× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в такой ситуации Чжоу Вэй Ши не сказал ни одного резкого слова, а ещё и извинился перед той Омегой, сказав, что сожалеет и больше не сможет делать за него домашние задания.

— Чжоу Вэй Ши ударил кого-то? Да не может быть!

Юй Син аж затрясся от злости, считая, что этот человек просто беспредельщик. «Он даже ругаться-то не умеет, чем он будет бить? Взглядом тебя прикончит?»

— Ты что творишь?

Стеклянный стакан пролетел по воздуху и с резким звоном разбился у ног Юй Сина.

Тот в шоке поднял голову, рот его приоткрылся, но звука не последовало.

— …

Трое моментально замолчали, уставившись на того человека.

Они все отчётливо увидели, как выражение лица Чжоу Вэй Ши из полураздражённого сонного превратилось в круглую маску изумления. Он был в пушистом пижамном костюме, а его лицо пылало.

— С-старший брат… вы… как вы здесь оказались…

Прошло несколько мгновений, прежде чем Чжэн Сюнь хлопнул в ладоши, наконец найдя слова, чтобы разрядить обстановку.

— Ой, маленький босс Линь, а что с лицом? Косплеем увлёкся?

——————

Линь Юэ Чжи хотел попросить Юй Сина поужинать с Чжоу Вэй Ши, рассчитывая, что в компании друга тому станет хоть немного легче.

Но за столом Юй Син и Чжоу Вэй Ши молчали, и, вопреки привычке, обычно болтливый Омега не проронил ни слова, а после еды просто увёл Чжэн Сюня за собой.

Линь Юэ Чжи в тот момент подогревал молоко, чтобы Чжоу Вэй Ши выпил его после ужина. Он подошёл и слегка коснулся его тыльной стороны ладони стаканом.

Сначала тот никак не отреагировал, но через пару секунд пальцы его дрогнули, и он всё же взял стакан.

Линь Юэ Чжи облегчённо вздохнул — пока тот соглашается принимать от него еду, всё не так плохо.

— Этого… того парня я снова отправил в центр реабилитации для игроков. Ты не против? — Линь Юэ Чжи тоже присел за стол.

Чжоу Вэй Ши поковырялся в тарелке с кусочками рыбы, некоторое время молча жевал, а затем просто пробормотал:

— Как хочешь.

Закончив с едой, Чжоу Вэй Ши отодвинул стул и снова ушёл в свою комнату, а Линь Юэ Чжи, не решаясь задерживаться, поспешил вымыть посуду.

Когда он закончил и зашёл внутрь, Чжоу Вэй Ши сидел за письменным столом и читал.

Увидев его, он выключил свет и лёг в кровать, не сказав больше ни слова.

Линь Юэ Чжи заметил, что сейчас Чжоу Вэй Ши действительно крайне неохотно выходит из дома. Возведение основной конструкции моста Юэхай успешно началось — это было важное событие, и Линь Юэ Чжи отвёз его посмотреть, но, хотя это был проект, который тот всегда с нетерпением ждал, Чжоу Вэй Ши лишь издалека уставился на него, не подходя ближе.

В округе детские сады закрылись на каникулы, а в районе университета Хайкэ много пожилых, поэтому на улице всегда бегают дети. Чжоу Вэй Ши не открывал окно ни разу, свернувшись в углу и спя, словно зверёк в спячке.

Пока он мылся, Линь Юэ Чжи распорядился установить звукоизоляцию.

Наступили зимние каникулы, и теперь он целыми днями сидел дома за компьютером, ровно в десять утра выходил на балкон заниматься на полчаса, а потом Линь Юэ Чжи купил ему принтер, положил инструкцию на видное место, и с тех пор он каждое утро печатал пару статей, чтобы читать их в спальне целый день.

Хотя ажиотаж вокруг «дела о принудительной маркировке» потихоньку стихал, Линь Юэ Чжи, вновь взявший бразды правления «Синчи», был загружен работой и часто уезжал в командировки. В этот раз он задержался в Цзин Лане на пять дней, уезжая в последний момент и попросив Хэ Сяо Ши и Чжэн Сюня приносить ему еду.

Но Чжэн Сюнь и Хэ Сяо Ши говорили, что учитель Чжоу ест очень мало и выглядит плохо. В итоге он уговорил Юй Сина составить ему компанию, наказав тому обязательно остаться с Чжоу Вэй Ши на ночь.

Юй Син, лёжа на раскладушке, разговаривал с Чжоу Вэй Ши, рассказывая ему университетские сплетни — кто на ком женился, кто уехал на стажировку, кто какую статью опубликовал.

Потом он спросил:

— А куда ты на праздники? В этом году в институте никто из студентов не остался, тебе не нужно дежурить. Мои родители ещё спрашивали про тебя.

Чжоу Вэй Ши повернулся к нему и серьёзно ответил:

— Сейчас я нездоров, мне никуда не удобно ехать. Останусь дома.

— Я потом поздравлю твоих родителей.

Юй Син кивнул, зевнул и сладко уснул на роскошном постельном белье, которым Линь Юэ Чжи его обеспечил.

В два часа ночи Юй Син встал в туалет и, возвращаясь в полусне, увидел, что человек на кровати лежит с широко открытыми глазами, белки которых неестественно блестели в темноте.

— Что за… — вздрогнул Юй Син. — Ты чего, спишь с открытыми глазами?

Чжоу Вэй Ши не ответил, продолжая смотреть в потолок, не двигаясь.

Юй Син закатил глаза и, шлёпая босыми ногами, пошёл назад, бормоча:

— Хватит уже пантомимы разводить, ты бледнее стен. Если уж так хочешь быть звездой, не надо сейчас светиться.

— Закрой глаза.

Чжоу Вэй Ши наконец отреагировал, посмотрел на него с лёгким извинением и пробормотал:

— …ладно.

Он закрыл глаза, дыхание его выровнялось, словно он и правда собирался заснуть.

Юй Син тоже закрыл глаза, но через время не выдержал и притворно перевернулся, украдкой взглянув в щёлочку на соседа.

Чжоу Вэй Ши лежал смирно, но спустя ещё немного времени Юй Син увидел, как он снова медленно открывает глаза, уставившись в потолок пустым, бессонным взглядом.

После того дня Линь Юэ Чжи больше не уезжал.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода