Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 138

Чжоу Вэй Ши знал, что болен, причём болезнь прогрессирует. Он часто ощущал ком в груди и резь в глазах.

Только когда слёзы упали на его руки, он с удивлением осознал, что плачет.

Оказывается, человек действительно может почувствовать, когда ему хочется заплакать.

Ранее

Поначалу Линь Юэ Чжи постоянно подходил к нему с беспокойством и спрашивал, о чём он думает, хотя на самом деле Чжоу Вэй Ши вообще ни о чём не размышлял.

Но такой ответ казался слишком глупым, поэтому Чжоу Вэй Ши, как обычно, предпочитал молчать.

Позже Линь Юэ Чжи перестал задавать вопросы, словно смирился и с самим Чжоу Вэй Ши, и с его внезапными слезами.

Он просто обнимал его, прижимая его ухо к своей груди, и стук сердца мужчины, передававшийся через грудную клетку, отдавался в барабанных перепонках Чжоу Вэй Ши, подобно бодрящему ритму.

Это немного облегчало его состояние.

Потом, в один из дней после приёма лекарств, когда наступило утро — время для чтения, — Чжоу Вэй Ши снова понял, что не может читать.

Он больше не воспринимал длинные китайские фразы, не вникал в их смысл и скрытые идеи, забывал даже те профессиональные термины, которые раньше знал наизусть.

Тело напоминало ему, что он «должен помнить», но мозг самовольно блокировал эти знания.

Тогда Линь Юэ Чжи начал читать ему короткие стихи — о летних цветах и морских волнах.

В гостиной стоял телевизор, которым Чжоу Вэй Ши раньше почти не пользовался, но теперь это стало одним из немногих занятий, способных его заинтересовать.

Каналов было немного: документальные фильмы о прибрежных городках, кулинарные шоу в деревенском стиле, да ещё исторические комедии с альфами и омегами, которые то и дело ссорились.

Чжоу Вэй Ши пересмотрел эти передачи уже несколько раз, но, к счастью, Линь Юэ Чжи не был совсем бесчувственным и периодически менял их.

После бесчисленного количества совместных купаний Чжоу Вэй Ши наконец понял, что тогда он действительно поцеловал Линь Юэ Чжи, и это не было сном — потому что альфа постоянно напоминал об этом и даже подстрекал его повторить.

Во сне не бывает столько повторов.

Чжоу Вэй Ши с показным спокойствием завернулся в полотенце и вышел, делая вид, что не слышит, как альфа ноет, катается по полу и дёргает его за край полотенца, а затем сел на кровать.

Но даже право сушить волосы у него отобрали — он мог лишь поднять руку и ждать, пока Линь Юэ Чжи принесёт фен.

Альфа, продолжая сушить ему волосы, перешёл спереди и начал намеренно дуть под его одежду, отчего та раздувалась, тёплый воздух обжигал живот, а через некоторое время становилось даже горячо.

Только когда живот Чжоу Вэй Ши покраснел, Линь Юэ Чжи наконец остановился, но тут же переключился на другое — откинул полотенце и принялся сушить все его суставы, будто только что перекрасил любимую куклу и теперь терпеливо сушил её, чтобы глянцевая поверхность стала матовой и прочной.

Он дул всё ниже, и Чжоу Вэй Ши отодвинул колено.

— Не дёргайся, — прикрикнул альфа, хватая его. — Вчера же жаловался, что колено болит, надо подольше подержать.

Чжоу Вэй Ши покачал головой:

— Вчера… я… не разговаривал… с тобой…

Но Линь Юэ Чжи стоял на своём, а Чжоу Вэй Ши, не любивший спорить, покорно позволил ему сочинять небылицы.

— Заодно перевяжу запястье.

В процессе возни альфа размотал бинт на правой руке Чжоу Вэй Ши, обнажив глубокий порез, который уже затянулся розоватыми полосками молодой кожи, но вокруг остались обширные синяки. Чжоу Вэй Ши прикинул форму — казалось, кто-то сжал его с такой силой, что на коже остались следы.

Он поднял руку и внимательно рассмотрел её. Кто, кроме Линь Юэ Чжи, мог сжать его так сильно, что остались кровоподтёки?

Альфа дул на рану, наносил мазь и перевязывал её.

— Использовал мазь от рубцов, шрам будет не таким заметным, — утешил он, заметив, что уголки губ Чжоу Вэй Ши опустились. Затем он взял его за запястье и осторожно повертел.

— Больно, когда я так делаю? Скажи, если что.

Когда Чжоу Вэй Ши прыгнул вниз, Линь Юэ Чжи поймал его, но из-за этого у него порвались связки на запястье. Последующие попытки навредить себе сделали эту руку и вовсе несчастной — врачи настаивали, что теперь за ней нужно тщательно ухаживать.

Старая травма запястья давала о себе знать редко, но если он слишком долго опирался на панорамное окно, то начинал потеть от боли, и Линь Юэ Чжи приходилось переносить его на кровать.

Кажется, он потянул руку, когда таскал лабораторное оборудование, а потом постоянно занимался тяжёлой работой.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196228