Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 139

Ему было двадцать восемь, а не шестнадцать, когда он был полон энергии, не тот школьник, что мог играть в баскетбол днём и не спать всю ночь.

Теперь он задерживался у витрины с БАДами в аптеке, внимательно читал этикетки и в итоге решал, что они ему совершенно необходимы. Возраст, когда внезапно осознаёшь: «Тело уже не то, что раньше».

Тогда он оправдывался: «Я мужчина, у меня есть старые травмы — это нормально».

Линь Юэчжи на секунду замолчал. В те годы, когда он учился за границей, он успел попробовать всё, кроме поездки в Антарктиду посмотреть на пингвинов. Во время дайвинга на Юкатане он повредил колено, зацепившись за трос, и Чу Сяочэнь смеялся над ним, пока тот два месяца ходил в гипсе. До сих пор, садясь на лошадь, он инстинктивно переносит вес на левую ногу, и даже когда держит Чжоу Вэйши, всегда усаживает его с левой стороны.

Но все эти старые травмы, обнаруженные в момент близости, казались чем-то пикантным. Линь Юэчжи был внимательным любовником, и в «Пыльном аду» все хотели прижаться к нему.

— Ты портишь впечатление клиента, — сжал он его запястье и притянул к себе.

С тех пор Чжоу Вэйши часто ходил на массаж. Лёжа на кушетке и наслаждаясь мастерскими движениями массажиста, он раз за разом прокручивал в голове это слово — «впечатление».

— У меня проблемы с запястьем. Что можно сделать?

Массажистка с плохим зрением рассмеялась, словно расцвела:

— Ай-я, молодой человек, в ваши годы надо беречься, обратного пути нет!

В юности Чжоу Вэйши дал себе зарок: «Никогда не оглядываться назад». Теперь же он вообще ничего не видел впереди.

После обработки раны Линь Юэчжи снова замотал его запястье, как маленький рисовый пирожок, и завязал аккуратный бантик. Дважды подтянул — если тянуть одной рукой, узел затягивался туже, но в отличие от пластыря, Чжоу Вэйши не мог сорвать его зубами.

— Ну и неженка, — цокал языком Линь Юэчжи, завязывая бинт. — Если бы не я, как бы ты в старости справлялся?

— В старости у всех бывает ревматизм. Я тоже до этого доживу. Это нормально, — задумался Чжоу Вэйши.

Линь Юэчжи усмехнулся. Он сидел на скамеечке, положив руки на кровать, почти обнимая его.

Чжоу Вэйши был холодным на ощупь, едва касаясь пола носками ног, но Линь Юэчжи взял его за лодыжки и поставил себе на колени.

Чжоу Вэйши на мгновение дёрнулся от смущения, когда Линь Юэчжи коснулся его, но не стал сопротивляться, позволив тому водить пальцами по своим косточкам.

Линь Юэчжи рассказывал о проблемах на работе: поставщики сбрасывали брак, Чу Сяочэнь снова поссорился с женой. Чжоу Вэйши сидел, опустив глаза, расслабленно прислонившись спиной к изголовью, и теребил нитку на своей одежде, делая вид, что не слушает.

Но он был вежливым, поэтому иногда кивал или улыбался, поддавшись на его театральные жесты.

Такой послушный.

И волосы, падающие на ресницы, были послушными, и то, как он засыпал у камина, и то, как он сидел на кровати, раздвинув ноги, и разговаривал с ним.

— Тебе есть что сказать? — спросил Линь Юэчжи у этого самого послушного Чжоу Вэйши.

Чжоу Вэйши покачал головой.

— Тогда что будешь завтра есть? — не сдавался Линь Юэчжи.

Чжоу Вэйши не особо хотел есть, но если он не ответит, Альфа задаст ещё кучу вопросов: что почитать завтра, во сколько встать, пойти ли на прогулку, что надеть, может, побреешь меня, или подстрижёшь.

Чтобы избежать этого бесконечного допроса, Чжоу Вэйши моргнул.

— Завтра — рыбный суп с тофу.

— И ещё? — Линь Юэчжи не отступал, улыбаясь, придвинулся ближе.

Как, ещё? Ну…

— …И ещё пирожное.

— Шоколадное, матча или клубничное?

Вопрос оказался слишком сложным. Чжоу Вэйши нахмурился, пытаясь выбрать, но от напряжения голова раскалывалась. Он схватился за волосы, будто хотел, чтобы ответ выскочил через поры.

— К… какое…

— Ладно, ладно, возьмём все три — на завтрак, обед и ужин, — прижал его виски Линь Юэчжи. — Не думай об этом, хорошо? Не думай.

— Не доедим, пропадёт, — снова покачал головой Чжоу Вэйши.

— Я помогу. Остатки доем за тебя.

Наконец-то. Вечерний ритуал завершился через сорок минут, и можно было переходить к следующему этапу. Линь Юэчжи протянул ему горсть разноцветных таблеток.

Чжоу Вэйши замешкался.

— Если я их выпью, ты придёшь только через несколько дней? — смотрел он на линии на ладони Альфы.

— Нет, доктор Сун хороший специалист. Разве он не говорил? Ты быстро восстанавливаешься, — успокоил его Линь Юэчжи. — Посчитай, их стало меньше.

Чжоу Вэйши послушно перебирал таблетки на его ладони: один, два, три, пять…

— Четыре! Где четвёртая?! — вздрогнул Линь Юэчжи и резко опустился на колени, схватив его за руку.

Опять. Паника на пустом месте.

— Убрали. Вчера четвёртая была розовая, овальная. Сегодня её нет, — потер ухо, заложенное от крика, Чжоу Вэйши и терпеливо объяснил.

Линь Юэчжи глубоко вздохнул.

Чжоу Вэйши проглотил таблетки, покорно открыл рот для проверки, потом лёг в кровать. Он спал у стены, Альфа — с краю.

Когда он устроился и кивнул, Линь Юэчжи не выключил свет.

— Обопрись, — похлопал он себя по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196229