× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди никогда не смогут до конца понять друг друга, и в этом мире нет такого блага, которое сочеталось бы с полным счастьем и абсолютной ясностью ума.

Он, как Чжоу Чжи и Бай Жо Мэй, был всего лишь несовершенной оболочкой, легко довольствующейся малым.

Чжоу Вэй Ши отвернулся и задернул занавеску, спиной к Линь Юэ Чжи, который, глядя на него через стекло, хотел крикнуть от боли, но боялся его обеспокоить. Затем он сел на диван в комнате для сопровождающих.

Он взял контейнер с едой, который принесла Хэ Сяо Ши, и поковырял кусок рыбы внутри. Это было похоже на питательные блюда, которые Альфа когда-то тайком оставлял у его двери, когда он болел.

Чжоу Вэй Ши поднял голову и улыбнулся Хэ Сяо Ши.

— Идите.

— Я останусь здесь и подожду его.

Так как Чжоу Вэй Ши был ключевым свидетелем по делу о запрещённых препаратах, он добровольно приостановил преподавание в Университете Хайкэ, оставив за собой только повседневные лабораторные обязанности.

Помимо сотрудничества с Хань Мо Чуанем в расследовании, в последнее время он сосредоточился на Линь Юэ Чжи.

Группа проекта «Юэхай» по-прежнему регулярно отчитывалась перед Линь Юэ Чжи о ходе работ. Хотя руководитель, словно популярная звезда, ежедневно мелькал в новостях, да ещё и с яркими заголовками, все сотрудники ради высоких бонусов за проект поддерживали идеальный порядок.

— Скоро Чжоу принесёт еду, может, пообедаете вместе? — Линь Юэ Чжи, наблюдая, как Юй Син собирает вещи, криво усмехнулся.

Юй Син закатил глаза. Этот волк, таскающий за собой белого кролика, носился по всему лесу, хвастаясь.

Он усмехнулся и язвительно ответил:

— С кулинарными навыками Чжоу Вэй Ши мы даже не пускаем его на кухню, когда он приходит к моему учителю. Видно, ты, привыкший к деликатесам, теперь находишь вкус даже в простой капусте с тофу.

— Может, он просто не хотел готовить для вас. Со мной он очень старается, вчера сделал рыбу в кисло-сладком соусе и ломтики лотоса с перцем. — На лице Линь Юэ Чжи появилось сладкое выражение, он скрестил руки, вспоминая. — Интересно, что он приготовит сегодня...

Юй Син замер. Кулинарные шедевры Чжоу Вэй Ши обычно были лишены и цвета, и запаха, и вкуса, но эти блюда звучали подозрительно знакомо.

— Какой сегодня день?

Сю Циюань ответил:

— Четверг.

В глазах Юй Сина заплясали насмешливые огоньки.

— Тогда сегодня у тебя тушёная свинина с грибами и овощами.

— Шестое окно второго этажа столовой для преподавателей, готовят две женщины за шестьдесят. Чжоу Вэй Ши обожал это блюдо ещё со студенческих времён, каждую неделю один и тот же набор. А ему ещё и мяса накладывают побольше.

Наблюдая, как лицо Альфы перекашивается от досады, Юй Син торжествующе засмеялся.

Молодец, ученик!

Обед всегда был любимым временем для Линь Юэ Чжи. Стоило ему немного поныть, и Чжоу Вэй Ши выводил его подышать воздухом в маленький сад, залитый солнцем и наполненный цветочными ароматами, где они могли спокойно поесть вместе.

Но сегодня с Линь Юэ Чжи творилось что-то странное. Обычно он был очень активен, но когда Чжоу Вэй Ши открыл контейнер с едой, тот лишь неохотно ковырял палочками.

Наступил июль, стало жарко. Линь Юэ Чжи всё ещё носил левую руку на перевязи, и Чжоу Вэй Ши решил, что ему некомфортно из-за бинтов.

Он задумался, затем достал из термосумки маленькую прохладную баночку.

— Суп из маша, можно выпить немного, — сказал Чжоу Вэй Ши. — Врач сказал, что нельзя много холодного, так что не увлекайся.

Затем он положил немного риса с кусочком капусты и небольшой порцией тушёной свинины, так, чтобы было удобно есть.

И поднёс ко рту Линь Юэ Чжи.

— Что, всё ещё не хочешь есть? — Чжоу Вэй Ши с беспокойством наблюдал, как тот жуёт, и уже собирался позвать медсестру проверить, хорошо ли заживают раны.

Но, прожевав этот кусок, Линь Юэ Чжи широко раскрыл рот и потянулся за следующим.

— Ещё, а-а—

Только тогда Чжоу Вэй Ши расслабился.

— Много мяса тоже нельзя, съешь ещё немного овощей.

К счастью, аппетит у него был отменный, и он с удовольствием ел всё, что ему подносил Чжоу Вэй Ши, даже доел его порцию.

Когда Линь Юэ Чжи наконец наелся, Чжоу Вэй Ши налил ему супа и только тогда принялся за свою еду.

Он поковырял рис палочками, почувствовал, что время пришло, и решил наконец высказать то, что давно его беспокоило.

— Когда ты уезжаешь в Швейцарию?

Линь Юэ Чжи замер, и даже звук пережёвывания пищи стал тише.

— Брат тебе рассказал... Через месяц.

Чжоу Вэй Ши принялся есть, не зная, что добавить.

Ранее Линь Юаньтин обращался к нему именно по этому поводу. Линь Юэ Чжи серьёзно повредил руку при перестрелке, и для восстановления ему нужно было отправиться в Швейцарию, а затем возглавить дела корпорации «Цзинван» в Европейском альянсе.

Хотя в Хайши больше не было Ян Жун Цзе и Ян Ляньси, сеть влияния семьи Ян всё ещё опутывала город. Линь Юаньтин боялся, что его брата могут устранить, и решил воспользоваться лечением, чтобы отправить его подальше из Азиатского альянса.

— Его железа теперь ничем не отличается от обычной Альфы. Конечно, Чжоу, хотя он и отдал слишком много феромонов для вашего лечения, это не ваша вина. Я просто констатирую факт.

Голос Линь Юаньтина в трубке звучал холодно, как всегда.

— Я никогда не препятствовал увлечениям моего брата. В корпорации «Цзинван» как раз есть вакансия технического консультанта в Швейцарии, с зарплатой в десять раз выше вашей нынешней. Я надеюсь, вы поедете вместе.

Чжоу Вэй Ши отказался.

Но Линь Юэ Чжи продолжал рассказывать о Швейцарии: в следующем году будет Юбилейный год в Ватикане, и он хочет провести Чжоу Вэй Ши через Святые врата — сам он в это не верил, но надеялся, что Бог защитит его от лишних тревог... Ещё он мечтал показать ему закаты на пляжах Старого города в Веве, покормить лебедей у озера возле его университета, отправиться в поход в Интерлакен, полетать на воздушном шаре, встретить первую швейцарскую зиму и весной поехать на соревнования по гребле на Темзе.

— Звучит замечательно, — сказал Чжоу Вэй Ши.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода