Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 155

В хаосе распахнулась дверь машины, и тёмная фигура мелькнула перед глазами, без лишних слов нанося Чжоу Вэй Ши мощный удар ногой, будто стремясь раздробить его внутренности.

Чжоу Вэй Ши отлетел, задев по пути провода, и свалился на землю, в глазах у него потемнело.

Всё произошло так быстро, что Чжоу Вэй Ши, привыкший проводить дни за компьютером, преподавая и набирая код, даже не успел понять, что происходит, как в воздухе раздался пронзительный девичий крик.

Собравшись с силами, он попытался подняться, но увидел, как незнакомец схватил Цзянь Тинмэн за руку и уже тащил её прочь.

— Не трогайте их! — Чжоу Вэй Ши с трудом поднялся, но тут же пошатнулся и снова рухнул на землю. Оглушительный звук выстрела в стекло вызвал у него звон в ушах, и он потряс головой, пытаясь избавиться от навязчивого шума.

«Как ты посмел…»

Лян И, из руки которой струилась кровь, из последних сил пыталась ухватиться за ногу Цзянь Тинмэн. Но нападающий, теряя терпение, выстрелил Лян И в бок, и в воздухе раздалось трескучее шипение электричества. Цзянь Тинмэн в панике забилась, вырвалась из хватки Лян И и упала на землю, едва держась в сознании от потери крови.

Только тогда зрение Чжоу Вэй Ши наконец прояснилось.

Им оказался Сюй Цзяхань — тот самый альфа, которого прислали для их защиты!

Сюй Цзяхань сбросил маску добродушия и, прижав Цзянь Тинмэн к себе одной рукой, другой сжимал пистолет, из ствола которого поднимался лёгкий дымок после серии выстрелов.

Мерцающий свет в салоне высвечивал в его глазах ненависть.

— Как же я старался, профессор Чжоу.

— Пойдёмте со мной.

Он передёрнул затвор, досылая новый патрон, и на этот раз направил ствол прямо в лоб Лян И!

Чжоу Вэй Ши сжал зубы от ужаса. — Не надо… пожалуйста, успокойтесь! Я пойду с вами!

Он шатаясь подошёл к Лян И, споткнулся и упал рядом с ней. Цзянь Тинмэн, напуганная до истерики, пронзительно закричала, и её детский вопль заставил Сюй Цзяханя отвлечься от Чжоу Вэй Ши.

— Заткнись!

Воспользовавшись моментом, Чжоу Вэй Ши незаметно вытащил руку из рукава и сунул миниатюрный передатчик в ладонь Лян И.

Затем он поднялся, собрал волю в кулак и последовал за Сюй Цзяханем, шаг за шагом выходя из машины.

Снаружи бушевал ветер, воздух был пропитан запахом пороха и смешанными феромонами альф — здесь только что закончилась перестрелка.

Парковка превратилась в поле боя. Хэ Сяо Ши с группой укрылась за соседними машинами, ведя перестрелку с альфами, собравшимися по тревоге. Обе стороны пришли подготовленными, но бойцы Чэнь Юй, элита среди элит под командованием Хэ Сяо Ши, взяли верх и временно подавили противника.

Она уже собиралась крикнуть им, чтобы они скорее уезжали, но тут увидела, как Цзянь Тинмэн, волочащуюся в захвате Сюй Цзяханя, вытолкнули из грузовика. Её аккуратно уложенные волосы растрепались, а в уголке рта виднелась кровь.

Среди их же группы оказался предатель!

Хэ Сяо Ши дрогнула и едва не упала, когда пуля просвистела рядом.

— Осторожно!

Она быстро перекатилась за чёрный автомобиль, и оттуда донёсся звук сменяемого магазина.

— Хэ Сяо Ши, я знаю, что ты верный пёс Линь Юэ Чжи, но не вздумай сопротивляться или делать резкие движения. Иначе следующая пуля попадёт либо в драгоценные руки профессора Чжоу, либо в ножку юной Цзянь Тинмэн.

Толкнув девочку, Сюй Цзяхань лениво бросил:

— Прикажи всем остановиться.

Цзянь Тинмэн молчала, дрожа и не поднимая глаз, словно оцепенев от страха.

Сюй Цзяхань ударил её кулаком по худенькому плечу.

— Ты что, немая? Говори!

Хотя их группа превосходила числом и имела преимущество, никто не решался действовать — Цзянь Тинмэн была в заложниках, и малейшее неверное движение могло стоить ей жизни…

Холодный пот пропитал спину Чжоу Вэй Ши. Он осознал, что это не сцена из боевика, а реальная схватка, где вчерашние смеющиеся люди сегодня уже не откроют глаз. Глядя на неподвижные тела на земле, он едва сдержал тошноту.

Ему потребовалось несколько попыток, чтобы выдавить из себя хриплый голос.

— Остановитесь… Сяо Ши… прикажите им остановиться.

Раздался резкий свист, и бойцы Чэнь Юй прекратили сопротивление, отступив в тень. Шум боя стих.

Цзянь Тинмэн всё ещё была зажата в объятиях Сюй Цзяханя, и, судя по всему, ей было больно. Девочка, никогда не видевшая такого ужаса, наконец опомнилась, её глаза покраснели, и она разрыдалась.

— Дядя… вы же только что говорили, что я милая… что происходит?

Виновник всего лишь нежно улыбнулся ей.

— Мэнмэн, я просто мщу за твоих родных!

В её взгляде отразилась детская растерянность.

— Ты помнишь своего дядю Линь Тяньци? Хотя… как же, ты родилась в год его смерти! Ха-ха!

В глазах Сюй Цзяханя вспыхнула бешеная ненависть.

— Вини плохую судьбу! Линь Юаньтин и Линь Юэ Чжи — эти ублюдки убили его! Разве не справедливо, что вы расплачиваетесь?

Все вокруг напряглись. Чжоу Вэй Ши заметил, как тень Хэ Сяо Ши дрогнула — она искала момент для атаки. Но Цзянь Тинмэн заговорила первой, всхлипывая и дрожа от страха.

— Я его не знаю… но я же приехала сюда случайно… как вы узнали, что я здесь?

http://tl.rulate.ru/book/5565/196244