× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соперник опешил от слов Чжоу Вэйши:

— Ты меня не знаешь?

Фан Байни, чья популярность в последнее время стремительно росла, привык к всеобщему вниманию, и даже сегодня, когда его действительно не пустили в элитный клуб «Пыльная тюрьма», никто не осмеливался сказать ему грубое слово или выгнать. Ведь он частый гость в светской хронике рядом с Линь Юэчжи, их отношения постоянно обсуждают, и кто знает, не очередная ли это ссора влюбленных?

Видя наигранное неведение на лице Чжоу Вэйши, Фан Байни едва не задохнулся от ярости.

Он встал и, возвышаясь над сидящим, ткнул пальцем в лицо Чжоу Вэйши:

— Ты меня не знаешь, но я тебя знаю! Ты же давно положил глаз на маленького босса Линя, мечтаешь занять моё место!

«Перед ним омега, возлюбленный Линь Юэчжи», — подумал Чжоу Вэйши, быстро осознав ситуацию.

Так у Линь Юэчжи уже есть пара. В сердце Чжоу Вэйши поднялось чувство вины. Он же продолжал упорно писать Линь Юэчжи каждую ночь — теперь стало ясно, почему тот не отвечал.

— Во всём виноват я.

Разоблачение принесло неожиданное облегчение. В свои 28 лет он не был наивным юнцом, готовым требовать обязательств после нескольких ночей вместе. Он знал, что у такого альфы, как Линь Юэчжи, наверняка есть достойный омега, и тайно надеялся, что никому не причинил боли.

Но боль всё же была.

Голос омеги то приближался, то удалялся, то звучал чётко, то превращался в невнятное бормотание. Чжоу Вэйши слегка прикрыл глаза, глубоко выдохнул и на мгновение прижал холодную ладонь ко лбу, чтобы прояснить сознание.

В ушах гудело от прилива крови, но он всё равно слышал, как красивый омега кричал, требуя объяснений, почему Линь Юэчжи его игнорирует, не его ли это проделки.

Чжоу Вэйши очень хотелось сказать ему, что не стоит так себя недооценивать, что он прекрасен и достоин любви, что жизнь ещё длинна.

Но он просто хотел закурить, а зажигалки не было, поэтому он промолчал.

— Мне очень жаль, — тихо сказал Чжоу Вэйши.

— Разве ты красивее меня? Можешь угодить ему лучше? — Фан Байни всхлипывал, и слёзы катились по его щекам, словно он выплёскивал на Чжоу Вэйши всю злость от того, что его отвергли. — Тебе до меня далеко!

Увидев гладкую шею Чжоу Вэйши, он вдруг повысил голос.

— Ты всего лишь бета!

Под гневным взглядом Фан Байни этот ничем не примечательный бета вдруг улыбнулся.

Когда умерла Чжоу Чжи, все говорили:

— Сама виновата, омега должна знать своё место.

Когда умер его отец, шептались:

— Альфа, а опустился так низко.

А теперь его очередь — даже без лишних слов, в глазах альф и омег сам факт, что он бета, уже был унижением.

Все его старания ничего не изменили. Двенадцать публикаций в ведущих журналах, участие в проектировании трёх мостов, новая методика расчёта каркасов — и всё равно он всего лишь бета, которому не место в этом элитном клубе.

Официанты вокруг были статными и красивыми, рядом с альфами крутились привлекательные омеги, или же несколько альф окружали одного омегу.

За исключением бета-официантов, которые были частью этой крепости власти, он вдруг осознал, что он единственный здесь, у кого на шее нет ингибиторного пластыря.

Чжоу Чжи и Бай Жо Мэй думали, что, став бета, они избегут предрассудков, но мир всегда делил людей на высших и низших.

— Да, я бета.

— Он просто играл со мной, — признал Чжоу Вэйши.

При мысли о том, что щедрый Линь Юэчжи внезапно оборвал все связи, Фан Байни закипел от злости, его красивое лицо исказилось.

— Конечно, играл!

Фан Байни резко шагнул вперед и ударил Чжоу Вэйши по лицу. На глазах у всех Чжоу Вэйши даже не попытался уклониться от удара более хрупкого омеги и, пошатнувшись, упал на пол.

Когда хозяин оказался в опасности, не слишком выраженные феромоны Чжоу Вэйши внезапно вырвались наружу.

Будто он был заразен, зеваки тут же отпрянули, образовав круг, и он сквозь припухшие веки увидел блеск их дорогих туфель на красной подошве.

Лицо болело не сильно, зато лодыжка горела, словно пронзённая иглами. Чжоу Вэйши почувствовал досаду — он должен был устоять, просто в последнее время слишком вымотался, и тело не слушалось.

— Бета… что это за запах?

— Феромоны, альфа-феромоны…

— Надо же, сколько раз его трахнули, с виду скромник, а какой развратник.

— Это же феромоны маленького босса Линя?

— Линь Юэчжи? Того, чей брат — Линь Юаньтин, а невеста — Цзянь Нинсы из столицы?

— Он самый, его уже отстранили, сослали…

— Боже, S-класса! Неудивительно, что голова кружится…

Зрители перешёптывались, поражённые тем, что этот ничем не примечательный бета состоял в таких близких отношениях с Линь Юэчжи.

Мощные альфа-феромоны, вспыхнувшие в момент опасности, были и защитой от других альф и омег низкого ранга, и публичным признанием его подчинённого положения.

Шум привлёк внимание администрации, и вскоре к месту событий подошли охранники.

Увидев подкрепление, Фан Байни воспрял духом. Тыча пальцем в Чжоу Вэйши, он громко заявил:

— Этот тип явно здесь не к месту, вышвырните его!

— Давай посмотрим, откуда ты взялся, лис…

Из кармана выглядывал шнурок, и Фан Байни рванулся к нему, вырывая бейдж. Пластиковая карта с надписью «Университет науки и технологий Хайши» упала на пол, и синий логотип университета отразился в бликах хрустальной люстры, а по краям бейджа шли строчки университетского девиза.

Добродетель — в справедливости, учение — в постоянстве. Практика — в мудрости, познание — в истине. Добродетель — в справедливости, учение — в постоянстве. Практика — в мудрости, познание — в истине.

— Не снимайте… — его голос сорвался на хрип, — пожалуйста… не снимайте…

Кто-то засмеялся, сочтя его позу смешной, а камеры телефонов, словно невидимая сеть, окружили его со всех сторон.

— Дайте пройти… пожалуйста…

Чжоу Вэйши, не обращая внимания на удары Фан Байни, поднялся на локтях и, с трудом подползая к ногам зрителей, попытался прикрыть бейдж.

Но кто-то поднял его первым.

Под возгласы окружающих он поднял глаза, скользнув взглядом по шнурку, свисающему с чьей-то руки.

Альфа с холодными, словно высеченными из камня чертами, в чёрном костюме с серебряной отделкой, будто сошедший с небес, недосягаемый в своём величии.

Он смотрел на карточку в руке, и его лицо ничего не выражало.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода