звучало странно убедительно.

— Честно говоря, — Цзинь Мин улыбнулся, наклонившись ближе. — Мы уже допросили Сун Цзычу, он ушёл как раз перед вашим приходом, вчера его перемещения не пересекались с Чан Фанъи.

Лай Ли ожидал такого результата.

С первой встречи в «Юндине» летом Лай Ли узнал Сун Цзычу и начал за ним следить, но ничего подозрительного не обнаружил; поэтому после начала учебного года Лай Ли специально «помог» Сун Цзычу, чтобы выяснить, что он задумал, и вывести на свет закулисного человека.

Грязь двенадцатилетней давности и он поступили в один университет, в одну комнату общежития; это не могло быть совпадением, за этим кто-то стоял, и, вероятно, с высоким статусом.

Однако Сун Цзычу, казалось, был просто обычным бедным студентом, который либо учился, либо подрабатывал; а клиенты, с которыми он общался в «Юндине», тоже не вызывали подозрений.

Лай Ли планировал продолжить наблюдение, но Сун Цзычу попытался сблизиться с Дай Линьсюанем, что Лай Ли не мог терпеть, и он разорвал отношения с Сун Цзычу, что косвенно привело к смерти Чан Фанъи.

Однако теоретически у человека за Сун Цзычу должны были быть более долгосрочные планы, и так легко совершить убийство было самоубийственно.

Потому, предупреждая Чан Фанъи, Лай Ли всё же считал, что вероятность того, что Сун Цзычу из-за увольнения нападет на Чан Фанъи, крайне мала.

К сожалению, дети из трущоб не были нормальными людьми; даже после двенадцати лет воспитания их поведение нельзя было предсказать по логике нормального человека.

Человек за кулисами думал, что управляет ножом, но, возможно, это была бомба замедленного действия.

…

Поскольку следившие за Сун Цзычу люди не сообщали Лай Ли о чём-то подозрительном, значит, либо Сун Цзычу избавился от слежки, либо он не действовал сам, и полиция не смогла бы это выяснить.

— Уже всё допросили? — Лай Ли удивлённо поднял глаза. — Оказывается, ваша эффективность может быть такой высокой, не заметил.

Цзинь Мин, получив несколько колкостей, не разозлился:

— Жизнь человека на кону.

Далее последовали бессмысленные вопросы, например, снова подтвердили перемещения Лай Ли.

Цзинь Мин подытожил:

— Вы утром ходили к психологу, днём сидели под чужим домом, вечером в семь вернулись домой ужинать, так?

Лай Ли лениво опустил глаза:

— Не сидел, я договорился с агентом по недвижимости посмотреть дом.

Цзинь Мин сказал:

— Впервые вижу покупателя, который ждёт агента целый день.

Лай Ли взял фотографию со стола, с вызывающим видом швырнул её в лицо Цзинь Мина:

— Лучше сними форму и стань агентом по недвижимости, чтобы набраться опыта.

Сотрудник, ведущий протокол, тут же воскликнул:

— Эй!

Цзинь Мин остановил коллегу, поймал падающую фотографию, сказал:

— Ничего страшного, это из-за того, что расследование дела с серной кислотой затянулось, господин Лай немного недоволен нами. Думаю, после дальнейшего общения его мнение изменится.

Лай Ли резко стукнул по столу, холодно глядя на него:

— Кому ты угрожаешь?

Цзинь Мин вздохнул:

— Как это угроза? Просто надеюсь, что господин Лай исполнит свой гражданский долг по надзору.

Этот допрос закончился без радости.

Лай Ли встал, обошёл Цзинь Мина у двери, как будто обходил мусор, и ушёл, не оглядываясь.

Цзинь Мин прищурился, в его глазах мелькнуло раздражение, но затем он вспомнил о чём-то и улыбнулся:

— Кстати, раз уж мы заговорили о таком серьёзном деле, как связь с уголовным преступлением, я думаю, нужно уведомить твоих родителей.

Лай Ли бросил на него взгляд.

— Хотя в твоём свидетельстве о рождении больше никого нет, но твой брат растил тебя столько лет…

Не дожидаясь окончания фразы, Лай Ли уже ушёл, его шаги не замедлились ни на мгновение.

Цзинь Мин взял у коллеги воду, сделал глоток:

— Этот молодой господин Лай не похож на того бесшабашного и безмозглого, о котором ходят слухи.

— Может, нам нужно найти другой подход, — сказал коллега. — Если с Дай Линьсюанем всё в порядке, то пробить Лай Ли бессмысленно, он всё равно не выдаст ничего полезного.

***

Лай Ли вышел на паркинг и издалека заметил ярко-жёлтый лист бумаги, зажатый под дворником.

Он осмотрелся, подошёл и открыл его:

[Рад, что ты сразу узнал меня. Как ты поживал все эти годы?

http://tl.rulate.ru/book/5558/195051