× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отель «Цзиньжуй» принадлежал компании «Юаньчан Хэви Индастриз», на 88-м этаже располагались всего три приватных апартамента, у каждого из которых был постоянный владелец.

Апартаменты в серо-белых тонах мягко подсвечивались тёплыми напольными лампами, создавая изысканный блеск. Из панорамных окон открывался вид на ослепительные огни ночного города на противоположном берегу, а вдалеке возвышался стометровый небоскрёб — символ Хайши.

В ванной комнате зеркало во всю стену отражало каждый угол, включая те, где обычно скапливается пыль, а также высокую, худощавую фигуру Чжоу Вэй Ши.

Он всегда принимал душ подолгу, и горячая вода, обжигая его бледную, редко видящую солнце кожу, оставляла на ней красные пятна.

Аватарка с видом залива, при клике открывающая профиль с настройкой «видно только последние три дня», оказывалась совершенно пустой.

Линь Юэ Чжи ценил лаконичность, считая любые излишние разговоры пустой тратой ресурсов.

Он ещё раз проверил сообщение: [21:00, 8846].

9 — это время, а 8846 означало 88-й этаж отеля «Цзиньжуй».

8846, вероятно, было также кодовым именем самого Чжоу Вэй Ши. Когда Линь Юэ Чжи вызывал его, «техник под номером 8846» неизменно появлялся у его постели, будь то дождь или снег, без обмана и проволочек.

Казалось, с самого детства Чжоу Вэй Ши был тем, кто всегда ждёт. В ранние годы он ждал отца, который так и не вернулся, позже — момента, когда заработает написанный код.

Хозяин газетного киоска просил его подождать следующий выпуск «Мирового еженедельника», бабушка, продававшая запечённый батат, говорила:

— Жди следующую партию.

При стирке вещей приходилось ждать солнца, а покупки откладывались до распродаж.

Он привык откладывать удовлетворение собственных желаний, и судьба, казалось, придерживалась того же принципа.

Теперь Чжоу Вэй Ши снова оказался в положении вечного ожидания — «ждёт, когда придёт Линь Юэ Чжи».

Они делили постель, но не жили вместе. Чжоу Вэй Ши прекрасно осознавал свою роль, а Линь Юэ Чжи, вероятно, обустроил гнездо где-то ещё и не каждый день заводил его механизм.

На этой неделе в Хайкэда отмечали 160-летие со дня основания университета. Чжоу Вэй Ши представлял факультет мостостроения и сидел во втором ряду рядом с академиками и почётными выпускниками.

Университет Хайкэ имел долгую историю, и среди приглашённых были пожилые люди, некоторым из которых уже перевалило за сотню. Они пережили Третью мировую войну и в своё время окончили Центральную объединённую военную академию.

Чжоу Вэй Ши был выбран факультетом для сопровождения гостей, чтобы рассказывать им о развитии университета за последние 20 лет, подливать чай и оказывать прочие мелкие услуги.

Телефон в кармане непрерывно вибрировал, и Чжоу Вэй Ши, воспользовавшись моментом, когда камеры были направлены на аплодирующих студентов, украдкой ответил Линь Юэ Чжи, спрятав руку под столом.

— Я занят.

Подумав, что тон сообщения может показаться грубым, он быстро добавил:

— Извините.

— Доказательство.

Чжоу Вэй Ши открыл приложение. Трансляция церемонии вручения наград в Хайкэда уже попала в топ трендов, и он отправил ссылку на прямой эфир Линь Юэ Чжи.

— Ты издеваешься.

— Столько людей, даже если ректор уйдёт, никто не заметит.

— Заметят. Скоро его речь.

— Где ты?

— Во втором ряду.

Когда представитель власти закончил выступление, Чжоу Вэй Ши отложил телефон и тоже начал аплодировать.

— Ужасный галстук.

Воспользовавшись редкой возможностью, Чжоу Вэй Ши быстро набрал вопрос:

[Ты сегодня придёшь?]

— Соскучился?

Чжоу Вэй Ши не знал, что ответить. Он прикрыл экран ладонью, осторожно оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не смотрит в его сторону.

Через некоторое время Линь Юэ Чжи снова написал:

[Я в Юэчэне, сейчас много работы.]

——————

Линь Юэ Чжи провёл пальцем по экрану, машинально увеличив изображение.

Он знал этого бета слишком хорошо — видел, как его глаза затуманиваются от желания, как он умоляет о пощаде.

На экране маленькая фигурка поправляла очки, вставала, чтобы пожать руку начальству, аплодировала, хмурилась, тайком набирая сообщение.

Солнце садилось, зажатое между двумя далёкими небоскрёбами, окрашивая всё вокруг в призрачно-красные сумеречные тона. Линь Юэ Чжи протяжно свистнул, закончив звук резким повышением тона.

Камера приблизилась, и теперь были слышны даже разговоры людей.

— Сяочжоу, с кем это ты переписываешься? С парнем?

— Сяочжоу до сих пор один, все эти годы ни с кем не встречался.

— А какой тебе нравится? У моего старого товарища есть бета, очень смышлёный, вам бы подошёл друг другу.

— Такой высокий и красивый, как Сяочжоу, наверняка любит омег.

— Скоро мой ученик вернётся, Юй Син, он омега.

— Сейчас на факультете всё больше омег, нужно ломать границы ABO, отбирать таланты на равных.

— Юй Син и Сяочжоу были в одном выпуске, учителя тогда думали, что они пара…

Линь Юэ Чжи убрал телефон и, усмехнувшись, обратился к мужчине, стоявшему перед ним на коленях:

— Это ты?

Его руки были связаны за спиной тонким шнуром, а колени дрожали от напряжения, пытаясь удержать равновесие.

Чжоу Вэй Ши с трудом выпрямился, но тут же снова оказался во власти Линь Юэ Чжи.

— Это тоже ты?

Альфа неспеша достал несколько фотографий и начал шлёпать ими по лицу Чжоу Вэй Ши.

На снимках он обнимал миниатюрного омегу, помогал ему сесть в машину. Их лица были так близко, что губы омеги почти касались шеи Чжоу Вэй Ши.

Затем они вместе вошли в отель, пальцы омеги ещё цеплялись за дверной косяк, а их тела уже скрывались в тени комнаты.

Низкий, леденящий голос Линь Юэ Чжи прозвучал с ленивой усмешкой:

— Ты тоже хочешь поиграть с омегой?

— Это мой друг… — голос Чжоу Вэй Ши был едва слышен. — Просто друг.

Когда Линь Юэ Чжи в чёрном вышел из лифта отеля «Юньюэ», Чжоу Вэй Ши сначала подумал, что у альфы здесь есть ещё кто-то.

Но когда тот, не обращая внимания на многочисленные комнаты и коридоры, направился прямо к нему, его сердце вдруг забилось с тревожной силой.

Чжоу Вэй Ши не был дураком, он умел читать людей — хотя его попытки угодить редко заканчивались успехом.

Телефон разрядился из-за долгого скандального разговора Юй Сина с парнем, и, хотя он немного зарядил его, устройство только-только включилось.

Количество пропущенных звонков было пугающим, а добросердечный помощник Хэ всё ещё настойчиво слал сообщения:

http://tl.rulate.ru/book/5565/196107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода