Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 128

Чжоу Вэй Ши достал из кармана кошелёк, вытащил банковскую карту Бай Жо Мэй и пачку наличных. Он замер в недоумении: откуда эти деньги и кто их дал? На лице Ли Чжэна появился азартный блеск, а Чжоу Вэй Ши крепко сжал купюры, не желая отдавать, но Ли Чжэн с бранью вырвал их у него.

— Ты нам должен! Столько лет ел наш хлеб даром, неблагодарный!

— И что толку в твоей учёбе, если у тебя даже сотни тысяч нет!

Чжоу Вэй Ши лишь промолчал и хотел что-то сказать, но Ли Чжэн нарочно зашлёпал по луже, обдав его с ног до головы грязными брызгами.

Младший брат, как в детстве, любил играть с ним под дождём, шлёпая по воде.

На лице Чжоу Вэй Ши появилась радостная улыбка, и он крикнул вслед удаляющейся фигуре:

— Чжэн!

Тот, кажется, услышал и обернулся, и в этот миг Чжоу Вэй Ши показалось, что он очень похож на их отца.

— Найди нормальную работу, занимайся спортом, и если что-то случится...

Но отец вернулся.

— Ты... ты хочешь что-то сказать? — Чжоу Вэй Ши с надеждой наклонился к нему.

Последними словами отца были просьбы заботиться о тёте Бай и брате. А что скажет брат? Последний родной человек на земле — проявит ли к нему хоть каплю участия? Пожалеет ли? Полюбит ли за всё, что он для него сделал?

Но в ответ на его взгляд Ли Чжэн лишь грубо толкнул его в плечо.

— Пароль!

Ресницы Чжоу Вэй Ши дрогнули.

— Какой пароль! Ты что, передумал? Боишься сказать? Хочешь прикарманить деньги?

— Твой день рождения, — ответил он. — Отец так установил. Твой день рождения.

— Чего уставился? Это и так моё, и ты, чёрт возьми, не получишь ни копейки!

Губы Чжоу Вэй Ши беззвучно шевельнулись, но слов уже не было.

Дождь струился по навесу автобусной остановки, словно нити хрусталя, отделяя мир счастливой семьи от мира Чжоу Вэй Ши, который видел, как они удаляются и исчезают в потоках машин.

Он потер глаза — ещё есть время. Он поймал такси до аэропорта, хотя в Хайши это дорогое удовольствие. Раньше он даже до отеля «Альфа» ездил на метро, но сейчас не время экономить.

Мама ждёт.

У контроля было мало народу, и объявления о посадке повторяли номер рейса и пункт назначения. Чжоу Вэй Ши стоял у стойки регистрации с чёрной дорожной сумкой, ожидая проверки документов.

— В Сунъюань, верно? Посадка через сектор B, скоро начнётся, — взяла его билет сотрудница и вежливо уточнила.

— Вы перенесли операцию, да? У нас как раз осталось одно место в бизнес-классе, мы вас повысим.

Поблагодарив её, Чжоу Вэй Ши захотел чем-то отплатить доброй омеге. Его взгляд скользнул к пассажирам с громоздким багажом, и через пару секунд он тихо сказал:

— В Сунъюане сейчас... неспокойно. Будьте осторожны.

— А что случилось?

— Пропадают омеги. Уже несколько случаев. — Он понизил голос — дело серьёзное, и он не понимал, почему Хань Мо Чуань ещё не предупредил общественность.

Пальцы его постукивали по стойке, а глаза внимательно следили за окружением:

— И не ходите по терминалу ночью в одиночку.

Девушка за стойкой напряглась:

— Это... это то, о чём пишут в газетах? Говорят, омег похищают и продают... Спасибо, мы будем осторожны!

Чжоу Вэй Ши кивнул и чуть расслабился. Через огромное окно в дальнем конце взлётной полосы мигал огонёк.

Тёмный внедорожник на огромной скорости вынырнул из ниоткуда, его колёса с рёвом рассекали лужи, а диски «Майбаха» сверкали, как лезвия.

Чжоу Вэй Ши судорожно сунул документы сотруднице, нетерпеливо притоптывая:

— Всё! Пропустите меня! Быстрее!

— Сэр, простите, но у вас нет ни паспорта, ни удостоверения. Мы не можем вас идентифицировать. — Омега, только что предложившая апгрейд, вдруг стала холодной, мягко, но твёрдо вернув ему бумаги.

— Сэр, мы вынуждены вызвать полицию.

Полицию? Зачем?! Чжоу Вэй Ши взглянул на документы — это были не удостоверения, а какие-то грамоты: «Лучший преподаватель», «Первая премия национального конкурса мостостроения», «Сертификат инженера», «Стипендия за упорство»... Все его награды. Где же паспорт? Где файл с документами?

Его обокрали! Кто-то не хочет, чтобы он уехал!

Он знал, кто это!

Блики фар приближались, и он уже ощущал в воздухе знакомый тяжёлый запах альфы, который сотни раз проникал в него.

В панике он швырнул вещи, разбросал ненужные бумаги и ринулся к трапу вместе с толпой пассажиров.

Он должен улететь!

Там — свобода!

Тело Чжоу Вэй Ши внезапно стало лёгким, и он, обрадовавшись, рванул вперёд, склонившись, как спринтер.

Но через несколько шагов его резко дёрнули назад, и он с размаху врезался в чью-то грудь.

В ужасе он поднял глаза и встретился с жёстким, пронзительным взглядом.

Он здесь! Линь Юэ Чжи нашёл его! Теперь будут игры, похабные шутки, постель — и никакого побега!

Пассажиры проходили мимо, не обращая на них внимания.

Только Чжоу Вэй Ши оставался в железной хватке альфы.

Линь Юэ Чжи холодно смотрел на него, подавляя волей, и сквозь зубы процедил:

— Чжоу Вэй Ши, куда это ты собрался?

— Ты никуда не уйдёшь!

— Забыл? У нас контракт. Ты мой. Долг не выплачен. Никакой свободы.

Чжоу Вэй Ши пытался вырваться, хрипло вскрикнул, но голос сорвался.

— Я всё вернул! Отпусти... отпусти меня!

http://tl.rulate.ru/book/5565/196219