Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 31

Чжоу Вэйши выключил свет, и только мягкий свет настольной лампы освещал угол комнаты. Фруктовая тарелка оставалась нетронутой, окутанная теплым светом, а отобранные им подпорченные фрукты исчезли, оставив после себя лишь небольшую кучку стеблей и косточек.

Он ненадолго задержал взгляд на фруктах, слегка склонив голову, затем перевел его на лицо Линь Юэчжи.

Мужчина лежал лицом к нему, глубоко заснув.

Чжоу Вэйши замер с клубникой во рту, забыв прожевать, и долго смотрел на него.

Он поднял руку, прикрывая глаза, и рукав сполз до середины предплечья. Проводя рукой по воздуху, он закрыл сначала изящный выступ на лбу Линь Юэчжи, затем глаза, нос и наконец губы.

В его воображаемом кадре эти идеально очерченные губы внезапно растянулись в улыбке.

— Чжоу Вэйши.

— Я красивый?

Казалось, темнота комнаты разверзлась, и Линь Юэчжи стал звездой, врезавшейся в ночь, яркой и безрассудной.

Только сейчас Чжоу Вэйши осознал, что слишком долго смотрел на Линь Юэчжи, и отвел взгляд.

— ...Красивый, — признал он.

Внешность, даже «красота» — эти понятия слишком субъективны, и научное сообщество столетиями боролось, чтобы избавиться от человеческой субъективности.

Но даже отбросив субъективность, отринув всех молодых, энергичных, спортивных и отличных студентов, которых он видел за десять лет в Хайкэда, Линь Юэчжи оставался очень и очень красивым.

Он забыл разжевать клубнику во рту, и его зубы раздавили ее, выпустив сладкий алый сок. Взгляд альфы приковался к его шее, не двигаясь.

Сглотни, не будь таким жалким.

А потом его резко потянули за запястье, и он оказался в объятиях. [Технический специалист 8846] приступил к работе.

Он лежал на мягкой, теплой подушке, к которой привык, а наволочка пахла моющим средством после недавней стирки. Они лежали лицом к лицу, теснясь на узкой кровати.

Сю Циюань как-то написал письмо ректору на тысячу с лишним иероглифов о проблеме ширины кроватей в преподавательских общежитиях. После нескольких раундов согласований, теплым весенним днем все кровати в общежитиях для альф, бета и омег-преподавателей были заменены с односпальных (100x210 см) на полуторные (135x210 см) для удобства преподавателей.

Тогда Чжоу Вэйши был одинок и не понимал, зачем Сю Циюань устроил весь этот переполох, но сейчас, глядя на мужчину, лежащего на его кровати, он осознал преимущества.

Линь Юэчжи был слишком массивным, и его присутствие делало комнату тесной. Чжоу Вэйши аккуратно уместился в дополнительные 35 см, чтобы Линь Юэчжи мог свободно вытянуться, иначе тот наверняка начал бы приставать.

Он слишком часто сталкивался с этим — альфа был опытным и уверенным в себе. Когда его хватали за лодыжку и вгоняли глубже, он не мог вырваться.

Линь Юэчжи пошевелился и чуть не свалился с кровати, но Чжоу Вэйши потрепал его по руке, подтянув ближе.

— Хватит мной пользоваться, — пробормотал альфа, не открывая глаз, но крепко сжав мускулистое предплечье, впиваясь им в ребра Чжоу Вэйши, почти перекрывая ему дыхание.

Только когда Чжоу Вэйши от боли ухватился за его рукав, он с ухмылкой отпустил.

В полусне Линь Юэчжи бессознательно прижался носом к влажным волосам Чжоу Вэйши, затем уткнулся лицом в его шею и глухо спросил:

— Это Чжоу Чжи?

Если бы можно было повернуть время назад, Чжоу Вэйши поклялся бы, что не рассказал бы о сне в Сунъюане.

До этого дня лишь Юй Син и Сю Циюань знали отрывки о Чжоу Чжи, но они оба были тактичны и не ковырялись в старых ранах, ограничиваясь общими фразами.

Но Линь Юэчжи был другим. Он никогда не останавливался, пока не получал желаемого. Всегда так.

Он считал, что раскрытие прошлого — это необходимая откровенность просящего или же результат воздействия феромонов.

Как по волшебству.

На столе стояло несколько совместных фото: с Бай Жомэй и Ли Чжэном, с одногруппниками на выпускном, с Лао Чэнем на конференциях.

А ближе к балкону висел синий колокольчик, между стеклянными ландышами которого болталась маленькая размытая фотография.

Старый, выцветший снимок, долго пролежавший на солнце, так что черты лица почти стерлись, и лишь по силуэту можно было разглядеть человека в простой белой рубашке, сидящего прямо и улыбающегося.

Чжоу Чжи ушел решительно, оставив после себя лишь историю, но ничего более, даже поскупившись на фотографию.

Чжоу Вэйши носил этот листок бумаги в больницу, крематорий, на фамильное кладбище в родных горах, в ЗАГС, а потом прижал к груди и сказал: — Прощай, Чжоу Чжи.

Это была ксерокопия фотографии с удостоверения личности Чжоу Чжи.

Чжоу Вэйши кивнул.

В этом мире не было никого, с кем он мог бы говорить о Чжоу Чжи, даже с Юй Сином или Сю Циюанем. Поэтому он медленно сомкнул губы, продлевая возвращение Чжоу Чжи в его мир.

— Это Чжоу Чжи.

Линь Юэчжи перевернул его, и они оказались лицом к лицу, нос к носу.

Чжоу Вэйши занимал лишь краешек подушки, поэтому был чуть ниже.

Даже лежа в кровати, Линь Юэчжи умудрялся смотреть на него свысока.

В голове у Чжоу Вэйши зашумело, взгляд помутнел, и он слегка нахмурился. Сегодня феромоны альфы были слишком густыми, настолько, что ему стало жарко.

Он подумал, что Линь Юэчжи наконец собрался его трахнуть. Но альфа не двигался и ничего не говорил.

Он продолжал смотреть на Чжоу Вэйши, будто ждал, что тот заговорит первым.

И понимающий Чжоу Вэйши спросил:

— Хочешь?

И добавил:

— Я тщательно помылся.

— У тебя что, сексуальная зависимость? — Линь Юэчжи поправил его пижаму, застегнул верхнюю пуговицу, поправил одеяло на плечах, и его голос снова стал жестким.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196125