× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 177. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сун Ту по-прежнему каждую неделю осматривал Чжоу Вэй Ши, несколько раз уменьшая дозировку лекарств. Чжоу Вэй Ши уже думал, что его депрессия и тревога постепенно идут на спад, но после переезда сюда состояние только ухудшилось, выйдя из-под контроля. Он писал английские слова до тех пор, пока его запястье и разум не оказывались полностью истощёнными.

Линь Юэ Чжи быстро заметил это и стал во время приступов отводить его в классы на верхних этажах, откуда открывался вид на заснеженные горы.

— Самые красивые рассветы бывают в Альпах после снегопада, — сказал он позже и начал будить Чжоу Вэй Ши в семь утра, чтобы выйти из дома.

Но сам он накануне засиживался до глубокой ночи, поэтому, после того как они съели подгоревшие блинчики с беконом и яйцом, которые приготовил Чжоу Вэй Ши, альфа заснул прямо за столом.

Чжоу Вэй Ши доставал ноутбук и доделывал за Линь Юэ Чжи презентацию, которую тот не успел завершить прошлым вечером.

Вскоре должно было состояться заседание ИАБСЕ, и компания «Син Чи Кэцзи» получила приглашение.

В ближайшем будущем мост Юэхай будет достроен, и его детище станет одной из лучших в мире централизованных систем управления.

Чжоу Вэй Ши тоже стоило задуматься о новом направлении исследований.

Сегодня он ещё не принимал таблетки, и вдруг почувствовал усталость.

Программа ArchiCore отняла у него десять лет. Сколько у человека может быть периодов с восемнадцати до двадцати восьми?

Деньги — это просто цифры, жизнь — статистическая таблица, а высшее образование нужно лишь для публикаций в NCS. Все достижения, которых он когда-либо добивался, радовали его лишь на мгновение, а затем мгновенно обесценивались.

Люди любят говорить о «лучшем завтра», потому что, согласно теории Хокинга, если среди нас нет путешественников во времени, значит, человеческая цивилизация исчезнет, так и не изобретя машину времени.

Время своей одномерностью пронзает Землю, как арматура HRB400E безжалостно дробит шоколадную дражечку.

Поэтому «лучшее завтра» возможно, а «лучшего вчера» — нет.

Будет ли лучшее завтра?

Желания неизбежны, и человек может только выбирать, как с ними справляться, чтобы они не управляли им.

Будет ли лучшее завтра?

Он смотрел на заснеженные горные хребты, на сосны, укрытые снегом, на маленькие домики с красными крышами и на шпили церквей, разбросанные между ними.

Ближе к нему были черты лица Линь Юэ Чжи, погружённого в неглубокий сон.

Даже во сне он не отпускал руку Чжоу Вэй Ши, и чем сильнее тот пытался высвободиться, тем крепче альфа сжимал пальцы. Справа сидел живой обогреватель, и Чжоу Вэй Ши, спрятав левую руку в рукаве, двигал курсор, вводя в качестве пароля свою дату рождения.

Он свободно перемещался по зашифрованному диску альфы, где перед ним появлялись два пиксельных человечка, кружившихся вокруг большого слова «ЗАГРУЗКА».

— Чжоу Вэй Ши... — пробормотал кто-то во сне, а на экране два человечка взялись за руки и улыбнулись ему.

Они все были слишком одиноки. Наука — порождение одиночества, дрейфующее в пустой вселенной, где даже дыхание лишь тратит энергию, не имея никакого смысла.

Большинство докторов наук, учёных и исследователей — тех, кого бизнесмены презирают, но вынуждены использовать для прикрытия, — за всю жизнь проводят лишь горстку по-настоящему значимых исследований.

Но постоянное движение вперёд — один из смыслов их существования.

На этом пути Чжоу Вэй Ши встретил множество предшественников: из 2245 года, из 2280-го, из 2306-го.

Прошлое осталось лишь в старых снах, но однажды и его кто-то встретит — в далёком-далёком будущем.

А сейчас, в эпоху, которую ведут за собой безумцы, он встретил Линь Юэ Чжи. На бескрайней равнине вдруг выросла зелёная гора.

«Не жди меня на месте — иди со мной».

Неважно, будет ли это долгий путь или временная стоянка, эта гора всегда останется с ним, чтобы вместе идти вперёд.

Лучшее завтра наступит.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода