Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 81

Хайши медленно вступал в раннюю зиму, и за два месяца влажные морские ветры уже успели пройтись по городу, кружа золотистые листья платанов.

В честь успешного завершения этапа закладки фундамента моста Юэхай компания "Юаньдун Индастриал" заранее организовала торжественный банкет.

Мероприятие было высочайшего уровня — в ресторане "Аурум" на круглом столе из черного дерева, рассчитанном на двадцать человек, с тремя дополнительными столами.

Темное дерево выглядело изысканно, а в центре стола стояла хрустальная композиция — тот самый лот, который стал топ-лотом осенних торгов Sotheby's под названием "Сердце зеркала гор и морей".

При свете голубоватые линии словно скрывали морские волны и горные очертания, переплетая реальное и иллюзорное, что сразу же подчеркивало вкус "Аурума".

Хотя формально это был праздник в честь успеха, на деле мероприятие представляло собой сложную сеть деловых связей. Поговаривали, что даже редко появляющийся на частных встречах Чу Сяо Чэнь решил прийти, поэтому все связанные с проектом Юэхай представители бизнеса и власти поспешили заявить о своем участии. Два вице-президента "Юаньдун Индастриал" по региону Юэхай составили им компанию, и состав гостей оказался впечатляющим.

Сю Циюань и Юй Син, как руководители, естественно, сидели за главным столом с высшим руководством, а Чжоу Вэй Ши уже собирался занять место за одним из дополнительных столов, но к нему подошел секретарь с дружелюбной улыбкой.

— Профессор Чжоу, председатель Чэнь просит вас присоединиться к нему.

На всем банкете был только один председатель Чэнь — Чэнь Шимин, глава строительного комитета Хайши.

Чжоу Вэй Ши несколько раз пересекался с ним по работе, и Чэнь, похоже, очень интересовался ArchiCore, часто задерживая его после совещаний, а во время взаимодействия между строительным комитетом и университетом Хайкэ не скупился на комплименты в адрес Чжоу.

Хотя Чжоу Вэй Ши уже неоднократно давал понять, что не собирается покидать университет, Чэнь Шимин продолжал намекать, что хотел бы видеть его в своей команде.

Но во время последней встречи, когда за столом сидело несколько человек и почти никто не пил, Чэнь неожиданно попросил, чтобы именно Чжоу Вэй Ши проводил его домой. Даже такой невнимательный человек, как Сю Циюань, почувствовал, что интерес председателя к Чжоу выходит за рамки обычного профессионального восхищения.

А Юй Син и вовсе отзывался о Чэне с неприязнью:

— Вы что, не чувствуете? От него всегда пахнет разными омегами!

Как одни из немногих, с кем Чжоу Вэй Ши поддерживал близкие отношения, Сю Циюань и Юй Син были людьми, чьи советы он всегда принимал во внимание, поэтому старался держаться от Чэня на расстоянии.

Однако строительный комитет отвечал за утверждение планов и контроль над крупными проектами, от чего зависело финансирование многих программ университета Хайкэ, так что отказать было нельзя, и Чжоу Вэй Ши вошел в зал.

Чэнь Шимину было за сорок, он был слегка полноват, с аккуратно зачесанными назад волосами, на висках уже пробивалась седина. Он сидел на почетном месте и в этот момент слушал отчет вице-президента "Юаньчан" Чжун Лана о последних достижениях и проблемах, изредка кивая в знак понимания.

Увидев Чжоу Вэй Ши, он поднял руку, прервав Чжун Лана, и даже встал, улыбаясь с непривычной для такого мероприятия теплотой.

— Сяо Чжоу, давно не виделись! Наверное, очень заняты? В прошлый раз я хотел отправить вам кое-какие деликатесы, но, видимо, мой человек не справился — не смог вас найти и вернулся ни с чем.

Он мастерски перекладывал ответственность, превращая отказ Чжоу в нерасторопность подчиненного.

Чжоу Вэй Ши из вежливости пожал ему руку и тихо сказал:

— Здравствуйте, председатель Чэнь.

Он едва коснулся руки, но Чэнь не спешил отпускать его, намеренно затягивая рукопожатие. Когда Чжоу попытался освободиться, Чэнь положил сверху вторую руку, словно перебирая четки.

Чжоу опустил глаза, и атмосфера стала напряженной.

Чжун Лан, улыбаясь, поспешил вмешаться:

— Профессор Чжоу, в ArchiCore вроде была проблема с помехами? Я как раз докладывал председателю Чэню!

Только тогда Чэнь отпустил руку и отодвинул стул рядом с собой.

— Сяо Чжоу, садитесь здесь, если не возражаете?

Чжоу кивнул.

Под столом он незаметно вытер ладонь.

Затем он поддержал тему Чжун Лана, кратко упомянув о технических проблемах с задержкой передачи данных, но Чэнь лишь слегка кивнул, постукивая пальцами по столу с видом полного безразличия.

Остальные гости, однако, оживились, по очереди высказывая восхищение ходом работ и организацией, а некоторые даже ловко свернули разговор на одно из "мудрых решений" Чэня, явно пытаясь подольститься.

Постепенно внимание переключилось на самого Чжоу Вэй Ши.

— О, а это кто у нас такой юный? Очень милый!

Чэнь засмеялся и, обняв Чжоу за плечи, представил его:

— Это наш ведущий эксперт из Хайши, его не так-то просто заполучить...

Присутствующие мало что знали о его исследованиях, поэтому ограничивались формальными комплиментами.

Вскоре разговор перешел на внешность, восхищаясь, что Чжоу Вэй Ши выглядит не хуже любого омеги, и кто-то даже шутливо предположил, что он, наверное, личный ассистент Чэня...

Чжоу морщился, но не мог вырваться из хватки и лишь застыл в неловкой позе.

В шумной атмосфере, среди этой толпы льстецов, ему стало душно, и взгляд его помутнел.

Юй Син, сидевший далеко, несколько раз пытался поймать его взгляд, будто вот-вот готов был подойти.

Но Юй Син был настоящим омегой, и Чжоу не хотел, чтобы его младший коллега тоже стал объектом обсуждения, поэтому едва заметно покачал головой, давая понять, что все в порядке.

Внезапно сквозняк ворвался в зал — кто-то открыл дверь.

Шум мгновенно стих, будто смытый волной, и даже оборвавшиеся фразы замерли в воздухе.

Люди за столом на секунду застыли, смолкли.

Все взгляды устремились ко входу — два альфы опаздывали, но их высокие фигуры и мощная аура тут же захватили внимание.

Чу Сяо Чэнь шел впереди в идеально сидящем черном костюме, взгляд его был спокоен, а Линь Юэ Чжи следовал за ним, держа пальто на сгибе руки, с рассеянным выражением лица.

Они стояли рядом — один внушал уважение без слов, другой излучал непринужденность, и вместе они создавали гармоничный контраст, от которого невозможно было отвести взгляд.

— Ну что вы встали? — Линь Юэ Чжи коснулся пальцами виска и небрежно махнул рукой, приветствуя всех.

— В "Ауруме" вы — гости нашей семьи, так что сегодня меню за мной. — Он неторопливо прошел мимо Чу Сяо Чэня, улыбаясь.

— Надеюсь, никто не против?

http://tl.rulate.ru/book/5565/196174