Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 80

Чтобы проложить путь для брата, технологическая компания Линь Юэчжи "Син Чи Кэцзи" была окончательно основана только после того, как Линь Юаньтин успешно возглавил "Цзин Ван".

Никто не знал, сколько идеалов и усилий содержали запертые в сейфе Линь Юэчжи программы и бизнес-план, как долго он трудился в одиночку под насмешливыми взглядами окружающих.

— У босса, конечно, непростой характер, и недостатков хватает, да и доброго слова от него не дождешься.

— Но он тебе не навредит.

Одной рукой вращая руль, она напевала бессвязную мелодию, приоткрытое окно пропускало ветер, который растрепал несколько прядей её волос.

— Не волнуйся, он и с Фан Байни ничего не сделает, разве твой брат не в порядке?

Когда-то Ли Чжэн, задолжавший огромную сумму из-за азартных игр, по наущению других осмелился тайком сфотографировать медицинскую карту жены господина Чу.

Увидев, как Чжоу Вэй Ши резко выпрямился, Хэ Сяо Ши включила лёгкую весёлую мелодию и подробно рассказала ему всё, что знала.

— С любым другим разобрались бы легко, но Ли Чжэн — сложный случай, потому что он твой брат. Ты как ключевой технический эксперт проекта "Юэхай" пользуешься большим уважением у руководства "Юаньчан", и хотя господин Чу был недоволен, он не хотел портить ваше сотрудничество.

— Поэтому босс сам взялся за это дело, сказал, что разберётся, и так вы познакомились.

Чжоу Вэй Ши задумался: выходило, Линь Юэ Чжи не врал, когда говорил, что Ли Чжэна арестовали из-за конфликта с Чу Сяо Чэнем.

— Тогда проект "Юэхай" застопорился из-за слишком высокого бюджета, и господин Чу с боссом на совещании яростно отстаивали твою систему управления, каждый день договаривались с нужными людьми, пока наконец не получили двойное финансирование от военных и правительства, чтобы реализовать задуманную тобой конструкцию моста.

Заметив растерянное выражение лица Чжоу Вэй Ши, Хэ Сяо Ши снисходительно улыбнулась:

— Ты же учёный, эти деловые баталии — не твоё. Он не рассказывал тебе, чтобы не отвлекать от работы.

— Тогда вы ещё не были знакомы, но через несколько дней ты позвонил мне.

— Он даже расстроился: его подающий надежды академический протеже ради брата-игромана явился к нему и согласился стать его любовником...

Конечно, внезапное вожделение Линь Юэ Чжи сыграло свою роль, но Хэ Сяо Ши тактично умолчала об этом, сохраняя репутацию босса.

— Он заставил меня проверять снова и снова, действительно ли ты способен писать такие выдающиеся программы или просто пустышка.

— Дальше ты знаешь сам.

Солнце нагрело стекло, и, включая поворотник, она приоткрыла окно, впуская поток воздуха.

— Что касается твоих фотографий, мы получили их ещё до твоего визита.

Чжоу Вэй Ши вскрикнул:

— Что?!

— Не то чтобы нам — скорее, они ходили по рукам в узком кругу, и Фан Байни, наверное, увидел их тогда...

Заметив его тревогу, Хэ Сяо Ши поспешила добавить:

— Конечно, потом босс собрал и уничтожил все копии.

— Мы проверили: фотографии не были отредактированы, их действительно снимали в реальности, хотя фон размыли.

И Хэ Сяо Ши, и Линь Юэ Чжи считали, что Чжоу Вэй Ши просто неудачно выбрал партнёра, который сделал такие снимки.

— Босс запретил мне задавать лишние вопросы.

— Он не хотел тебя расстраивать.

Проезжая мимо детского сада на углу, они попали на время утренника. Загорелся красный свет, Хэ Сяо Ши нажала на тормоз, остановившись у пешеходного перехода.

Под светофором малыши, держась за руки, переходили дорогу под присмотром воспитательницы.

В ярких жилетках и жёлтых шапочках, они казались гирляндой, тесно прижавшейся друг к другу.

Проходя мимо их машины, каждый ребёнок останавливался и махал рукой.

Девочки с косичками, чьи шапочки украшали одинаковые вышивки, дружно рассмеялись и поклонились.

Чжоу Вэй Ши улыбнулся и помахал им в ответ.

Но Хэ Сяо Ши вдруг сменила тему:

— Но мы же теперь друзья, а сёстрам всё можно! Скажи, кто этот подлец, который тебя сфотографировал, и мы его прикончим!

На мгновение улица затихла, солнечный луч, пробиваясь сквозь щель окна, упал на плечо Хэ Сяо Ши.

Он колебался, то ли поддавшись веселью детей, то ли ободрённый её словами о дружбе, и наконец тихо признался:

— Я правда не знаю...

— Вообще-то, у меня никогда не было отношений.

— Все вокруг такие хорошие, разве я мог кому-то понравиться?

Проводив взглядом Чжоу Вэй Ши до входа в больницу, Хэ Сяо Ши выключила музыку и активировала миниатюрный коммуникатор в ухе.

— Задание выполнено.

— Да, он зашёл.

— Вроде нормально, выглядит спокойным.

— ...Ну какой же я извращенец, чтобы тащиться за ним в кабинет! Персонал же подумает невесть что!

— А? Я ничего такого не говорила, просто описала твой героический образ! — самодовольно выпрямившись, она лучезарно улыбнулась. — Не благодари, лучше доплати!

Опёршись рукой о стекло, она вдруг нахмурилась, погрузившись в раздумья.

— Слушай, босс, может, приготовить рыбу перед тем, как отдать ему? Чжоу вообще умеет готовить... А, тебе он не готовил, тогда спрошу у Юй Бо...

— Нет-нет, я серьёзно! Эти два карпа — просто объедение, я полдня по рынкам бегала. Не позволю ему их испортить.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196173